اسلام

See also: إسلام

Chagatai

Etymology

Borrowed from Arabic إِسْلَام (ʔislām).

Proper noun

اسلام (transliteration needed)

1. Islam

Descendants

• Uyghur: ئىسلام (islam)
• Uzbek: islom

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic إِسْلَام (ʔislām).

Noun

اسلام • (islâm)

1. a delivering; a handing over; a resigning
2. a resigning one's self to God and to His will
3. a becoming Muslim: believing in one God, in His angels, prophets, scriptures, and providence, in his resuscitation and judgment of mankind hereafter according to desert, in justice and mercy

Descendants

• Turkish: islam

Proper noun

اسلام • (İslâm)

1. the religion of Islam

Descendants

• Turkish: İslam

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “اسلام”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 112

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic إِسْلَام (ʔislām).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪs.lɑm/

Noun

اسلام • (islām) m

1. Islam

Derived terms

• اسلامي

 

References

• “اسلام”, in Pashto Dictionary, Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020.
• Pashtoon, Zeeya A. (2009) “اسلام”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic إِسْلَام (ʔislām), from أَسْلَمَ (ʔaslama).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔis.ˈlɑːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪs.lɑ́ːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪs.lɑ́ːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪs.lɑ́ːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔis.lɔ́ːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔes.lɒ́ːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔis.lɔ́m]

Readings
Classical reading?	islām
Dari reading?	islām
Iranian reading?	eslâm
Tajik reading?	islom

Proper noun

Dari	اسلام
Iranian Persian
Tajik	Ислом

اِسْلام • (eslâm)

1. Islam

   اسلام دینی یکتاپرستانه و از دین‌های ابراهیمی است.

   eslâm dini yektâ-parastâne va az din-hâ-ye abrâhimi ast.

   Islam is a monotheistic religion and one of the Abrahamic religions.

Derived terms

• اسلامی (eslâmi)
• اسلام‌گرا (eslâm-garâ)
• اسلام‌گرایی (eslâm-garâyi)

 

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “اسلام”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Steingass, Francis Joseph (1892) “اسلام”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

Punjabi

Etymology

Ultimately from Arabic إِسْلَام (ʔislām).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɪs.läːmə̆/

Proper noun

اِسْلام • (īslām) m (Gurmukhi spelling ਇਸਲਾਮ)

1. Islam

Derived terms

• اِسْلامِی (īslāmī)

 

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “اِسلام”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

Sindhi

Etymology

Borrowed from Arabic إِسْلَام (ʔislām).

Proper noun

اسلام • (islāmu) (Devanagari इस्लामु)

1. Islam

Derived terms

• اسلامي

 

Further reading

• Parmanand, Mewaram (1910) “اِسلام”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• “اسلام”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), Arabic إِسْلَام (ʔislām).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪs.lɑːm/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -ɑːm
• Hyphenation: اِسْ‧لام

Proper noun

اِسْلام • (islām) m (Hindi spelling इस्लाम)

1. Islam

Derived terms

• اسلامی (islāmī)
• اسلامیت (islāmiyat)

 

References

• “اسلام”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “اسلام”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.