отказвам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]отка́звам • (otkázvam) first-singular present indicative, impf (perfective отка́жа)
- to refuse [with на (na) ‘to someone’] [with да (da, + clause) ‘to do something’]
- to deny
- to give up, to stop (a habitual action)
- отка́звам цига́рите ― otkázvam cigárite ― to give up cigarettes
- отка́звам пи́енето ― otkázvam píeneto ― to stop drinking
- to stop working, to fail (of a machine)
- (reflexive with се) to abandon, to give up on [with от (ot) ‘an action, a person, etc.’]
Conjugation
[edit] Conjugation of отка́звам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | отка́зващ otkázvašt |
отка́звал, отказва́л1 otkázval, otkazvál1 |
отка́звал otkázval |
отка́зван otkázvan |
отка́звайки otkázvajki | |
| definite subject form | отка́зващият otkázvaštijat |
отка́звалият, отказва́лият1 otkázvalijat, otkazválijat1 |
— | отка́званият otkázvanijat | |||
| definite object form | отка́зващия otkázvaštija |
отка́звалия, отказва́лия1 otkázvalija, otkazválija1 |
— | отка́звания otkázvanija | |||
| feminine | indefinite | отка́зваща otkázvašta |
отка́звала, отказва́ла1 otkázvala, otkazvála1 |
отка́звала otkázvala |
отка́звана otkázvana | ||
| definite | отка́зващата otkázvaštata |
отка́звалата, отказва́лата1 otkázvalata, otkazválata1 |
— | отка́званата otkázvanata | |||
| neuter | indefinite | отка́зващо otkázvašto |
отка́звало, отказва́ло1 otkázvalo, otkazválo1 |
отка́звало otkázvalo |
отка́звано otkázvano |
отка́зване otkázvane | |
| definite | отка́зващото otkázvaštoto |
отка́звалото, отказва́лото1 otkázvaloto, otkazváloto1 |
— | отка́званото otkázvanoto |
отка́зването otkázvaneto | ||
| plural | indefinite | отка́зващи otkázvašti |
отка́звали, отказва́ли1 otkázvali, otkazváli1 |
отка́звали otkázvali |
отка́звани otkázvani |
отка́звания, отка́званета otkázvanija, otkázvaneta | |
| definite | отка́зващите otkázvaštite |
отка́звалите, отказва́лите1 otkázvalite, otkazválite1 |
— | отка́званите otkázvanite |
отка́званията, отка́званетата otkázvanijata, otkázvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | отка́звам otkázvam |
отка́зваш otkázvaš |
отка́зва otkázva |
отка́зваме otkázvame |
отка́звате otkázvate |
отка́зват otkázvat | |
| imperfect | отка́звах otkázvah |
отка́зваше otkázvaše |
отка́зваше otkázvaše |
отка́звахме otkázvahme |
отка́звахте otkázvahte |
отка́зваха otkázvaha | |
| aorist | отка́звах, отказва́х1 otkázvah, otkazváh1 |
отка́зва, отказва́1 otkázva, otkazvá1 |
отка́зва, отказва́1 otkázva, otkazvá1 |
отка́звахме, отказва́хме1 otkázvahme, otkazváhme1 |
отка́звахте, отказва́хте1 otkázvahte, otkazváhte1 |
отка́зваха, отказва́ха1 otkázvaha, otkazváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отка́звал m, отка́звала f, отка́звало n, or отка́звали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отка́звал m, отка́звала f, отка́звало n, or отка́звали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and отка́звал m, отка́звала f, отка́звало n, or отка́звали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and отка́звал/отказва́л1 m, отка́звала/отказва́ла1 f, отка́звало/отказва́ло1 n, or отка́звали/отказва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| отка́звай otkázvaj |
отка́звайте otkázvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of отка́звам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | отка́зващ се otkázvašt se |
отка́звал се, отказва́л се1 otkázval se, otkazvál se1 |
отка́звал се otkázval se |
— | отка́звайки се otkázvajki se | |
| definite subject form | отка́зващият се otkázvaštijat se |
отка́звалият се, отказва́лият се1 otkázvalijat se, otkazválijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | отка́зващия се otkázvaštija se |
отка́звалия се, отказва́лия се1 otkázvalija se, otkazválija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | отка́зваща се otkázvašta se |
отка́звала се, отказва́ла се1 otkázvala se, otkazvála se1 |
отка́звала се otkázvala se |
— | ||
| definite | отка́зващата се otkázvaštata se |
отка́звалата се, отказва́лата се1 otkázvalata se, otkazválata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | отка́зващо се otkázvašto se |
отка́звало се, отказва́ло се1 otkázvalo se, otkazválo se1 |
отка́звало се otkázvalo se |
— | отка́зване otkázvane | |
| definite | отка́зващото се otkázvaštoto se |
отка́звалото се, отказва́лото се1 otkázvaloto se, otkazváloto se1 |
— | — | отка́зването otkázvaneto | ||
| plural | indefinite | отка́зващи се otkázvašti se |
отка́звали се, отказва́ли се1 otkázvali se, otkazváli se1 |
отка́звали се otkázvali se |
— | отка́звания, отка́званета otkázvanija, otkázvaneta | |
| definite | отка́зващите се otkázvaštite se |
отка́звалите се, отказва́лите се1 otkázvalite se, otkazválite se1 |
— | — | отка́званията, отка́званетата otkázvanijata, otkázvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | отка́звам се otkázvam se |
отка́зваш се otkázvaš se |
отка́зва се otkázva se |
отка́зваме се otkázvame se |
отка́звате се otkázvate se |
отка́зват се otkázvat se | |
| imperfect | отка́звах се otkázvah se |
отка́зваше се otkázvaše se |
отка́зваше се otkázvaše se |
отка́звахме се otkázvahme se |
отка́звахте се otkázvahte se |
отка́зваха се otkázvaha se | |
| aorist | отка́звах се, отказва́х се1 otkázvah se, otkazváh se1 |
отка́зва се, отказва́ се1 otkázva se, otkazvá se1 |
отка́зва се, отказва́ се1 otkázva se, otkazvá se1 |
отка́звахме се, отказва́хме се1 otkázvahme se, otkazváhme se1 |
отка́звахте се, отказва́хте се1 otkázvahte se, otkazváhte se1 |
отка́зваха се, отказва́ха се1 otkázvaha se, otkazváha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отка́звал се m, отка́звала се f, отка́звало се n, or отка́звали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отка́звал се m, отка́звала се f, отка́звало се n, or отка́звали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and отка́звал се m, отка́звала се f, отка́звало се n, or отка́звали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and отка́звал се/отказва́л се1 m, отка́звала се/отказва́ла се1 f, отка́звало се/отказва́ло се1 n, or отка́звали се/отказва́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| отка́звай се otkázvaj se |
отка́звайте се otkázvajte se |
||||||
1Dialectally marked.