стан

See also: -стан and Appendix:Variations of "stan"

Belarusian

Alternative forms

• stan — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian станъ (stan). Compare Polish stan and Ukrainian стан (stan).

Pronunciation

• IPA^(key): [stan]

• Audio:

  (file)

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́ну, nominative plural ста́ны, genitive plural ста́наў)

1. condition, state (a set of circumstances applying at any given time)

   Synonyms: абста́віны (abstáviny), стано́вішча (stanóvišča)

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 517:

     Я не адважыўся пабрыцца — вось у якім я ўзрушаным стане!

     Ja nje advažywsja pabrycca — vosʹ u jakim ja wzrušanym stanje!

     [original: I haven't dared to shave, I'm in that rash state.]

2. frame (a human body or the structure thereof)

   Synonyms: по́стаць (póstacʹ), ту́лава (túlava)

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 302:

     Голас яе не здрыгануўся, стан не здрыгануўся, і, прайшоўшы цвёрдай хадой, нібы топчучы нагамі ўсе пяшчотныя пачуцці, яна пажадала маці спакойнай ночы і пайшла ў свой пакой.

     Hólas jaje nje zdryhanuwsja, stan nje zdryhanuwsja, i, prajšówšy cvjórdaj xadój, niby tópčučy nahami wsje pjaščótnyja pačucci, jana pažadala maci spakójnaj nóčy i pajšla w svoj pakój.

     [original: Without a tremor in her voice, or frame, and passing onward with a foot that set itself upon the neck of every soft emotion, she bade her mother good-night, and repaired to her own room.]

3. waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)

   Synonym: та́лія (tálija)

   • 1937 [1889—1899], Leo Tolstoy, anonymous translator, Васкрасенне, Minsk: ДВБ, translation of Воскресение, page 62; English translation from William E. Smith, transl., The Awakening: The Resurrection, 1900:

     І, перасіліўшы сябе і памятаючы тое, як у гэтых выпадках робяць наогул усе людзі ў яго становішчы, ён абняў Кацюшу за стан.

     I, pjerasiliwšy sjabje i pamjatajučy tóje, jak u hetyx vypadkax róbjacʹ naóhul usje ljudzi w jahó stanóviščy, jon abnjaw Kacjušu za stan.

     [original: И, сделав усилие над собой и помня то, как в этих случаях поступают вообще все люди в его положении, он обнял Катюшу за талию.]

     I, sdelav usilije nad soboj i pomnja to, kak v etix slučajax postupajut voobšče vse ljudi v jevo položenii, on obnjal Katjušu za taliju.

     With some effort he overcame his shyness, and remembering how people generally act in such a case, he put his arm about Katiousha's waist.

4. status (a person's position or standing relative to that of others)
   • 1940 [1882], Mark Twain, translated by Janka Maŭr, Прынц і жабрак, Minsk: ДВБ, translation of The Prince and the Pauper, page 128:

     Каралеўскі стан яго вялікасці быў прызнаны без далейшых спрэчак, і дзяўчынкі пачалі распытваць яго, як ён трапіў сюды і чаму ён так не па-каралеўску ўбраны, і куды ён ідзе.

     Karaljewski stan jahó vjalikasci byw pryznany bjez daljejšyx sprečak, i dzjawčynki pačali raspytvacʹ jahó, jak jon trapiw sjudy i čamu jon tak nje pa-karaljewsku wbrany, i kudy jon idzje.

     [original: His majesty's royalty was accepted without further question or discussion, and the two little girls began at once to inquire into how he came to be where he was, and how he came to be so unroyally clad, and whither he was bound, and all about his affairs.]

     His majesty's royal status was accepted without further debate, and the little girls began to inquire how he came to be here, how he came to be so unroyally clad, and whither he was bound.

5. (sciences) state (the physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 302:

     Здавалася, што кампанія рабілася ўсё халаднейшай і халаднейшай і паступова пераходзіла ў замарожаны і цвёрды стан, як закуска, вакол якой яна сабралася.

