حدا

See also: جدا and خدا

Arabic

Root
ح د و (ḥ-d-w)

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.daː/

Verb

حَدَا • (ḥadā) I, non-past يَحْدُو‎ (yaḥdū)

1. to spur on, to instigate

Conjugation

Conjugation of

حَدَا

(form-I final-weak, verbal nouns حَدْو or حُدَاء or حِدَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						حَدْو or حُدَاء or حِدَاء ḥadw or ḥudāʔ or ḥidāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَادٍ ḥādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُوّ maḥduww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَدَوْتُ ḥadawtu	حَدَوْتَ ḥadawta	حَدَا ḥadā		حَدَوْتُمَا ḥadawtumā	حَدَوَا ḥadawā		حَدَوْنَا ḥadawnā	حَدَوْتُمْ ḥadawtum	حَدَوْا ḥadaw
	f		حَدَوْتِ ḥadawti	حَدَتْ ḥadat			حَدَتَا ḥadatā			حَدَوْتُنَّ ḥadawtunna	حَدَوْنَ ḥadawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْدُو ʔaḥdū	تَحْدُو taḥdū	يَحْدُو yaḥdū		تَحْدُوَانِ taḥduwāni	يَحْدُوَانِ yaḥduwāni		نَحْدُو naḥdū	تَحْدُونَ taḥdūna	يَحْدُونَ yaḥdūna
	f		تَحْدِينَ taḥdīna	تَحْدُو taḥdū			تَحْدُوَانِ taḥduwāni			تَحْدُونَ taḥdūna	يَحْدُونَ yaḥdūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْدُوَ ʔaḥduwa	تَحْدُوَ taḥduwa	يَحْدُوَ yaḥduwa		تَحْدُوَا taḥduwā	يَحْدُوَا yaḥduwā		نَحْدُوَ naḥduwa	تَحْدُوا taḥdū	يَحْدُوا yaḥdū
	f		تَحْدِي taḥdī	تَحْدُوَ taḥduwa			تَحْدُوَا taḥduwā			تَحْدُونَ taḥdūna	يَحْدُونَ yaḥdūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْدُ ʔaḥdu	تَحْدُ taḥdu	يَحْدُ yaḥdu		تَحْدُوَا taḥduwā	يَحْدُوَا yaḥduwā		نَحْدُ naḥdu	تَحْدُوا taḥdū	يَحْدُوا yaḥdū
	f		تَحْدِي taḥdī	تَحْدُ taḥdu			تَحْدُوَا taḥduwā			تَحْدُونَ taḥdūna	يَحْدُونَ yaḥdūna
imperative الْأَمْر	m		اُحْدُ uḥdu			اُحْدُوَا uḥduwā				اُحْدُوا uḥdū
	f		اُحْدِي uḥdī							اُحْدُونَ uḥdūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُدِيتُ ḥudītu	حُدِيتَ ḥudīta	حُدِيَ ḥudiya		حُدِيتُمَا ḥudītumā	حُدِيَا ḥudiyā		حُدِينَا ḥudīnā	حُدِيتُمْ ḥudītum	حُدُوا ḥudū
	f		حُدِيتِ ḥudīti	حُدِيَتْ ḥudiyat			حُدِيَتَا ḥudiyatā			حُدِيتُنَّ ḥudītunna	حُدِينَ ḥudīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْدَى ʔuḥdā	تُحْدَى tuḥdā	يُحْدَى yuḥdā		تُحْدَيَانِ tuḥdayāni	يُحْدَيَانِ yuḥdayāni		نُحْدَى nuḥdā	تُحْدَوْنَ tuḥdawna	يُحْدَوْنَ yuḥdawna
	f		تُحْدَيْنَ tuḥdayna	تُحْدَى tuḥdā			تُحْدَيَانِ tuḥdayāni			تُحْدَيْنَ tuḥdayna	يُحْدَيْنَ yuḥdayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْدَى ʔuḥdā	تُحْدَى tuḥdā	يُحْدَى yuḥdā		تُحْدَيَا tuḥdayā	يُحْدَيَا yuḥdayā		نُحْدَى nuḥdā	تُحْدَوْا tuḥdaw	يُحْدَوْا yuḥdaw
	f		تُحْدَيْ tuḥday	تُحْدَى tuḥdā			تُحْدَيَا tuḥdayā			تُحْدَيْنَ tuḥdayna	يُحْدَيْنَ yuḥdayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْدَ ʔuḥda	تُحْدَ tuḥda	يُحْدَ yuḥda		تُحْدَيَا tuḥdayā	يُحْدَيَا yuḥdayā		نُحْدَ nuḥda	تُحْدَوْا tuḥdaw	يُحْدَوْا yuḥdaw
	f		تُحْدَيْ tuḥday	تُحْدَ tuḥda			تُحْدَيَا tuḥdayā			تُحْدَيْنَ tuḥdayna	يُحْدَيْنَ yuḥdayna

Further reading

• Wehr, Hans (1979) “حدا (حدو)”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic حِذَاءَ (ḥiḏāʔa). Compare Maltese ħdejn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ħdaː/

• Audio

  (file)

Preposition

حدا • (ḥdā)

1. near, next to

   Synonym: حداين (ḥdāyin)

   المدرسة حداك ― el-madrasa ḥdāk ― the school is near you.

Inflection

Inflected forms of حدا
Base form					حدا (ḥdā)
Personal-pronoun- including forms		singular		plural
		m	f
1st person		حداي (ḥdāy, ḥdāya)		حدانا (ḥdāna)
2nd person		حداك (ḥdāk)	حداك (ḥdāki)	حداكم (ḥdākum)
3rd person		حداه (ḥdāh)	حداها (ḥdāha)	حداهم (ḥdāhum)

North Levantine Arabic

Etymology

From or related to Arabic أحد (ʔaḥad, “one; someone”).

Pronoun

حدا • (ḥadā)

1. somebody; anybody

   لأ سوري، لازم تسأل حدا تاني

   Laʾ sōrī, lāzim tisʾal ḥadā tānī.

   No, sorry, you gotta ask someone else.

2. (with preceding ما) nobody

   رح انتحر لئنو ما حدا بيحبني

   Raḥ intaḥir laʾinnū mā ḥadā bīḥibnī.

   I’m gonna kill myself because nobody loves me.

South Levantine Arabic

Root
و ح د
11 terms

Alternative forms

• حد (ḥadd)

Etymology

From or related to Arabic أحد (ʔaḥad, “one; someone”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.da/, [ˈħa.da]

• Audio (Birzeit)

  (file)

Pronoun

حدا • (ḥada)

1. someone, anyone

   Synonym: واحد (wāḥad, “someone”)

2. (in a negative sentence) no-one, nobody