резать

Russian

Etymology

From Old East Slavic рѣзати (rězati), from Proto-Slavic *rězati. Cognate with Old Church Slavonic рѣзати (rězati), Ukrainian різати (rizaty), Bulgarian режа (reža), Serbo-Croatian резати, Slovene rezati, Czech řezat, Slovak rezať, Polish rzezać, Upper Sorbian rězać, Lower Sorbian rězaś, and Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrʲezətʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

ре́зать • (rézatʹ) impf (perfective поре́зать or разре́зать or заре́зать or сре́зать)

1. to cut up, to cut open, to slice, to carve

   Perfective: разре́зать (razrézatʹ)

2. to slaughter, to knife, to kill

   Perfective: заре́зать (zarézatʹ)

3. (on wood or metal) to carve, to cut, to engrave
4. to cut off, to slice, to chop

   Perfective: сре́зать (srézatʹ)

5. (on a test) to give a failing grade

   Perfective: сре́зать (srézatʹ)

6. (cause pain) to hurt, to cut into
7. (colloquial) to operate, to cut open
8. to irritate, to offend (eyes), to grate on (ears)
9. (nautical) to pass close, to shave
10. to speak bluntly

Conjugation

Conjugation of ре́зать (class 6a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ре́зать rézatʹ
participles	present tense	past tense
active	ре́жущий réžuščij	ре́завший rézavšij
passive	—	ре́занный rézannyj
adverbial	ре́жа réža	ре́зав rézav, ре́завши rézavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ре́жу réžu	бу́ду ре́зать búdu rézatʹ
2nd singular (ты)	ре́жешь réžešʹ	бу́дешь ре́зать búdešʹ rézatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ре́жет réžet	бу́дет ре́зать búdet rézatʹ
1st plural (мы)	ре́жем réžem	бу́дем ре́зать búdem rézatʹ
2nd plural (вы)	ре́жете réžete	бу́дете ре́зать búdete rézatʹ
3rd plural (они́)	ре́жут réžut	бу́дут ре́зать búdut rézatʹ
imperative	singular	plural
	ре́жь réžʹ	ре́жьте réžʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ре́зал rézal	ре́зали rézali
feminine (я/ты/она́)	ре́зала rézala
neuter (оно́)	ре́зало rézalo

Derived terms

intransitive

• [ре́зать (rézatʹ)]
• ре́заться (rézatʹsja)
• взреза́ть (vzrezátʹ), взре́зывать (vzrézyvatʹ)
• вреза́ть (vrezátʹ), вре́зывать (vrézyvatʹ)
• вреза́ться (vrezátʹsja), вре́зываться (vrézyvatʹsja)
• выреза́ть (vyrezátʹ), выре́зывать (vyrézyvatʹ)
• выреза́ться (vyrezátʹsja), выре́зываться (vyrézyvatʹsja)
• дореза́ть (dorezátʹ)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• зареза́ть (zarezátʹ)
• изре́зывать (izrézyvatʹ)
• изре́зываться (izrézyvatʹsja)
• надреза́ть (nadrezátʹ), надре́зывать (nadrézyvatʹ)
• нареза́ть (narezátʹ)
• нареза́ться (narezátʹsja), наре́зываться (narézyvatʹsja)
• недореза́ть (nedorezátʹ)
• обреза́ть (obrezátʹ), обре́зывать (obrézyvatʹ)
• обреза́ться (obrezátʹsja), обре́зываться (obrézyvatʹsja)
• отреза́ть (otrezátʹ), отре́зывать (otrézyvatʹ)
• перереза́ть (pererezátʹ), перере́зывать (pererézyvatʹ)
• перереза́ться (pererezátʹsja), перере́зываться (pererézyvatʹsja)
• подреза́ть (podrezátʹ), подре́зывать (podrézyvatʹ)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• приреза́ть (prirezátʹ), прире́зывать (prirézyvatʹ)
• прореза́ть (prorezátʹ), проре́зывать (prorézyvatʹ)
• прореза́ться (prorezátʹsja), проре́зываться (prorézyvatʹsja)
• разреза́ть (razrezátʹ)
• разреза́ться (razrezátʹsja)
• среза́ть (srezátʹ), сре́зывать (srézyvatʹ)
• среза́ться (srezátʹsja), сре́зываться (srézyvatʹsja)
• уреза́ть (urezátʹ), уре́зывать (urézyvatʹ)

Template:mid2 perfective

• резану́ть (rezanútʹ)
• (various)
• взре́зать (vzrézatʹ)
• вре́зать (vrézatʹ)
• вре́заться (vrézatʹsja)
• вы́резать (výrezatʹ)
• вы́резаться (výrezatʹsja)
• доре́зать (dorézatʹ)
• заре́зать (zarézatʹ)
• заре́заться (zarézatʹsja)
• (no equivalent)
• изре́зать (izrézatʹ)
• изре́заться (izrézatʹsja)
• надре́зать (nadrézatʹ)
• наре́зать (narézatʹ)
• наре́заться (narézatʹsja)
• недоре́зать (nedorézatʹ)
• обре́зать (obrézatʹ)
• обре́заться (obrézatʹsja)
• отре́зать (otrézatʹ)
• перере́зать (pererézatʹ)
• перере́заться (pererézatʹsja)
• подре́зать (podrézatʹ)
• поре́зать (porézatʹ)
• поре́заться (porézatʹsja)
• прире́зать (prirézatʹ)
• проре́зать (prorézatʹ)
• проре́заться (prorézatʹsja)
• разре́зать (razrézatʹ)
• разре́заться (razrézatʹsja)
• сре́зать (srézatʹ)
• сре́заться (srézatʹsja)
• уре́зать (urézatʹ)

• ре́заный (rézanyj)
• ре́зание (rézanije)
• ре́зка (rézka), рез (rez)
• ре́зкий (rézkij), ре́зко (rézko), ре́зкость (rézkostʹ)
• резно́й (reznój)
• ре́зчик (rézčik)
• ре́зальный (rézalʹnyj), ре́зальщик (rézalʹščik)
• реза́к (rezák)
• резе́ц (rezéc)
• резня́ (reznjá)
• резьба́ (rezʹbá), резь (rezʹ)