роман

See also: Роман

Kazakh

Cyrillic	роман (roman)
Arabic	رومان‎

Etymology

Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.

Noun

роман • (roman)

1. novel

Declension

declension of роман

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау)	роман (roman)	романдар (romandar)
genitive (ілік)	романның (romannıñ)	романдардың (romandardıñ)
dative (барыс)	романға (romanğa)	романдарға (romandarğa)
accusative (табыс)	романды (romandı)	романдарды (romandardı)
locative (жатыс)	романда (romanda)	романдарда (romandarda)
ablative (шығыс)	романнан (romannan)	романдардан (romandardan)
instrumental (көмектес)	романмен (romanmen)	романдармен (romandarmen)

---

Kyrgyz

Etymology

Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.

Noun

роман • (roman)

1. novel (work of prose fiction)

Declension

Declension of роман

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	роман roman	романдар romandar
genitive (илик)	романдын romandın	романдардын romandardın
dative (барыш)	романга romanga	романдарга romandarga
accusative (табыш)	романды romandı	романдарды romandardı
locative (жатыш)	романда romanda	романдарда romandarda
ablative (чыгыш)	романдан romandan	романдардан romandardan

---

Macedonian

Noun

роман • (roman) m

1. novel

Inflection

Declension of роман

	singular	plural
indefinite	роман	романи
definite unspecified	романот	романите
definite proximal	романов	романиве
definite distal	романон	романине
vocative	роману	романи
count form	—	романа

---

Russian

Alternative forms

• рома́нъ (román) – Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French roman, from Old French romanz.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈman]

• Audio

  (file)

Noun

рома́н • (román) m inan (genitive рома́на, nominative plural рома́ны, genitive plural рома́нов)

1. novel
2. affair, love affair, romance

Declension

Declension of рома́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	рома́н román	рома́ны romány
genitive	рома́на romána	рома́нов románov
dative	рома́ну románu	рома́нам románam
accusative	рома́н román	рома́ны romány
instrumental	рома́ном románom	рома́нами románami
prepositional	рома́не románe	рома́нах románax

Related terms

• романи́ст (romaníst)
• романти́зм (romantízm)
• романти́ческий (romantíčeskij)
• романти́чный (romantíčnyj)
• Рома́н (Román)

Descendants

All are borrowed.

• Armenian: ռոման (ṙoman)
• Azerbaijani: roman
• Bashkir: роман (roman)
• Chechen: роман (roman)
• Crimean Tatar: roman
• Chuvash: роман (roman)
• Finnish: romaani
• Kazakh: роман (roman)
• Khanty: роман (roman)
• Kyrgyz: роман (roman)
• Mongolian: ᠷᠣᠮᠠᠨ (roman), роман (roman)
• Udmurt: роман (roman)
• Yakut: арамаан (aramaan)

---

Serbo-Croatian

Etymology

From French roman.

Pronunciation

• IPA^(key): /rǒmaːn/
• Hyphenation: ро‧ман

Noun

ро̀ма̄н m (Latin spelling ròmān)

1. novel (work of fiction)

Declension

Declension of роман

	singular	plural
nominative	ро̀ма̄н	романи
genitive	рома́на	романа
dative	роману	романима
accusative	роман	романе
vocative	романе	романи
locative	роману	романима
instrumental	романом	романима

References

• “роман” in Hrvatski jezični portal

---

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈmɑn]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Noun

рома́н • (román) m inan (genitive рома́ну, nominative plural рома́ни, genitive plural рома́нів)

1. novel
2. affair, love affair, romance

Declension

Declension of рома́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	рома́н román	рома́ни romány
genitive	рома́ну románu	рома́нів romániv
dative	рома́нові, рома́ну románovi, románu	рома́нам románam
accusative	рома́н román	рома́ни romány
instrumental	рома́ном románom	рома́нами románamy
locative	рома́ні románi	рома́нах románax
vocative	рома́не románe	рома́ни romány

Etymology 2

Noun

рома́н • (román) m inan (genitive рома́ну, uncountable)

1. (uncountable, botany) Anthemis, mayweed

Declension

Declension of рома́н (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	рома́н román
genitive	рома́ну románu
dative	рома́нові, рома́ну románovi, románu
accusative	рома́н román
instrumental	рома́ном románom
locative	рома́ну, рома́ні románu, románi
vocative	рома́не románe

References

• роман in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka