последний

Russian

Alternative forms

• послѣ́дній (poslě́dnij) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic послѣдьнъ (poslědĭnŭ), from послѣди (poslědi) + -ьнъ (-ĭnŭ), from Proto-Slavic *poslědьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲnʲɪj]

  • Audio:

    (file)

• (Southern Russia, Belarus) IPA^(key): [pasʲˈlʲednʲij]
• (Ukraine) IPA^(key): [pɐsʲˈlʲɛdʲnʲij]

Adjective

после́дний • (poslédnij)

1. last, latest, recent

   после́дний писк мо́ды ― poslédnij pisk módy ― all the rage

   в после́днее вре́мя ― v poslédneje vrémja ― of late

   за после́днее вре́мя ― za poslédneje vrémja ― recently

   после́дняя мо́да ― poslédnjaja móda ― the latest fashion

2. final, ultimate, definitive

   после́дний раз ― poslédnij raz ― the last time

   после́дний срок ― poslédnij srok ― deadline

   после́днее сло́во ― poslédneje slóvo ― the last word

3. latter
4. (colloquial) worst

   после́дний сорт ― poslédnij sort ― the worst kind

   после́днее де́ло ― poslédneje délo ― the worst solution

   после́дняя же́нщина ― poslédnjaja žénščina ― prostitute

Usage notes

• Due to negative connotations, sometimes replaced with the euphemism кра́йний (krájnij) in modern colloquial usage.

Declension

Declension of после́дний (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		после́дний poslédnij	после́днее poslédneje	после́дняя poslédnjaja	после́дние poslédnije
genitive		после́днего poslédnevo		после́дней poslédnej	после́дних poslédnix
dative		после́днему poslédnemu		после́дней poslédnej	после́дним poslédnim
accusative	animate	после́днего poslédnevo	после́днее poslédneje	после́днюю poslédnjuju	после́дних poslédnix
	inanimate	после́дний poslédnij			после́дние poslédnije
instrumental		после́дним poslédnim		после́дней, после́днею poslédnej, poslédneju	после́дними poslédnimi
prepositional		после́днем poslédnem		после́дней poslédnej	после́дних poslédnix

Derived terms

• не после́дний (ne poslédnij)
• предпосле́дний (predposlédnij)

Compounds:

• в после́днюю о́чередь (v poslédnjuju óčeredʹ)
  • не в после́днюю о́чередь (ne v poslédnjuju óčeredʹ)

Phrases

• раз пошла́ така́я пья́нка, режь после́дний огуре́ц (raz pošlá takája pʹjánka, režʹ poslédnij oguréc)

Related terms

• напосле́док (naposlédok)
• после́довательный (poslédovatelʹnyj)
• после́довать pf (poslédovatʹ)
• след m (sled)
• сле́довать impf (slédovatʹ)

See also

• по́сле (pósle)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “последний”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “последний”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 60