جدا

See also: خدا‎ and حدا‎

Arabic

Etymology

Adverbial accusative of جِدّ‎ (jidd, “seriousness”), related to the verb جَدَّ‎ (jadda, “to be serious”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒid.dan/

Adverb

جِدًّا • (jiddan)

1. very
2. extremely

See also

• للغاية‎

---

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic
Roman	cüda
Perso-Arabic	جدا

Adjective

جدا‎ (cüda)

1. Arabic spelling of cüda (“divided, isolated”)

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian جدا‎ (jodâ).

Adjective

جدا • (cüdâ)

1. divided
2. separated
3. isolated

---

Persian

Etymology 1

From Middle Persian ywdtʾk' (ǰudāg, “separate, different”).

Pronunciation

• Vocalised Persian: جُدا
• (Classical Persian): IPA^(key): /d͡ʒuˈd̪ɑː/
• (Dari): IPA^(key): /d͡ʒʊˈd̪ɒː/
• (Iranian Persian): IPA^(key): /d͡ʒoˈd̪ɒː/
  • (Tehrani): IPA^(key): /d͡ʒoˈd̪ɒː/
• (Tajik): IPA^(key): /d͡ʒuˈd̪ɔː/

Adjective

جدا • (jodâ)

1. divided
2. separated
3. isolated

Derived terms

• جدا شدن‎ (jodâ šodan)
• جدا کردن‎ (jodâ kardan)
• جداگانه‎ (jodâ-gâne)
• جدایی‎ (jodâyi)

Etymology 2

From Arabic جِدًّا‎ (jiddan).

Pronunciation

• Vocalised Persian: جِدّاً
• (Dari) IPA^(key): [dʒid̪.d̪æn]
• (Iranian Persian) IPA^(key): [dʒed̪.d̪æn]

Adverb

جداً • (jeddan)

1. seriously

References

• Steingass, Francis Joseph (1892), “جدا”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul