حاد

See also: چاد and جاد

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح د د (ḥ d d)
10 terms

Derived from the active participle of حَدَّ (ḥadda, “to be sharp”). Compare Hebrew חַד (ḥad, “sharp”), Old Armenian խադ (xad, “sword”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaːdd/

• Audio:

  (file)

Adjective

حَادّ • (ḥādd) (common plural حِدَاد (ḥidād), masculine plural حَادُّونَ (ḥāddūna), feminine plural حَادَّات (ḥāddāt), elative أَحَدّ (ʔaḥadd))

1. sharp, pointed
2. hot, strong (spicy)
3. wearing mourning apparel

Declension

Declension of adjective حَادّ (ḥādd)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَادّ ḥādd	الْحَادّ al-ḥādd	حَادَّة ḥādda	الْحَادَّة al-ḥādda
Nominative	حَادٌّ ḥāddun	الْحَادُّ al-ḥāddu	حَادَّةٌ ḥāddatun	الْحَادَّةُ al-ḥāddatu
Accusative	حَادًّا ḥāddan	الْحَادَّ al-ḥādda	حَادَّةً ḥāddatan	الْحَادَّةَ al-ḥāddata
Genitive	حَادٍّ ḥāddin	الْحَادِّ al-ḥāddi	حَادَّةٍ ḥāddatin	الْحَادَّةِ al-ḥāddati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَادَّيْن ḥāddayn	الْحَادَّيْن al-ḥāddayn	حَادَّتَيْن ḥāddatayn	الْحَادَّتَيْن al-ḥāddatayn
Nominative	حَادَّانِ ḥāddāni	الْحَادَّانِ al-ḥāddāni	حَادَّتَانِ ḥāddatāni	الْحَادَّتَانِ al-ḥāddatāni
Accusative	حَادَّيْنِ ḥāddayni	الْحَادَّيْنِ al-ḥāddayni	حَادَّتَيْنِ ḥāddatayni	الْحَادَّتَيْنِ al-ḥāddatayni
Genitive	حَادَّيْنِ ḥāddayni	الْحَادَّيْنِ al-ḥāddayni	حَادَّتَيْنِ ḥāddatayni	الْحَادَّتَيْنِ al-ḥāddatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَادِّين ḥāddīn	الْحَادِّين al-ḥāddīn	حَادَّات ḥāddāt	الْحَادَّات al-ḥāddāt
Nominative	حَادُّونَ ḥāddūna	الْحَادُّونَ al-ḥāddūna	حَادَّاتٌ ḥāddātun	الْحَادَّاتُ al-ḥāddātu
Accusative	حَادِّينَ ḥāddīna	الْحَادِّينَ al-ḥāddīna	حَادَّاتٍ ḥāddātin	الْحَادَّاتِ al-ḥāddāti
Genitive	حَادِّينَ ḥāddīna	الْحَادِّينَ al-ḥāddīna	حَادَّاتٍ ḥāddātin	الْحَادَّاتِ al-ḥāddāti

