хвилюватися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From хвилюва́ти (xvyljuváty) + -ся (-sja).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
хвилюва́тися • (xvyljuvátysja) impf (perfective схвилюва́тися)
- (third person only) to move in waves, to ripple, to billow
- to worry, to be agitated, to be perturbed
- Synonyms: бенте́житися impf (bentéžytysja), непоко́їтися impf (nepokójitysja), триво́житися impf (tryvóžytysja), турбува́тися impf (turbuvátysja)
- Я так хвилю́юся за те́бе! ― Ja tak xvyljújusja za tébe! ― I'm so worried for you!
- Не хвилю́йся. (informal, to one person) ― Ne xvyljújsja. ― Don't worry.
- Не хвилю́йтеся. (formal or to a group) ― Ne xvyljújtesja. ― Don't worry.
Conjugation[edit]
Conjugation of хвилюва́тися, хвилюва́тись, хвилюва́ться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хвилюва́тися, хвилюва́тись, хвилюва́ться xvyljuvátysja, xvyljuvátysʹ, xvyljuvátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | хвилю́ючись xvyljújučysʹ |
хвилюва́вшись xvyljuvávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
хвилю́юся, хвилю́юсь xvyljújusja, xvyljújusʹ |
бу́ду хвилюва́тися, бу́ду хвилюва́тись, бу́ду хвилюва́ться, хвилюва́тимусь, хвилюва́тимуся búdu xvyljuvátysja, búdu xvyljuvátysʹ, búdu xvyljuvátʹsja, xvyljuvátymusʹ, xvyljuvátymusja |
| 2nd singular ти |
хвилю́єшся xvyljúješsja |
бу́деш хвилюва́тися, бу́деш хвилюва́тись, бу́деш хвилюва́ться, хвилюва́тимешся búdeš xvyljuvátysja, búdeš xvyljuvátysʹ, búdeš xvyljuvátʹsja, xvyljuvátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
хвилю́ється xvyljújetʹsja |
бу́де хвилюва́тися, бу́де хвилюва́тись, бу́де хвилюва́ться, хвилюва́тиметься búde xvyljuvátysja, búde xvyljuvátysʹ, búde xvyljuvátʹsja, xvyljuvátymetʹsja |
| 1st plural ми |
хвилю́ємся, хвилю́ємося, хвилю́ємось xvyljújemsja, xvyljújemosja, xvyljújemosʹ |
бу́демо хвилюва́тися, бу́демо хвилюва́тись, бу́демо хвилюва́ться, хвилюва́тимемось, хвилюва́тимемося, хвилюва́тимемся búdemo xvyljuvátysja, búdemo xvyljuvátysʹ, búdemo xvyljuvátʹsja, xvyljuvátymemosʹ, xvyljuvátymemosja, xvyljuvátymemsja |
| 2nd plural ви |
хвилю́єтеся, хвилю́єтесь xvyljújetesja, xvyljújetesʹ |
бу́дете хвилюва́тися, бу́дете хвилюва́тись, бу́дете хвилюва́ться, хвилюва́тиметесь, хвилюва́тиметеся búdete xvyljuvátysja, búdete xvyljuvátysʹ, búdete xvyljuvátʹsja, xvyljuvátymetesʹ, xvyljuvátymetesja |
| 3rd plural вони |
хвилю́ються xvyljújutʹsja |
бу́дуть хвилюва́тися, бу́дуть хвилюва́тись, бу́дуть хвилюва́ться, хвилюва́тимуться búdutʹ xvyljuvátysja, búdutʹ xvyljuvátysʹ, búdutʹ xvyljuvátʹsja, xvyljuvátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | хвилю́ймося, хвилю́ймось xvyljújmosja, xvyljújmosʹ |
| second-person | хвилю́йся, хвилю́йсь xvyljújsja, xvyljújsʹ |
хвилю́йтеся, хвилю́йтесь xvyljújtesja, xvyljújtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
хвилюва́вся, хвилюва́всь xvyljuvávsja, xvyljuvávsʹ |
хвилюва́лися, хвилюва́лись xvyljuválysja, xvyljuválysʹ |
| feminine я / ти / вона |
хвилюва́лася, хвилюва́лась xvyljuválasja, xvyljuválasʹ | |
| neuter воно |
хвилюва́лося, хвилюва́лось xvyljuválosja, xvyljuválosʹ | |
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хвилюватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “хвилюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “хвилюватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “хвилюватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)