اشتغل

See also: أشتغل, اسبغل, اشتعل, and أسبغل

Arabic

Root
ش غ ل (š ḡ l)
15 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ta.ɣa.la/

Verb

اِشْتَغَلَ • (ištaḡala) VIII (non-past يَشْتَغِلُ (yaštaḡilu), verbal noun اِشْتِغَال (ištiḡāl))

1. to occupy oneself, to busy oneself
2. to be occupied, to be busy
3. to be engaged
4. to attend, to devote oneself
5. to work, to study
6. to operate

Conjugation

Conjugation of اِشْتَغَلَ (VIII, sound, impersonal passive (?), verbal noun اِشْتِغَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِشْتِغَال ištiḡāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَغِل muštaḡil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَغَل muštaḡal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَغَلْتُ ištaḡaltu	اِشْتَغَلْتَ ištaḡalta	اِشْتَغَلَ ištaḡala		اِشْتَغَلْتُمَا ištaḡaltumā	اِشْتَغَلَا ištaḡalā		اِشْتَغَلْنَا ištaḡalnā	اِشْتَغَلْتُمْ ištaḡaltum	اِشْتَغَلُوا ištaḡalū
	f		اِشْتَغَلْتِ ištaḡalti	اِشْتَغَلَتْ ištaḡalat			اِشْتَغَلَتَا ištaḡalatā			اِشْتَغَلْتُنَّ ištaḡaltunna	اِشْتَغَلْنَ ištaḡalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَغِلُ ʔaštaḡilu	تَشْتَغِلُ taštaḡilu	يَشْتَغِلُ yaštaḡilu		تَشْتَغِلَانِ taštaḡilāni	يَشْتَغِلَانِ yaštaḡilāni		نَشْتَغِلُ naštaḡilu	تَشْتَغِلُونَ taštaḡilūna	يَشْتَغِلُونَ yaštaḡilūna
	f		تَشْتَغِلِينَ taštaḡilīna	تَشْتَغِلُ taštaḡilu			تَشْتَغِلَانِ taštaḡilāni			تَشْتَغِلْنَ taštaḡilna	يَشْتَغِلْنَ yaštaḡilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَغِلَ ʔaštaḡila	تَشْتَغِلَ taštaḡila	يَشْتَغِلَ yaštaḡila		تَشْتَغِلَا taštaḡilā	يَشْتَغِلَا yaštaḡilā		نَشْتَغِلَ naštaḡila	تَشْتَغِلُوا taštaḡilū	يَشْتَغِلُوا yaštaḡilū
	f		تَشْتَغِلِي taštaḡilī	تَشْتَغِلَ taštaḡila			تَشْتَغِلَا taštaḡilā			تَشْتَغِلْنَ taštaḡilna	يَشْتَغِلْنَ yaštaḡilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَغِلْ ʔaštaḡil	تَشْتَغِلْ taštaḡil	يَشْتَغِلْ yaštaḡil		تَشْتَغِلَا taštaḡilā	يَشْتَغِلَا yaštaḡilā		نَشْتَغِلْ naštaḡil	تَشْتَغِلُوا taštaḡilū	يَشْتَغِلُوا yaštaḡilū
	f		تَشْتَغِلِي taštaḡilī	تَشْتَغِلْ taštaḡil			تَشْتَغِلَا taštaḡilā			تَشْتَغِلْنَ taštaḡilna	يَشْتَغِلْنَ yaštaḡilna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَغِلْ ištaḡil			اِشْتَغِلَا ištaḡilā				اِشْتَغِلُوا ištaḡilū
	f		اِشْتَغِلِي ištaḡilī							اِشْتَغِلْنَ ištaḡilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُشْتُغِلَ uštuḡila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُشْتَغَلُ yuštaḡalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشْتَغَلَ yuštaḡala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشْتَغَلْ yuštaḡal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Egyptian Arabic

Root
ش غ ل
3 terms

Etymology

From Arabic اِشْتَغَلَ (ištaḡala).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ta.ɣal/

Verb

اشتغل • (ištaḡal) VIII (non-past يشتغل (yištaḡal))

1. (intransitive) to work (to do a specific task)

Conjugation

Conjugation of اشتغل

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اشتغلت (ištaḡalt)	اشتغلت (ištaḡalt)	اشتغل (ištaḡal)		اشتغلنا (ištaḡalna)	اشتغلتوا (ištaḡaltu)	اشتغلوا (ištaḡalu)
	f		اشتغلتي (ištaḡalti)	اشتغلت (ištaḡalit)
present subjunctive	m	اشتغل (aštiḡil)	تشتغل (tištiḡil)	يشتغل (yištiḡil)		نشتغل (ništiḡil)	تشتغلوا (tištiḡlu)	يشتغلوا (yištíḡlu)
	f		تشتغلي (tištiḡli)	تشتغل (tištiḡil)
present indicative	m	بشتغل (baštiḡil)	بتشتغل (bitištiḡil)	بيشتغل (biyištiḡil)		بنشتغل (biništiḡil)	بتشتغلوا (bitištiḡlu)	بيشتغلوا (biyištiḡlu)
	f		بتشتغلي (bitištiḡli)	بتشتغل (bitištiḡil)
future1	m	هشتغل (haštiḡil)	هتشتغل (hatištiḡil)	هيشتغل (hayištiḡil)		هنشتغل (haništiḡil)	هتشتغلوا (hatištiḡlu)	هيشتغلوا (hayištiḡlu)
	f		هتشتغلي (hatištiḡli)	هتشتغل (hatištiḡil)
imperative	m		اشتغل (ištiḡil)				اشتغلوا (ištiḡilu)
	f		اشتغلي (ištiḡili)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

References

• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986), “ش غ ل”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[1], Beirut: Librairie du Liban, page 469

South Levantine Arabic

Root
ش غ ل
7 terms

Etymology

From Arabic اِشْتَغَلَ (ištaḡala).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʃ.ta.ɣal/, [ɪʃˈta.ɣal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اشتغل • (ištaḡal) VIII (present بشتغل (bištḡel))

1. to work [intransitive; or intransitive with على (ʕal) ‘on something’]

   ما اشتغلت مبارح. ― mā ištaḡalt mbāreḥ ― I didn't work yesterday.

   شو بتشتغل؟

   šū btištḡel?

   What do you do for a living?

   (literally, “what do you work?”)

   لازم نبدا نشتغل عالمشروع الإنجليزي.

   lāzem nibda ništḡel ʕal-mašrūʕ il-ʔinglīzi

   We have to start working on the English project.

Conjugation

Conjugation of اشتغل

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اشتغلت (ištaḡalt)	اشتغلت (ištaḡalt)	اشتغل (ištaḡal)		اشتغلنا (ištaḡalna)	اشتغلتو (ištaḡaltu)	اشتغلو (ištaḡalu)
	f		اشتغلتي (ištaḡalti)	اشتغلت (ištaḡlat)
present	m	بشتغل (baštḡel)	بتشتغل (btištḡel)	بشتغل (bištḡel)		منشتغل (mništḡel)	بتشتغلو (btištiḡlu)	بشتغلو (bištiḡlu)
	f		بتشتغلي (btištiḡli)	بتشتغل (btištḡel)
subjunctive	m	اشتغل (aštḡel)	تشتغل (tištḡel)	يشتغل (yištḡel)		نشتغل (ništḡel)	تشتغلو (tištiḡlu)	يشتغلو (yištiḡlu)
	f		تشتغلي (tištiḡli)	تشتغل (tištḡel)
imperative	m		اشتغل (ištḡil)				اشتغلو (ištiḡlu)
	f		اشتغلي (ištiḡli)