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaːd.da/

Verb

حَادَّ • (ḥādda) III (non-past يُحَادُّ (yuḥāddu), verbal noun مُحَادَّة (muḥādda))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of حَادَّ (III, geminate, full passive, verbal noun مُحَادَّة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُحَادَّة muḥādda
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَادّ muḥādd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَادّ muḥādd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَادَدْتُ ḥādadtu	حَادَدْتَ ḥādadta	حَادَّ ḥādda		حَادَدْتُمَا ḥādadtumā	حَادَّا ḥāddā		حَادَدْنَا ḥādadnā	حَادَدْتُمْ ḥādadtum	حَادُّوا ḥāddū
	f		حَادَدْتِ ḥādadti	حَادَّتْ ḥāddat			حَادَّتَا ḥāddatā			حَادَدْتُنَّ ḥādadtunna	حَادَدْنَ ḥādadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَادُّ ʔuḥāddu	تُحَادُّ tuḥāddu	يُحَادُّ yuḥāddu		تُحَادَّانِ tuḥāddāni	يُحَادَّانِ yuḥāddāni		نُحَادُّ nuḥāddu	تُحَادُّونَ tuḥāddūna	يُحَادُّونَ yuḥāddūna
	f		تُحَادِّينَ tuḥāddīna	تُحَادُّ tuḥāddu			تُحَادَّانِ tuḥāddāni			تُحَادِدْنَ tuḥādidna	يُحَادِدْنَ yuḥādidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَادَّ ʔuḥādda	تُحَادَّ tuḥādda	يُحَادَّ yuḥādda		تُحَادَّا tuḥāddā	يُحَادَّا yuḥāddā		نُحَادَّ nuḥādda	تُحَادُّوا tuḥāddū	يُحَادُّوا yuḥāddū
	f		تُحَادِّي tuḥāddī	تُحَادَّ tuḥādda			تُحَادَّا tuḥāddā			تُحَادِدْنَ tuḥādidna	يُحَادِدْنَ yuḥādidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَادَّ, أُحَادِّ, أُحَادِدْ ʔuḥādda, ʔuḥāddi, ʔuḥādid	تُحَادَّ, تُحَادِّ, تُحَادِدْ tuḥādda, tuḥāddi, tuḥādid	يُحَادَّ, يُحَادِّ, يُحَادِدْ yuḥādda, yuḥāddi, yuḥādid		تُحَادَّا tuḥāddā	يُحَادَّا yuḥāddā		نُحَادَّ, نُحَادِّ, نُحَادِدْ nuḥādda, nuḥāddi, nuḥādid	تُحَادُّوا tuḥāddū	يُحَادُّوا yuḥāddū
	f		تُحَادِّي tuḥāddī	تُحَادَّ, تُحَادِّ, تُحَادِدْ tuḥādda, tuḥāddi, tuḥādid			تُحَادَّا tuḥāddā			تُحَادِدْنَ tuḥādidna	يُحَادِدْنَ yuḥādidna
imperative الْأَمْر	m		حَادَّ, حَادِّ, حَادِدْ ḥādda, ḥāddi, ḥādid			حَادَّا ḥāddā				حَادُّوا ḥāddū
	f		حَادِّي ḥāddī							حَادِدْنَ ḥādidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُودِدْتُ ḥūdidtu	حُودِدْتَ ḥūdidta	حُودَّ ḥūdda		حُودِدْتُمَا ḥūdidtumā	حُودَّا ḥūddā		حُودِدْنَا ḥūdidnā	حُودِدْتُمْ ḥūdidtum	حُودُّوا ḥūddū
	f		حُودِدْتِ ḥūdidti	حُودَّتْ ḥūddat			حُودَّتَا ḥūddatā			حُودِدْتُنَّ ḥūdidtunna	حُودِدْنَ ḥūdidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَادُّ ʔuḥāddu	تُحَادُّ tuḥāddu	يُحَادُّ yuḥāddu		تُحَادَّانِ tuḥāddāni	يُحَادَّانِ yuḥāddāni		نُحَادُّ nuḥāddu	تُحَادُّونَ tuḥāddūna	يُحَادُّونَ yuḥāddūna
	f		تُحَادِّينَ tuḥāddīna	تُحَادُّ tuḥāddu			تُحَادَّانِ tuḥāddāni			تُحَادَدْنَ tuḥādadna	يُحَادَدْنَ yuḥādadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَادَّ ʔuḥādda	تُحَادَّ tuḥādda	يُحَادَّ yuḥādda		تُحَادَّا tuḥāddā	يُحَادَّا yuḥāddā		نُحَادَّ nuḥādda	تُحَادُّوا tuḥāddū	يُحَادُّوا yuḥāddū
	f		تُحَادِّي tuḥāddī	تُحَادَّ tuḥādda			تُحَادَّا tuḥāddā			تُحَادَدْنَ tuḥādadna	يُحَادَدْنَ yuḥādadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَادَّ, أُحَادِّ, أُحَادَدْ ʔuḥādda, ʔuḥāddi, ʔuḥādad	تُحَادَّ, تُحَادِّ, تُحَادَدْ tuḥādda, tuḥāddi, tuḥādad	يُحَادَّ, يُحَادِّ, يُحَادَدْ yuḥādda, yuḥāddi, yuḥādad		تُحَادَّا tuḥāddā	يُحَادَّا yuḥāddā		نُحَادَّ, نُحَادِّ, نُحَادَدْ nuḥādda, nuḥāddi, nuḥādad	تُحَادُّوا tuḥāddū	يُحَادُّوا yuḥāddū
	f		تُحَادِّي tuḥāddī	تُحَادَّ, تُحَادِّ, تُحَادَدْ tuḥādda, tuḥāddi, tuḥādad			تُحَادَّا tuḥāddā			تُحَادَدْنَ tuḥādadna	يُحَادَدْنَ yuḥādadna

Etymology 2

Verb

حَادَ • (ḥāda) I (non-past يَحِيدُ (yaḥīdu), verbal noun حَيْد (ḥayd) or حَيَدَان (ḥayadān) or مَحِيد (maḥīd) or حُيُود (ḥuyūd) or حَيْدَة (ḥayda) or حَيْدُودَة (ḥaydūda))

