թանձր

Armenian

Etymology

From Old Armenian թանձր (tʻanjr).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ˈtʰɑnd͡zəɾ/, [tʰɑ́nd͡zəɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ˈtɑnt͡səɾ/, [tʰɑ́nt͡sʰəɾ]

Adjective

թանձր • (tʻanjr) (superlative ամենաթանձր)

1. thick; dense

   թանձր մառախուղ ― tʻanjr maṙaxuġ ― dense fog

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թանձր (tʻanjr)	թանձրեր (tʻanjrer)
dative	թանձրի (tʻanjri)	թանձրերի (tʻanjreri)
ablative	թանձրից (tʻanjricʻ)	թանձրերից (tʻanjrericʻ)
instrumental	թանձրով (tʻanjrov)	թանձրերով (tʻanjrerov)
locative	թանձրում (tʻanjrum)	թանձրերում (tʻanjrerum)
	definite forms
nominative	թանձրը/թանձրն (tʻanjrə/tʻanjrn)	թանձրերը/թանձրերն (tʻanjrerə/tʻanjrern)
dative	թանձրին (tʻanjrin)	թանձրերին (tʻanjrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թանձրս (tʻanjrs)	թանձրերս (tʻanjrers)
dative	թանձրիս (tʻanjris)	թանձրերիս (tʻanjreris)
ablative	թանձրիցս (tʻanjricʻs)	թանձրերիցս (tʻanjrericʻs)
instrumental	թանձրովս (tʻanjrovs)	թանձրերովս (tʻanjrerovs)
locative	թանձրումս (tʻanjrums)	թանձրերումս (tʻanjrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թանձրդ (tʻanjrd)	թանձրերդ (tʻanjrerd)
dative	թանձրիդ (tʻanjrid)	թանձրերիդ (tʻanjrerid)
ablative	թանձրիցդ (tʻanjricʻd)	թանձրերիցդ (tʻanjrericʻd)
instrumental	թանձրովդ (tʻanjrovd)	թանձրերովդ (tʻanjrerovd)
locative	թանձրումդ (tʻanjrumd)	թանձրերումդ (tʻanjrerumd)

Adverb

թանձր • (tʻanjr)

1. thickly, densely

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *tn̥ǵʰu- (“to become firm, curdle, thicken”). Cognates include Sanskrit तञ्च् (tañc-, “to draw together, contract”), Persian تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), تنگ (tang, “narrow”), Avestan 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma, “brave, mighty”), Lithuanian tankus (“close, tight”), German dicht and English tight.

Adjective

թանձր • (tʻanjr)

1. thick, big, great; fat; dense; deep; coarse, gross; rude, clumsy, rough

   թանձր միտք ― tʻanjr mitkʻ ― dull wit

   թանձր տգիտութիւն ― tʻanjr tgitutʻiwn ― gross ignorance

   թանձր մարմին ― tʻanjr marmin ― weighty, heavy; corpulent

   թանձր անտառ ― tʻanjr antaṙ ― dense wood

   թանձր մօրուք ― tʻanjr mōrukʻ ― thick or bushy beard

   թանձր քուն ― tʻanjr kʻun ― deep sleep

2. (grammar) deep, flat, low (of sound)
3. (music) barytone

Declension

r-u-type

	singular (uncountable)
nominative	թանձր (tʻanjr)
genitive	թանձու (tʻanju)
dative	թանձու (tʻanju)
accusative	թանձր (tʻanjr)
ablative	թանձուէ (tʻanjuē)
instrumental	թանձու (tʻanju)
locative	թանձու (tʻanju)
singulars follow r-u-type declension; post-classically u-type genitive-dative singular թանձրու (tʻanjru) and o-type genitive-dative singular թանձրոյ (tʻanjroy) are also attested

n-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	թանձունք (tʻanjunkʻ)
genitive	*թանձունց (*tʻanjuncʻ)
dative	*թանձունց (*tʻanjuncʻ)
accusative	թանձունս (tʻanjuns)
ablative	*թանձունց (*tʻanjuncʻ)
instrumental	*թանձումբք (*tʻanjumbkʻ)
locative	թանձունս (tʻanjuns)
plurals follow n-type declension; nominative plural can also be թանձրոյք (tʻanjroykʻ) and post-classically թանձրունք (tʻanjrunkʻ)

Derived terms

• թանձրագոյն (tʻanjragoyn)
• թանձրադանդաղ (tʻanjradandał)
• թանձրաթաղանթ (tʻanjratʻałantʻ)
• թանձրաթուփ (tʻanjratʻupʻ)
• թանձրալար (tʻanjralar)
• թանձրալեզու (tʻanjralezu)
• թանձրախիթ (tʻanjraxitʻ)
• թանձրախիտ (tʻanjraxit)
• թանձրախոր (tʻanjraxor)
• թանձրախուռն (tʻanjraxuṙn)
• թանձրահոծ (tʻanjrahoc)
• թանձրահող (tʻanjrahoł)
• թանձրաձեւ (tʻanjrajew)
• թանձրամած (tʻanjramac)
• թանձրամածութիւն (tʻanjramacutʻiwn)
• թանձրամայրի (tʻanjramayri)
• թանձրամասն (tʻanjramasn)
• թանձրամասնագոյն (tʻanjramasnagoyn)
• թանձրամասնութիւն (tʻanjramasnutʻiwn)
• թանձրամարմին (tʻanjramarmin)
• թանձրամիս (tʻanjramis)
• թանձրամիտ (tʻanjramit)
• թանձրամորթ (tʻanjramortʻ)
• թանձրամուխ (tʻanjramux)
• թանձրամսութիւն (tʻanjramsutʻiwn)
• թանձրամտութիւն (tʻanjramtutʻiwn)
• թանձրամօրուս (tʻanjramōrus)
• թանձրայատակ (tʻanjrayatak)
• թանձրային (tʻanjrayin)
• թանձրայնի (tʻanjrayni)
• թանձրանամ (tʻanjranam)
• թանձրապէս (tʻanjrapēs)
• թանձրասաղարթ (tʻanjrasałartʻ)
• թանձրասիրտ (tʻanjrasirt)
• թանձրատարած (tʻanjratarac)
• թանձրատարափ (tʻanjratarapʻ)
• թանձրատեսակ (tʻanjratesak)
• թանձրացուցանեմ (tʻanjracʻucʻanem)
• թանձրափուշ (tʻanjrapʻuš)
• թանձրեմ (tʻanjrem)
• թանձրութիւն (tʻanjrutʻiwn)

 

Related terms

• թանկ (tʻank)
• վտանգ (vtang)

Adverb

թանձր • (tʻanjr)

1. in great quantity, thickly

Descendants

• Armenian: թանձր (tʻanjr)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թանձր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թանձր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թանձր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press