     Zdavalasja, što kampanija rabilasja wsjo xaladnjejšaj i xaladnjejšaj i pastupóva pjeraxódzila w zamaróžany i cvjórdy stan, jak zakuska, vakól jakój jana sabralasja.

     [original: The party seemed to get colder and colder, and to be gradually resolving itself into a congealed and solid state, like the collation round which it was assembled.]

Declension

Declension of стан (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	стан stan	ста́ны stány
genitive	ста́ну stánu	ста́наў stánaw
dative	ста́ну stánu	ста́нам stánam
accusative	стан stan	ста́ны stány
instrumental	ста́нам stánam	ста́намі stánami
locative	ста́не stánje	ста́нах stánax
count form	—	ста́ны1 stány1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Related terms

• стано́вішча (stanóvišča)

References

• Bulyka, A. M., editor (2012), “станъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 32 (смыковати – струмень), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 323
• Bulyka, A. M., editor (2012), “станъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 32 (смыковати – струмень), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 325
• “стан”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “стан” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *steh₂-

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *stāˀnas

Proto-Slavic *stanъ

Bulgarian стан

Inherited from Proto-Slavic *stanъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stan]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -an

Noun

стан • (stan) m

1. loom
2. camp, bivouac

   Synonym: лагер (lager)

3. (uncountable) stature, figure

   Synonym: фигура (figura)

Declension

Declension of стан

	singular	plural
indefinite	стан stan	ста́нове stánove
definite (subject form)	ста́нът stánǎt	ста́новете stánovete
definite (object form)	ста́на stána
count form	—	ста́на stána

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stanъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stan]

• Audio:

  (file)

Noun

стан • (stan) m (plural станови, relational adjective станбен, diminutive станче)

1. flat, apartment

Declension

Declension of стан

	singular	plural
indefinite	стан (stan)	станови (stanovi)
definite unspecified	станот (stanot)	становите (stanovite)
definite proximal	станов (stanov)	становиве (stanovive)
definite distal	станон (stanon)	становине (stanovine)
vocative	стану (stanu)	станови (stanovi)
count form	—	стана (stana)

References

• “стан” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stan]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -an

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́на, nominative plural ста́ны, genitive plural ста́нов)

1. figure, stature, torso

   то́нкий ста́н ― tónkij stán ― slender waist

2. camp, campground

   полево́й ста́н ― polevój stán ― camp

   передвижно́й полево́й ста́н ― peredvižnój polevój stán ― mobile field station

3. side, camp

   ста́н мяте́жников ― stán mjatéžnikov ― rebeldom

   вра́жеский ста́н ― vrážeskij stán ― hostile camp

   в ста́не врага́ ― v stáne vragá ― in the enemy's camp

   но́тный ста́н ― nótnyj stán ― staff, stave

4. mill, machine

   загото́вочный ста́н ― zagotóvočnyj stán ― bar mill

   обжи́мный ста́н ― obžímnyj stán ― blooming

   листопрока́тный ста́н ― listoprokátnyj stán ― flatting-mill

   прока́тный ста́н ― prokátnyj stán ― rolling mill, train

   сталепрока́тный ста́н ― staleprokátnyj stán ― steel-rolling mill

   трубопрока́тный ста́н ― truboprokátnyj stán ― tube mill

   про́волочный ста́н ― próvoločnyj stán ― wire mill

   рельсопрока́тный ста́н ― relʹsoprokátnyj stán ― rail-mill

Declension

Declension of стан (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ста́н stán	ста́ны stány
genitive	ста́на stána	ста́нов stánov
dative	ста́ну stánu	ста́нам stánam
accusative	ста́н stán	ста́ны stány
instrumental	ста́ном stánom	ста́нами stánami
prepositional	ста́не stáne	ста́нах stánax
locative	стану́ stanú

Related terms

• стани́на (stanína)
• станови́ться (stanovítʹsja)
• станови́ще (stanovíšče)
• стано́к (stanók)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “стан”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Anagrams

• наст (nast)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *stanъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /stâːn/
• Rhymes: -âːn

Noun

ста̑н m inan (Latin spelling stȃn)

1. flat, apartment
2. loom (тка̀лачкӣ ста̑н)

Declension

Declension of стан

	singular	plural
nominative	ста̑н	ста̏нови
genitive	стана	станова
dative	стану	становима
accusative	стан	станове
vocative	стане	станови
locative	стану	становима
instrumental	станом	становима

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:stan.

