յանցանեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From յանց(yancʿ) +‎ -ան-(-an-).

Verb[edit]

յանցանեմ ‎(yancʿanem)  (aorist indicative յանցեայ)

  1. to commit a fault, an error or crime; to transgress, to trespass, to sin
    թեթեւս յանցանել‎ ― tʿetʿews yancʿanel ― to commit slight faults
    յանցանել ըստ մահիճս իւր‎ ― yancʿanel əst mahičs iwr ― to defile another's bed
  2. to fall in error, to fail, to do amiss, to stumble, to go astray
  3. to abuse, to offend, to give offence, to wrong, to injure

Conjugation[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “յանցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 52