писар

Bulgarian

Noun

писар • (pisar) m

1. clerk, scribe, scrivener

References

• “писар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “писар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpisar]
• Hyphenation: пи‧сар

Noun

писар • (pisar) m (plural писари)

1. scribe, clerk

Declension

Declension of писар

	singular	plural
indefinite	писар (pisar)	писари (pisari)
definite unspecified	писарот (pisarot)	писарите (pisarite)
definite proximal	писаров (pisarov)	писариве (pisarive)
definite distal	писарон (pisaron)	писарине (pisarine)
vocative	писару (pisaru)	писари (pisari)
count form	—	писара (pisara)

References

• “писар” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /pǐsaːr/

Noun

пѝса̄р m anim (Latin spelling pìsār)

1. scribe
2. registrar

Declension

Declension of писар

	singular	plural
nominative	pisar	pisari
genitive	pisara	pisara
dative	pisaru	pisarima
accusative	pisara	pisare
vocative	pisaru	pisari
locative	pisaru	pisarima
instrumental	pisarom	pisarima

Further reading

• “писар”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Tajik

Alternative forms

• пусар (pusar)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *putlós

Proto-Indo-Iranian *putrás

Proto-Iranian *puθráh

Old Persian 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç)

Middle Persian 𐭡𐭥𐭤 (bʿh)der.

Classical Persian پِسَر (pisar)

Tajik писар

Inherited from Classical Persian پِسَر (pisar), پُسَر (pusar).

Pronunciation

• IPA^(key): /piˈsar/, [pʰi.sáɾ]

Noun

писар • (pisar) (Persian spelling پِسَر)

1. boy
2. son

   Synonym: пур (pur)

   Coordinate term: духтар (duxtar)

Inflection

Inflection of писар

		singular	plural
sound	broken2	or broken2
bare		писар (pisar)	писарон (pisaron)1	[Term?]	[Term?]
definite object		писарро (pisarro)	писаронро (pisaronro)1	ро (ro)	ро (ro)
izofa		писари (pisar-i)	писарони (pisaron-i)1	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	писаре (pisare)	—	—	—
	object	писареро (pisarero)	—	—	—

¹The plural form in -ҳо (-ho) (писарҳо (pisarho)), is also acceptable.

Possessive forms of писар

		singular	plural
sound	broken2	broken2
bare	1st singular	писарам (pisaram)	писаронам (pisaronam)1	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	писарат (pisarat)	писаронат (pisaronat)1	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	писараш (pisaraš)	писаронаш (pisaronaš)1	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	писарамон (pisaramon)	писаронамон (pisaronamon)1	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	писаратон (pisaraton)	писаронатон (pisaronaton)1	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	писарашон (pisarašon)	писаронашон (pisaronašon)1	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken2	broken2
definite object	1st singular	писарамро (pisaramro)	писаронамро (pisaronamro)1	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	писаратро (pisaratro)	писаронатро (pisaronatro)1	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	писарашро (pisarašro)	писаронашро (pisaronašro)1	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	писарамонро (pisaramonro)	писаронамонро (pisaronamonro)1	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	писаратонро (pisaratonro)	писаронатонро (pisaronatonro)1	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	писарашонро (pisarašonro)	писаронашонро (pisaronašonro)1	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

¹The plural form in -ҳо (-ho) (писарҳо (pisarho)), is also acceptable.

Derived terms

• писарак (pisarak)
• писарбача (pisarbača)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɪsɐr]

Noun

пи́сар • (pýsar) m pers (genitive пи́саря, nominative plural пи́сарі, genitive plural пи́сарів)

1. scribe
2. clerk

Declension

Declension of пи́сар
(pers soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	пи́сар pýsar	пи́сарі pýsari
genitive	пи́саря pýsarja	пи́сарів pýsariv
dative	пи́сареві, пи́сарю pýsarevi, pýsarju	пи́сарям pýsarjam
accusative	пи́саря pýsarja	пи́сарів pýsariv
instrumental	пи́сарем pýsarem	пи́сарями pýsarjamy
locative	пи́сареві, пи́сарю, пи́сарі pýsarevi, pýsarju, pýsari	пи́сарях pýsarjax
vocative	пи́сарю pýsarju	пи́сарі pýsari

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “писар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “писар”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]