Derived terms

• ста̀мбенӣ
• ста̀на̄р
  • су̏стана̄р
    • су̏стана̄рка

References

• “стан”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [stan]

• Audio:

  (file)

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́ну, nominative plural ста́ни, genitive plural ста́нів, diminutive стано́к)

1. (anatomy) trunk, torso (of a human body)

   Synonyms: ту́луб m (túlub), ко́рпус m (kórpus), торс m (tors)

2. (anatomy) waist

   Synonym: та́лія f (tálija)

3. (by extension) trunk (of a tree)

   Synonym: сто́вбур m (stóvbur)

Declension

Declension of стан
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	стан stan	ста́ни stány
genitive	ста́ну stánu	ста́нів stániv
dative	ста́нові, ста́ну stánovi, stánu	ста́нам stánam
accusative	стан stan	ста́ни stány
instrumental	ста́ном stánom	ста́нами stánamy
locative	ста́ні stáni	ста́нах stánax
vocative	ста́не stáne	ста́ни stány

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́ну, nominative plural ста́ни, genitive plural ста́нів)

1. (obsolete) camp

Declension

Declension of стан
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	стан stan	ста́ни stány
genitive	ста́ну stánu	ста́нів stániv
dative	ста́нові, ста́ну stánovi, stánu	ста́нам stánam
accusative	стан stan	ста́ни stány
instrumental	ста́ном stánom	ста́нами stánamy
locative	ста́ні stáni	ста́нах stánax
vocative	ста́не stáne	ста́ни stány

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́ну, uncountable)

1. (uncountable) condition, status, state

Declension

Declension of стан
(inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	стан stan
genitive	ста́ну stánu
dative	ста́нові, ста́ну stánovi, stánu
accusative	стан stan
instrumental	ста́ном stánom
locative	ста́ну, ста́ні stánu, stáni
vocative	ста́не stáne

Derived terms

• воє́нний стан (vojénnyj stan)
• надзвича́йний стан (nadzvyčájnyj stan)

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́ну, nominative plural ста́ни, genitive plural ста́нів)

1. (grammar) voice

   акти́вний стан ― aktývnyj stan ― active voice

   паси́вний стан ― pasývnyj stan ― passive voice

2. (historical) estate (a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights (Estates of the realm))

Declension

Declension of стан
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	стан stan	ста́ни stány
genitive	ста́ну stánu	ста́нів stániv
dative	ста́нові, ста́ну stánovi, stánu	ста́нам stánam
accusative	стан stan	ста́ни stány
instrumental	ста́ном stánom	ста́нами stánamy
locative	ста́ні stáni	ста́нах stánax
vocative	ста́не stáne	ста́ни stány

Noun

стан • (stan) m inan (genitive ста́на, nominative plural ста́ни, genitive plural ста́нів)

1. mill

Declension

Declension of стан
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	стан stan	ста́ни stány
genitive	ста́на stána	ста́нів stániv
dative	ста́нові, ста́ну stánovi, stánu	ста́нам stánam
accusative	стан stan	ста́ни stány
instrumental	ста́ном stánom	ста́нами stánamy
locative	ста́ні stáni	ста́нах stánax
vocative	ста́не stáne	ста́ни stány

References

• Bilodid, I. K., editor (1978), “стан”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 642
• “стан”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “стан”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “стан”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “стан”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]
• Стан on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia ^uk