պաշտօն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

The original spelling is պաշտաւն (paštawn), from earlier *պարիշտաւն (*parištawn), from Iranian *pari-štāvan-. See պաշտեմ (paštem) for more.

Noun[edit]

պաշտօն (paštōn)

  1. worship, adoration, latria, religion
    պաշտօն աստուածայինpaštōn astuacayindivine worship
    պաշտօն կռոցpaštōn kṙocʿidolatry, the worship of idols
    սնոտի պաշտօնsnoti paštōnsuperstition
    պաշտօն մատուցանելpaštōn matucʿanelto worship, to perform a service agreeable to God
    աստուածական առնուլ պաշտօնastuacakan aṙnul paštōnto cause oneself to be adored like a god
    Պաշտօնեայ Հասարակաց ՊաշտամանցPaštōneay Hasarakacʿ Paštamancʿthe Minister of Public worship
  2. service, office, ministry; employment, function, duty, post, place
    հասարակաց պաշտամունքhasarakacʿ paštamunkʿpublic functions
    ի պաշտամանէi paštamanēby profession
    պաշտօն, պաշտամունքpaštōn, paštamunkʿOlympic or public games
    պաշտօն առնելpaštōn aṙnelto pay one's court to, to court, to flatter
    պաշտօն առնուլpaštōn aṙnulto be honoured or adored, to be ministered to
    պաշտօն հարկանել, տանելpaštōn harkanel, tanelto serve
    ի պաշտաման կալi paštaman kalto be in the ministry
    պաշտել զպաշտօնpaštel zpaštōnto exercise one's trade or calling
    պաշտօն տանելpaštōn tanelto serve, to worship, to adore
    ի պաշտօն առնուլi paštōn aṙnulto adore
    ի պաշտօն մտանելi paštōn mtanelto enter a person's service
    պաշտօն կատարելpaštōn katarelto fulfil a function
    կորուսանել զպաշտօնkorusanel zpaštōnto lose one's place
    ունել, ժառանգել զպաշտօն ուրուքunel, žaṙangel zpaštōn urukʿto take a person's place, to replace one
    պաշտօն ինչ առնելով, պաշտօն ինչ առնելոյ վասնpaštōn inčʿ aṙnelov, paštōn inčʿ aṙneloy vasnthrough respect, for regard, by adulation
  3. ceremony, mystery
    պաշտօն ննջեցելոցpaštōn nnǰecʿelocʿburial service; burial
    պաշտօն կատարել վասն հոգւոյ ուրուքpaštōn katarel vasn hogwoy urukʿto celebrate a mass for the repose of a person's soul
    պաշտօնս երգոց կատարելpaštōns ergocʿ katarelto sing psalms, to praise

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պաշտօն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պաշտօն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Perixanjan, Anait (1993) Materialy k etimologičeskomu slovarju drevnearmjanskovo jazyka. Častʹ I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 66