приказ

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprikas]

Noun

приказ • (prikaz) m

1. representation, depiction

Declension

Declension of приказ

	singular	plural
indefinite	приказ (prikaz)	прикази (prikazi)
definite unspecified	приказот (prikazot)	приказите (prikazite)
definite proximal	приказов (prikazov)	приказиве (prikazive)
definite distal	приказон (prikazon)	приказине (prikazine)
vocative	приказу (prikazu)	прикази (prikazi)
count form	—	приказа (prikaza)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪˈkas]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -as

Noun

прика́з • (prikáz) m inan (genitive прика́за, nominative plural прика́зы, genitive plural прика́зов)

1. order (oral), command, orders (written)
   • 1938, “Прощальная комсомольская [Komsomol Farewell]”, Михаил Исаковский [Mikhail Isakovsky] (lyrics), Дмитрий Покрасс [Dmitry Pokrass] (music)‎^[1]performed by Віктар Вуячыч [Viktar Vuyachych]:

     Дан прика́з: ему́ - на за́пад,
     Ей - в другу́ю сто́рону...
     Уходи́ли комсомо́льцы
     На гражда́нскую войну́...

     Dan prikáz: jemú - na západ,
     Jej - v drugúju stóronu...
     Uxodíli komsomólʹcy
     Na graždánskuju vojnú...

     The order [has been] given: for him - [to go] westwards,
     For her - to another direction...
     The Komsomol members
     Left for the civil war.

   • 1943, “Марш артиллеристов [Artillerists' March]”, Виктор Гусев [Viktor Gusev] (lyrics), Тихон Хренников [Tikhon Khrennikov] (music)‎^[2]performed by Ансамбль Александрова [Alexandrov Ensemble]:

     Артиллери́сты, Ста́лин дал прика́з!
     Артиллери́сты, зовёт Отчи́зна нас!

     Artillerísty, Stálin dal prikáz!
     Artillerísty, zovjót Otčízna nas!

     Artillerists, Stalin gave the order!
     Artillerists, the Fatherland calls us!

2. (historical) board, department, office, chancellery

Declension

Declension of прика́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	прика́з prikáz	прика́зы prikázy
genitive	прика́за prikáza	прика́зов prikázov
dative	прика́зу prikázu	прика́зам prikázam
accusative	прика́з prikáz	прика́зы prikázy
instrumental	прика́зом prikázom	прика́зами prikázami
prepositional	прика́зе prikáze	прика́зах prikázax

Synonyms

• кома́нда (kománda)
• повеле́ние (povelénije)
• приказа́ние (prikazánije)
• распоряже́ние (rasporjažénije)

Related terms

• приказа́ние (prikazánije)
• приказа́ть (prikazátʹ), прика́зывать (prikázyvatʹ)
• приказной (prikaznoj)
• прика́зчик (prikázčik)

Serbo-Croatian

Etymology

Deverbal from прика́зати.

Pronunciation

• IPA^(key): /prǐːkaz/
• Hyphenation: при‧каз

Noun

при́каз m inan (Latin spelling príkaz)

1. display, depiction, portrait
2. review, account
3. overview

Declension

Declension of приказ

	singular	plural
nominative	приказ	прикази
genitive	приказа	приказа
dative	приказу	приказима
accusative	приказ	приказе
vocative	приказу / приказе	прикази
locative	приказу	приказима
instrumental	приказом	приказима

Further reading

• “приказ”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Tajik

Etymology

Borrowed from Russian приказ (prikaz).

Pronunciation

• IPA^(key): /prikaz/, [pɾi.kʰäz]

Noun

приказ • (prikaz)

1. (dated, law) order

   Synonym: фармон (farmon)