сизый
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old East Slavic сизъ (sizŭ), from Proto-Slavic *sizъ. Possibly cognate to си́вый (sívyj).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]си́зый • (sízyj) (comparative (по)сизе́е or (по)сизе́й)
- dove-coloured/colored, warm grey, bluish
- си́зый го́лубь ― sízyj gólubʹ ― rock dove (IOC preferred term), rock pigeon
- си́зый тума́н ― sízyj tumán ― blue-grey mist
- 1862, Иван Тургенев, “Глава 1”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:
- То́лстый си́зый го́лубь прилете́л на доро́гу и поспе́шно отпра́вился пить в лу́жицу во́зле коло́дца.
- Tólstyj sízyj gólubʹ priletél na dorógu i pospéšno otprávilsja pitʹ v lúžicu vózle kolódca.
- A plump blue pigeon flew on to the road and hurriedly started to drink water from a puddle near the well.
- 1975, Братья Стругацкие, “Книга первая. Часть первая. Мусорщик”, in Град обреченный; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Doomed City, Chicago: Chicago Review Press, 2016:
- Грузови́к впереди́ вы́бросил клуб си́зого ды́ма и прое́хал вперё́д ме́тров на пятна́дцать.
- Gruzovík vperedí výbrosil klub sízovo dýma i projéxal vperjód métrov na pjatnádcatʹ.
- The truck in front of them belched out a cloud of blue smoke and moved forward about fifteen meters.
Declension
[edit]Declension of си́зый (short class c)
masculine | neuter | feminine | plural | ||
---|---|---|---|---|---|
nominative | си́зый sízyj |
си́зое sízoje |
си́зая sízaja |
си́зые sízyje | |
genitive | си́зого sízovo |
си́зой sízoj |
си́зых sízyx | ||
dative | си́зому sízomu |
си́зой sízoj |
си́зым sízym | ||
accusative | animate | си́зого sízovo |
си́зое sízoje |
си́зую sízuju |
си́зых sízyx |
inanimate | си́зый sízyj |
си́зые sízyje | |||
instrumental | си́зым sízym |
си́зой, си́зою sízoj, sízoju |
си́зыми sízymi | ||
prepositional | си́зом sízom |
си́зой sízoj |
си́зых sízyx | ||
short form | сиз siz |
си́зо sízo |
сиза́ sizá |
си́зы sízy |
Related terms
[edit]- си́вый (sívyj)
- сизокры́лый (sizokrýlyj)
Categories:
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio links
- Russian lemmas
- Russian adjectives
- Russian terms with usage examples
- Russian terms with quotations
- Russian hard-stem stem-stressed adjectives
- Russian adjectives with short forms
- Russian adjectives with short accent pattern c
- ru:Colors