мирисати

Serbo-Croatian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /mirǐsati/
• Hyphenation: ми‧ри‧са‧ти

Verb

мирѝсати impf (Latin spelling mirìsati)

1. (intransitive) to smell

   Посл(иј)е кише дивно мирише. ― It smells wonderful after the rain.

   • 1989, Ђорђе Балашевић, “Ћалетова Песма”, in Ђорђе Балашевић (lyrics), Три послератна друга‎^[1], performed by Ђорђе Балашевић, Нови Сад: Југотон:

     Не питај ме никад више
     Зашто невен не мирише
     Не сећам се, то је прича дуга

     Ne pitaj me nikad više
     Zašto neven ne miriše
     Ne sećam se, to je priča duga

     Never ask me again
     Why marigold does not smell
     I don't remember, it's a long story

2. (transitive) to smell, sniff

Conjugation

Conjugation of мирисати

infinitive		мирисати
present verbal adverb		мѝришӯћӣ
past verbal adverb		—
verbal noun		мирѝса̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		миришем	миришеш	мирише	миришемо	миришете	миришу
future	future I	мирисат ћу1 мирисаћу	мирисат ћеш1 мирисаћеш	мирисат ће1 мирисаће	мирисат ћемо1 мирисаћемо	мирисат ћете1 мирисаћете	мирисат ћē1 мирисаће
	future II	бу̏де̄м мирисао2	бу̏де̄ш мирисао2	бу̏де̄ мирисао2	бу̏де̄мо мирисали2	бу̏де̄те мирисали2	бу̏дӯ мирисали2
past	perfect	мирисао сам2	мирисао си2	мирисао је2	мирисали смо2	мирисали сте2	мирисали су2
	pluperfect3	би̏о сам мирисао2	би̏о си мирисао2	би̏о је мирисао2	би́ли смо мирисали2	би́ли сте мирисали2	би́ли су мирисали2
	imperfect	мирисах	мирисаше	мирисаше	мирисасмо	мирисасте	мирисаху
conditional	conditional I	мирисао бих2	мирисао би2	мирисао би2	мирисали бисмо2	мирисали бисте2	мирисали би2
	conditional II4	би̏о бих мирисао2	би̏о би мирисао2	би̏о би мирисао2	би́ли бисмо мирисали2	би́ли бисте мирисали2	би́ли би мирисали2
imperative		—	мириши	—	миришимо	миришите	—
active past participle		мирисао m / мирисала f / мирисало n			мирисали m / мирисале f / мирисала n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• намирѝсати
• примирѝсати
• замирѝсати