плевать

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *pľьvati, from Proto-Indo-European *(s)ptyēw- (“to spit, vomit”). Cognate with Bulgarian плюя (pljuja), Serbo-Croatian пљу̏вати/pljȕvati, Slovene pljuvati, Slovak pľuť. Non-Slavic cognates include Ancient Greek πτύω (ptúō), Gothic 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan), Sanskrit ष्ठीवति (ṣṭhīvati, “to spit”), Latin spuō, Old Armenian թուք (tʻukʻ).

Pronunciation

• IPA^(key): [plʲɪˈvatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

плева́ть • (plevátʹ) impf (perfective плю́нуть)

1. to spit

   плева́ть в потоло́к ― plevátʹ v potolók ― to sit twiddling one's thumbs, to idle

2. to spit upon, to not care for

Conjugation

Conjugation of плева́ть (class 2b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	плева́ть plevátʹ
participles	present tense	past tense
active	плюю́щий pljujúščij	плева́вший plevávšij
passive	—	—
adverbial	плюя́ pljujá	плева́в pleváv, плева́вши plevávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	плюю́ pljujú	бу́ду плева́ть búdu plevátʹ
2nd singular (ты)	плюёшь pljujóšʹ	бу́дешь плева́ть búdešʹ plevátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	плюёт pljujót	бу́дет плева́ть búdet plevátʹ
1st plural (мы)	плюём pljujóm	бу́дем плева́ть búdem plevátʹ
2nd plural (вы)	плюёте pljujóte	бу́дете плева́ть búdete plevátʹ
3rd plural (они́)	плюю́т pljujút	бу́дут плева́ть búdut plevátʹ
imperative	singular	plural
	плю́й pljúj	плю́йте pljújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	плева́л plevál	плева́ли pleváli
feminine (я/ты/она́)	плева́ла plevála
neuter (оно́)	плева́ло pleválo

Derived terms

imperfective

• плева́ть (plevátʹ)]
• плева́ться (plevátʹsja)
• выплёвывать (vypljóvyvatʹ)
• (no equivalent)
• доплёвывать (dopljóvyvatʹ)
• заплёвывать (zapljóvyvatʹ)
• исплёвывать (ispljóvyvatʹ)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• оплёвывать (opljóvyvatʹ)
• отплёвываться (otpljóvyvatʹsja)
• отплёвывать (otpljóvyvatʹ)
• переплёвывать (perepljóvyvatʹ)
• (no equivalent)
• поплёвывать (popljóvyvatʹ)
• (no equivalent)
• расплёвываться (raspljóvyvatʹsja)
• сплёвывать (spljóvyvatʹ)

Template:mid2 perfective

• плю́нуть (pljúnutʹ)
• (no equivalent)
• вы́плевать (výplevatʹ), вы́плюнуть (výpljunutʹ)
• вы́плеваться (výplevatʹsja)
• доплю́нуть (dopljúnutʹ)
• заплева́ть (zaplevátʹ)
• исплева́ть (isplevátʹ)
• наплева́ть (naplevátʹ)
• наплева́ться (naplevátʹsja)
• наплю́нуть (napljúnutʹ)
• оплева́ть (oplevátʹ)
• отплева́ться (otplevátʹsja), отплю́нуться (otpljúnutʹsja)
• отплю́нуть (otpljúnutʹ)
• переплю́нуть (perepljúnutʹ)
• поплева́ть (poplevátʹ)
• (no equivalent)
• проплева́ть (proplevátʹ)
• расплева́ться (rasplevátʹsja)
• сплю́нуть (spljúnutʹ)

• плевание (plevanije)
• наплевательский (naplevatelʹskij)
• плева́тельница (plevátelʹnica)
• плёвый (pljóvyj)

Related terms

• плево́к (plevók)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “плевать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress