черепашка

Russian

Etymology

черепа́ха (čerepáxa) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪrʲɪˈpaʂkə]

Noun

черепа́шка • (čerepáška) f anim (genitive черепа́шки, nominative plural черепа́шки, genitive plural черепа́шек)

1. Diminutive of черепа́ха (čerepáxa): (small) turtle, tortoise
2. shield bug of the genus Eurygaster

Declension

Declension of черепа́шка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	черепа́шка čerepáška	черепа́шки čerepáški
genitive	черепа́шки čerepáški	черепа́шек čerepášek
dative	черепа́шке čerepáške	черепа́шкам čerepáškam
accusative	черепа́шку čerepášku	черепа́шек čerepášek
instrumental	черепа́шкой, черепа́шкою čerepáškoj, čerepáškoju	черепа́шками čerepáškami
prepositional	черепа́шке čerepáške	черепа́шках čerepáškax

Ukrainian

Etymology

From черепа́ха (čerepáxa) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃereˈpaʃkɐ]

• Audio

  (file)

Noun

черепа́шка • (čerepáška) f inan or f animal (genitive черепа́шки, nominative plural черепа́шки, genitive plural черепа́шок, relational adjective черепа́шковий)

1. (inanimate) shell (the calcareous or chitinous external covering of molluscs, crustaceans, and some other invertebrates)

   морська́ черепа́шка ― morsʹká čerepáška ― seashell

2. (animal) shell, shelled mollusc, testaceous mollusc (any mollusc having a shell)
3. (animal) shield bug of the genus Eurygaster
4. (animal) endearing diminutive of черепа́ха f (čerepáxa, “turtle, tortoise”)

Declension

(inanimate):

Declension of черепа́шка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	черепа́шка čerepáška	черепа́шки čerepášky
genitive	черепа́шки čerepášky	черепа́шок čerepášok
dative	черепа́шці čerepášci	черепа́шкам čerepáškam
accusative	черепа́шку čerepášku	черепа́шки čerepášky
instrumental	черепа́шкою čerepáškoju	черепа́шками čerepáškamy
locative	черепа́шці čerepášci	черепа́шках čerepáškax
vocative	черепа́шко čerepáško	черепа́шки čerepášky

(animal):

Declension of черепа́шка (animal hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	черепа́шка čerepáška	черепа́шки čerepášky
genitive	черепа́шки čerepášky	черепа́шок čerepášok
dative	черепа́шці čerepášci	черепа́шкам čerepáškam
accusative	черепа́шку čerepášku	черепа́шки, черепа́шок čerepášky, čerepášok
instrumental	черепа́шкою čerepáškoju	черепа́шками čerepáškamy
locative	черепа́шці čerepášci	черепа́шках čerepáškax
vocative	черепа́шко čerepáško	черепа́шки čerepášky

Synonyms

• (shell): ра́ковина f (rákovyna) (rare in this sense)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “черепашка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “черепашка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “черепашка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “черепашка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “черепашка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “черепашка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)