облизати

Serbo-Croatian

Etymology

From об- +‎ лизати.

Pronunciation

• IPA^(key): /oblǐːzati/
• Hyphenation: об‧ли‧за‧ти

Verb

обли́зати pf (Latin spelling oblízati)

1. (transitive, reflexive) to lick, to lick all over

Conjugation

Conjugation of облизати

infinitive		облизати
present verbal adverb		—
past verbal adverb		обли́за̄вши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		оближем	оближеш	оближе	оближемо	оближете	оближу
future	future I	облизат ћу1 облизаћу	облизат ћеш1 облизаћеш	облизат ће1 облизаће	облизат ћемо1 облизаћемо	облизат ћете1 облизаћете	облизат ће̄1 облизаће
	future II	бу̏де̄м облизао2	бу̏де̄ш облизао2	бу̏де̄ облизао2	бу̏де̄мо облизали2	бу̏де̄те облизали2	бу̏дӯ облизали2
past	perfect	облизао сам2	облизао си2	облизао је2	облизали смо2	облизали сте2	облизали су2
	pluperfect3	би̏о сам облизао2	би̏о си облизао2	би̏о је облизао2	би́ли смо облизали2	би́ли сте облизали2	би́ли су облизали2
	aorist	облизах	облиза	облиза	облизасмо	облизасте	облизаше
conditional	conditional I	облизао бих2	облизао би2	облизао би2	облизали бисмо2	облизали бисте2	облизали би2
	conditional II4	би̏о бих облизао2	би̏о би облизао2	би̏о би облизао2	би́ли бисмо облизали2	би́ли бисте облизали2	би́ли би облизали2
imperative		—	оближи	—	оближимо	оближите	—
active past participle		облизао m / облизала f / облизало n			облизали m / облизале f / облизала n
passive past participle		облизан m / облизана f / облизано n			облизани m / облизане f / облизана n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• облизи́вати impf

Further reading

• “облизати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

From об- (ob-) +‎ лиза́ти (lyzáty). Compare Russian облиза́ть (oblizátʹ), Belarusian абліза́ць (ablizácʹ), Polish oblizać, Serbo-Croatian обли́зати, oblízati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbɫeˈzate]

Verb

облиза́ти • (oblyzáty) pf (imperfective обли́зувати)

1. (transitive) to lick, to lick all over, to lick clean

   облиза́ти гу́би

   oblyzáty húby

   to lick one's lips

   па́льчики обли́жеш (idiomatic, about something tasty or (by extension) beautiful, interesting, etc.)

   pálʹčyky oblýžeš

   you'll love it

   (literally, “you'll lick your little fingers”)

Conjugation

Conjugation of облиза́ти, облиза́ть (class 6c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	облиза́ти, облиза́ть oblyzáty, oblyzátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	обли́заний oblýzanyj impersonal: обли́зано oblýzano
adverbial	—	облиза́вши oblyzávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	оближу́ oblyžú
2nd singular ти	—	обли́жеш oblýžeš
3rd singular він / вона / воно	—	обли́же oblýže
1st plural ми	—	обли́жем, обли́жемо oblýžem, oblýžemo
2nd plural ви	—	обли́жете oblýžete
3rd plural вони	—	обли́жуть oblýžutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	оближі́м, оближі́мо oblyžím, oblyžímo
second-person	оближи́ oblyžý	оближі́ть oblyžítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	облиза́в oblyzáv	облиза́ли oblyzály
feminine я / ти / вона	облиза́ла oblyzála
neuter воно	облиза́ло oblyzálo

Derived terms

• облиза́тися pf (oblyzátysja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2019), “облизати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 788
• “облизати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1974), “облизати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 523
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “облизати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “облизати”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “облизати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]