сага

See also: Сага, саѓа, and Appendix:Variations of "saga"

Bulgarian

Etymology

Borrowed from German Saga, itself from Old Norse saga (“epic tale, story”), from Proto-Germanic *sagǭ (“saying, story”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaɡɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -aɡɐ
• Syllabification^(key): са‧га

Noun

са́га • (sága) f

1. saga

Declension

Declension of са́га

	singular	plural
indefinite	са́га sága	са́ги sági
definite	са́гата ságata	са́гите ságite

References

• “сага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “сага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	ساگا
Cyrillic	сага
Latin	saga

Etymology

Borrowed from Russian са́га (sága), from Old Norse saga (“epic tale, story”), from Proto-Germanic *sagǭ (“saying, story”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaɡə]

Noun

сага • (saga)

1. saga

Declension

Declension of сага

	singular	plural
nominative	сага (saga)	сагалар (sagalar)
genitive	саганың (saganyñ)	сагалардың (sagalardyñ)
dative	сагаға (sagağa)	сагаларға (sagalarğa)
accusative	саганы (sagany)	сагаларды (sagalardy)
locative	сагада (sagada)	сагаларда (sagalarda)
ablative	сагадан (sagadan)	сагалардан (sagalardan)
instrumental	сагамен (sagamen)	сагалармен (sagalarmen)
similative	{{{15}}}	{{{16}}}

Synonyms

• дастан (dastan)
• дәуірнама (däuırnama)
• эпопея (épopeä)
• эпос (épos)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaɡa]

Noun

сага • (saga) f

1. saga

Declension

Declension of сага

	singular	plural
indefinite	сага (saga)	саги (sagi)
definite unspecified	сагата (sagata)	сагите (sagite)
definite proximal	сагава (sagava)	сагиве (sagive)
definite distal	сагана (sagana)	сагине (sagine)
vocative	саго (sago)	саги (sagi)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaɡə]

Noun

са́га • (sága) f inan (genitive са́ги, nominative plural са́ги, genitive plural саг)

1. saga

Declension

Declension of са́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	са́га sága	са́ги sági
genitive	са́ги sági	са́г ság
dative	са́ге ságe	са́гам ságam
accusative	са́гу ságu	са́ги sági
instrumental	са́гой, са́гою ságoj, ságoju	са́гами ságami
prepositional	са́ге ságe	са́гах ságax

Descendants

• → Kazakh: сага (saga)

See also

• сказа́ние (skazánije), преда́ние (predánije), были́на (bylína), ду́ма (dúma)
• э́пос (épos)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сага”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /sâːɡa/
• Hyphenation: са‧га

Noun

са̑га f (Latin spelling sȃga)

1. saga

Declension

Declension of сага

	singular	plural
nominative	сага	саге
genitive	саге	сага
dative	саги	сагама
accusative	сагу	саге
vocative	саго	саге
locative	саги	сагама
instrumental	сагом	сагама

Ukrainian

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaɦɐ]

Noun

са́га • (sáha) f inan (genitive са́ги, nominative plural са́ги, genitive plural саг)

1. saga

Declension

Declension of са́га
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	са́га sáha	са́ги sáhy
genitive	са́ги sáhy	саг sah
dative	са́зі sázi	са́гам sáham
accusative	са́гу sáhu	са́ги sáhy
instrumental	са́гою sáhoju	са́гами sáhamy
locative	са́зі sázi	са́гах sáhax
vocative	са́го sáho	са́ги sáhy

Etymology 2

Turkic

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈɦa]

Noun

сага́ • (sahá) f inan (genitive саги́, nominative plural са́ги, genitive plural саг)

1. river bay
2. river distributary
3. a hollow among the river sand
   1. the plants in such a hollow
   2. a lake in a floodplain or a hollow
   3. a swamp in a floodplain

Declension

Declension of сага́
(inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	сага́ sahá	са́ги sáhy
genitive	саги́ sahý	саг sah
dative	сазі́ sazí	са́гам sáham
accusative	сагу́ sahú	са́ги sáhy
instrumental	саго́ю sahóju	са́гами sáhamy
locative	сазі́ sazí	са́гах sáhax
vocative	са́го sáho	са́ги sáhy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сага”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “сага”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka