мокрый

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic мокръ (mokrŭ), from Proto-Slavic *mokrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmokrɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

мо́крый • (mókryj) (comparative (по)мокре́е or (по)мокре́й, superlative (наи)мокре́йший, adverb мо́кро or мокро́, abstract noun мо́крость or мокрота́ or мо́креть or мо́кредь or мокре́нь, diminutive мо́кренький, augmentative мокрю́щий, intensive премо́крый or мо́крый-премо́крый or мокрёхонький or мокрёшенький, attenuative мокрова́тый)

1. wet, damp
   • 1937, Иван Бунин, Кавказ; English translation from Hugh Aplin, transl., The Caucasus, Oneworld Classics, 2008:

     Я немедля опустил оконную занавеску и, как только носильщик, обтирая мокрую руку о свой белый фартук, взял на чай и вышел, на замок запер дверь.

     Ja nemedlja opustil okonnuju zanavesku i, kak tolʹko nosilʹščik, obtiraja mokruju ruku o svoj belyj fartuk, vzjal na čaj i vyšel, na zamok zaper dverʹ.

     I lowered the window blind at once and, as soon as the porter, wiping his wet hand on his white apron, had taken his tip and gone, I locked the door.

2. (criminal slang, relational) murder, killing

   пойти́ на мо́крое де́ло ― pojtí na mókroje délo ― to kill someone

Declension

Declension of мо́крый (short class cʹ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		мо́крый mókryj	мо́крое mókroje	мо́края mókraja	мо́крые mókryje
genitive		мо́крого mókrovo		мо́крой mókroj	мо́крых mókryx
dative		мо́крому mókromu		мо́крой mókroj	мо́крым mókrym
accusative	animate	мо́крого mókrovo	мо́крое mókroje	мо́крую mókruju	мо́крых mókryx
	inanimate	мо́крый mókryj			мо́крые mókryje
instrumental		мо́крым mókrym		мо́крой, мо́крою mókroj, mókroju	мо́крыми mókrymi
prepositional		мо́кром mókrom		мо́крой mókroj	мо́крых mókryx
short form		мокр mokr	мо́кро mókro	мокра́ mokrá	мокры́, мо́кры mokrý, mókry

Derived terms

• мокре́нь f (mokrénʹ)
• мо́креть f (mókretʹ), мо́кредь f (mókredʹ)
• мокре́ть impf (mokrétʹ)
• мокру́ха f (mokrúxa), мокру́шный (mokrúšnyj), мокру́шник m anim (mokrúšnik), мокру́шничать impf (mokrúšničatʹ)

Compound words:

• мокроволо́сый (mokrovolósyj)
• мокроно́сый (mokronósyj)
• мокрохво́стый (mokroxvóstyj), мокрохво́стка f anim (mokroxvóstka)
• мокрощёлка f anim (mokroščólka)

Related terms

Related by root and suffix:

• мокро́та f (mokróta), мокрота́ f (mokrotá)
• мокри́ца f inan or f anim (mokríca)

Related by root:

• мо́кнуть impf (móknutʹ)
• моча́ f (močá)
• мо́чить impf (móčitʹ)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “мокрый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.