чак

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چاق (çak).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃa̟k]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ak

Adverb

чак • (čak) (not comparable)

1. not until, only (referring to a time in the relative future)

   Чак след две се́дмици я видя́х.

   Čak sled dve sédmici ja vidjáh.

   Not until/Only two weeks later did I see her.

2. all the way (to/from somewhere)

   чак до поля́ната

   čak do poljánata

   all the way to the meadow

3. that..., so... (referring to an extent of quantity)

   чак то́лкова ― čak tólkova ― that much

   не чак то́лкова лош ― ne čak tólkova loš ― not that bad

4. (colloquial) even
   • чак и го́спод да задре́ме

     čak i góspod da zadréme

     even God will fall asleep

     (Yavorov, quoted in [1])

Kyrgyz

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *čāk.

Noun

чак • (cak) (Arabic spelling چاق)

1. time

Serbo-Croatian

Alternative forms

• чьк (Torlakian)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چاق (çak).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃâk/

Adverb

ча̏к (Latin spelling čȁk)

1. even

Southern Altai

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *čāk.

Noun

чак • (čak)

1. time

Declension

Inflection of чак

	singular	plural
absolute	чак (čak)	чактар (čaktar)
definite genitive	чактыҥ (čaktïŋ)	чактардыҥ (čaktardïŋ)
dative	чакка (čakka)	чактарга (čaktarga)
definite accusative	чакты (čaktï)	чактарды (čaktardï)
locative	чакта (čakta)	чактарда (čaktarda)
ablative	чактаҥ (čaktaŋ)	чактардаҥ (čaktardaŋ)

Further reading

• N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “чак”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tatar

Other scripts

Cyrillic	чак (çaq)‍
Zamanälif	çaq‍
Jaꞑalif	caq
Yaña imlâ	‍

Etymology

From Proto-Turkic *čāk. Cognate with Bashkir саҡ (saq) and Kazakh шақ (şaq).

Noun

чак • (çaq)

1. time (clarification of this definition is needed)

Declension

Declension of чак

	singular	plural
nominative	чак (çaq)	чаклар (çaqlar)
genitive	чакның (çaqnıñ)	чакларның (çaqlarnıñ)
definite accusative	чакны (çaqnı)	чакларны (çaqlarnı)
dative	чакка (çaqqa)	чакларга (çaqlarğa)
locative	чакта (çaqta)	чакларда (çaqlarda)
ablative	чактан (çaqtan)	чаклардан (çaqlardan)

Possessive forms of чак

nominative
	singular	plural
минем (“my”)	чагым (çağım)	чакларым (çaqlarım)
синең (“your”)	чагың (çağıñ)	чакларың (çaqlarıñ)
аның (“his/her/it”)	чагы (çağı)	чаклары (çaqları)
безнең (“our”)	чагыбыз (çağıbız)	чакларыбыз (çaqlarıbız)
сезнең (“your”)	чагыгыз (çağığız)	чакларыгыз (çaqlarığız)
аларның (“their”)	чагы (çağı)	чаклары (çaqları)
genitive
	singular	plural
минем (“my”)	чагымның (çağımnıñ)	чакларымның (çaqlarımnıñ)
синең (“your”)	чагыңның (çağıñnıñ)	чакларыңның (çaqlarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	чагының (çağınıñ)	чакларының (çaqlarınıñ)
безнең (“our”)	чагыбызның (çağıbıznıñ)	чакларыбызның (çaqlarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	чагыгызның (çağığıznıñ)	чакларыгызның (çaqlarığıznıñ)
аларның (“their”)	чагының (çağınıñ)	чакларының (çaqlarınıñ)
definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	чагымны (çağımnı)	чакларымны (çaqlarımnı)
синең (“your”)	чагыңны (çağıñnı)	чакларыңны (çaqlarıñnı)
аның (“his/her/it”)	чагын (çağın)	чакларын (çaqların)
безнең (“our”)	чагыбызны (çağıbıznı)	чакларыбызны (çaqlarıbıznı)
сезнең (“your”)	чагыгызны (çağığıznı)	чакларыгызны (çaqlarığıznı)
аларның (“their”)	чагын (çağın)	чакларын (çaqların)
dative
	singular	plural
минем (“my”)	чагымга (çağımğa)	чакларымга (çaqlarımğa)
синең (“your”)	чагыңга (çağıñğa)	чакларыңга (çaqlarıñğa)
аның (“his/her/it”)	чагына (çağına)	чакларына (çaqlarına)
безнең (“our”)	чагыбызга (çağıbızğa)	чакларыбызга (çaqlarıbızğa)
сезнең (“your”)	чагыгызга (çağığızğa)	чакларыгызга (çaqlarığızğa)
аларның (“their”)	чагына (çağına)	чакларына (çaqlarına)
locative
	singular	plural
минем (“my”)	чагымда (çağımda)	чакларымда (çaqlarımda)
синең (“your”)	чагыңда (çağıñda)	чакларыңда (çaqlarıñda)
аның (“his/her/it”)	чагында (çağında)	чакларында (çaqlarında)
безнең (“our”)	чагыбызда (çağıbızda)	чакларыбызда (çaqlarıbızda)
сезнең (“your”)	чагыгызда (çağığızda)	чакларыгызда (çaqlarığızda)
аларның (“their”)	чагында (çağında)	чакларында (çaqlarında)
ablative
	singular	plural
минем (“my”)	чагымнан (çağımnan)	чакларымнан (çaqlarımnan)
синең (“your”)	чагыңнан (çağıñnan)	чакларыңнан (çaqlarıñnan)
аның (“his/her/it”)	чагыннан (çağınnan)	чакларыннан (çaqlarınnan)
безнең (“our”)	чагыбыздан (çağıbızdan)	чакларыбыздан (çaqlarıbızdan)
сезнең (“your”)	чагыгыздан (çağığızdan)	чакларыгыздан (çaqlarığızdan)
аларның (“their”)	чагыннан (çağınnan)	чакларыннан (çaqlarınnan)

See also

• вакыт (waqıt)