переписывать

Russian

Etymology

переписа́ть (perepisátʹ) +‎ -ывать (-yvatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈpʲisɨvətʲ]

Verb

перепи́сывать • (perepísyvatʹ) impf (perfective переписа́ть)

1. to rewrite, to retype

   перепи́сывать на́бело ― perepísyvatʹ nábelo ― to make a fair copy (of); write out fair

2. to copy
3. to make a list, to take a census (of)

   перепи́сывать всех ― perepísyvatʹ vsex ― to take down (register) everybody's names

4. (colloquial) to reregister

   перепи́сывать дом на себя́ ― perepísyvatʹ dom na sebjá ― to reregister a house to one's own name

Conjugation

Conjugation of перепи́сывать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перепи́сывать perepísyvatʹ
participles	present tense	past tense
active	перепи́сывающий perepísyvajuščij	перепи́сывавший perepísyvavšij
passive	перепи́сываемый perepísyvajemyj	—
adverbial	перепи́сывая perepísyvaja	перепи́сывав perepísyvav, перепи́сывавши perepísyvavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	перепи́сываю perepísyvaju	бу́ду перепи́сывать búdu perepísyvatʹ
2nd singular (ты)	перепи́сываешь perepísyvaješʹ	бу́дешь перепи́сывать búdešʹ perepísyvatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	перепи́сывает perepísyvajet	бу́дет перепи́сывать búdet perepísyvatʹ
1st plural (мы)	перепи́сываем perepísyvajem	бу́дем перепи́сывать búdem perepísyvatʹ
2nd plural (вы)	перепи́сываете perepísyvajete	бу́дете перепи́сывать búdete perepísyvatʹ
3rd plural (они́)	перепи́сывают perepísyvajut	бу́дут перепи́сывать búdut perepísyvatʹ
imperative	singular	plural
	перепи́сывай perepísyvaj	перепи́сывайте perepísyvajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	перепи́сывал perepísyval	перепи́сывали perepísyvali
feminine (я/ты/она́)	перепи́сывала perepísyvala
neuter (оно́)	перепи́сывало perepísyvalo

Derived terms

• перепи́сываться (perepísyvatʹsja)

Related terms

• пе́репись (pérepisʹ)
• перепи́ска (perepíska)
• перепи́счик (perepísčik)