непокоїтися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From непоко́їти (nepokójity) + -ся (-sja). Compare Belarusian непако́іцца (njepakóicca), Polish niepokoić się.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
непоко́їтися • (nepokójitysja) impf (perfective занепоко́їтися)
- to be anxious, to be concerned, to be troubled, to be worried, to fret, to worry
- Synonyms: бенте́житися impf (bentéžytysja), триво́житися impf (tryvóžytysja), турбува́тися impf (turbuvátysja), хвилюва́тися impf (xvyljuvátysja)
Conjugation[edit]
Conjugation of непоко́їтися, непоко́їтись, непоко́їться (class 4a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | непоко́їтися, непоко́їтись, непоко́їться nepokójitysja, nepokójitysʹ, nepokójitʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | непоко́ячись nepokójačysʹ |
непоко́ївшись nepokójivšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
непоко́юся, непоко́юсь nepokójusja, nepokójusʹ |
бу́ду непоко́їтися, бу́ду непоко́їтись, бу́ду непоко́їться, непоко́їтимусь, непоко́їтимуся búdu nepokójitysja, búdu nepokójitysʹ, búdu nepokójitʹsja, nepokójitymusʹ, nepokójitymusja |
| 2nd singular ти |
непоко́їшся nepokójišsja |
бу́деш непоко́їтися, бу́деш непоко́їтись, бу́деш непоко́їться, непоко́їтимешся búdeš nepokójitysja, búdeš nepokójitysʹ, búdeš nepokójitʹsja, nepokójitymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
непоко́їться nepokójitʹsja |
бу́де непоко́їтися, бу́де непоко́їтись, бу́де непоко́їться, непоко́їтиметься búde nepokójitysja, búde nepokójitysʹ, búde nepokójitʹsja, nepokójitymetʹsja |
| 1st plural ми |
непоко́їмся, непоко́їмося, непоко́їмось nepokójimsja, nepokójimosja, nepokójimosʹ |
бу́демо непоко́їтися, бу́демо непоко́їтись, бу́демо непоко́їться, непоко́їтимемось, непоко́їтимемося, непоко́їтимемся búdemo nepokójitysja, búdemo nepokójitysʹ, búdemo nepokójitʹsja, nepokójitymemosʹ, nepokójitymemosja, nepokójitymemsja |
| 2nd plural ви |
непоко́їтеся, непоко́їтесь nepokójitesja, nepokójitesʹ |
бу́дете непоко́їтися, бу́дете непоко́їтись, бу́дете непоко́їться, непоко́їтиметесь, непоко́їтиметеся búdete nepokójitysja, búdete nepokójitysʹ, búdete nepokójitʹsja, nepokójitymetesʹ, nepokójitymetesja |
| 3rd plural вони |
непоко́яться nepokójatʹsja |
бу́дуть непоко́їтися, бу́дуть непоко́їтись, бу́дуть непоко́їться, непоко́їтимуться búdutʹ nepokójitysja, búdutʹ nepokójitysʹ, búdutʹ nepokójitʹsja, nepokójitymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | непоко́ймося, непоко́ймось nepokójmosja, nepokójmosʹ |
| second-person | непоко́йся, непоко́йсь nepokójsja, nepokójsʹ |
непоко́йтеся, непоко́йтесь nepokójtesja, nepokójtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
непоко́ївся, непоко́ївсь nepokójivsja, nepokójivsʹ |
непоко́їлися, непоко́їлись nepokójilysja, nepokójilysʹ |
| feminine я / ти / вона |
непоко́їлася, непоко́їлась nepokójilasja, nepokójilasʹ | |
| neuter воно |
непоко́їлося, непоко́їлось nepokójilosja, nepokójilosʹ | |
Related terms[edit]
- непоко́єння n (nepokójennja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непокоїтися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “непокоїтися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “непокоїтися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “непокоїтися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “непокоїтися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “непокоїтися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “непокоїтися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)