1. to deviate, to turn away [with عَن (ʕan) ‘from something’]
2. to desist [with عَن (ʕan) ‘from something’]
3. to quit, to give up, to abandon [with عَن (ʕan) ‘something’]
4. to incline, to tend [with نَحْوَ (naḥwa) or إِلَى ‘towards something’]
5. to shade, to blend [with نَحْوَ (naḥwa) or إِلَى ‘into something’]

Conjugation

    Conjugation of حَادَ (I, hollow, a ~ i, impersonal passive, verbal nouns حَيْد, حَيَدَان, مَحِيد, حُيُود, حَيْدَة, حَيْدُودَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حَيْد, حَيَدَان, مَحِيد, حُيُود, حَيْدَة, حَيْدُودَة ḥayd, ḥayadān, maḥīd, ḥuyūd, ḥayda, ḥaydūda
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَائِد ḥāʔid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحِيد maḥīd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِدْتُ ḥidtu	حِدْتَ ḥidta	حَادَ ḥāda		حِدْتُمَا ḥidtumā	حَادَا ḥādā		حِدْنَا ḥidnā	حِدْتُمْ ḥidtum	حَادُوا ḥādū
	f		حِدْتِ ḥidti	حَادَتْ ḥādat			حَادَتَا ḥādatā			حِدْتُنَّ ḥidtunna	حِدْنَ ḥidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِيدُ ʔaḥīdu	تَحِيدُ taḥīdu	يَحِيدُ yaḥīdu		تَحِيدَانِ taḥīdāni	يَحِيدَانِ yaḥīdāni		نَحِيدُ naḥīdu	تَحِيدُونَ taḥīdūna	يَحِيدُونَ yaḥīdūna
	f		تَحِيدِينَ taḥīdīna	تَحِيدُ taḥīdu			تَحِيدَانِ taḥīdāni			تَحِدْنَ taḥidna	يَحِدْنَ yaḥidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِيدَ ʔaḥīda	تَحِيدَ taḥīda	يَحِيدَ yaḥīda		تَحِيدَا taḥīdā	يَحِيدَا yaḥīdā		نَحِيدَ naḥīda	تَحِيدُوا taḥīdū	يَحِيدُوا yaḥīdū
	f		تَحِيدِي taḥīdī	تَحِيدَ taḥīda			تَحِيدَا taḥīdā			تَحِدْنَ taḥidna	يَحِدْنَ yaḥidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِدْ ʔaḥid	تَحِدْ taḥid	يَحِدْ yaḥid		تَحِيدَا taḥīdā	يَحِيدَا yaḥīdā		نَحِدْ naḥid	تَحِيدُوا taḥīdū	يَحِيدُوا yaḥīdū
	f		تَحِيدِي taḥīdī	تَحِدْ taḥid			تَحِيدَا taḥīdā			تَحِدْنَ taḥidna	يَحِدْنَ yaḥidna
imperative الْأَمْر	m		حِدْ ḥid			حِيدَا ḥīdā				حِيدُوا ḥīdū
	f		حِيدِي ḥīdī							حِدْنَ ḥidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حِيدَ ḥīda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحَادُ yuḥādu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحَادَ yuḥāda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحَدْ yuḥad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 3

From ح د و (ḥ-d-w) via transposition of و ح د (w-ḥ-d), see وَاحِد (wāḥid).

Adjective

حَادٍ • (ḥādin) (construct state حَادِي (ḥādī), feminine حَادِيَة (ḥādiya), masculine plural حَادُون (ḥādūn), feminine plural حَادِيَات (ḥādiyāt))

1. first (only in composed numbers)

   حَادٍ وَعِشْرُونَ ― ḥādin waʕišrūna ― twenty-first (literally, “first and twenty”)

   حَادِيَةٌ وَعِشْرُونَ ― ḥādiyatun waʕišrūna ― twenty-first (literally, “first and twenty”)

   حَادِيَ عَشَرَ ― ḥādiya ʕašara ― eleventh

   حَادِيَةَ عَشْرَةَ ― ḥādiyata ʕašrata ― eleventh

Declension

Declension of adjective حَادٍ (ḥādin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَادِي ḥādī	الْحَادِي al-ḥādī	حَادِيَة ḥādiya	الْحَادِيَة al-ḥādiya
Nominative	حَادٍ ḥādin	الْحَادِي al-ḥādī	حَادِيَةٌ ḥādiyatun	الْحَادِيَةُ al-ḥādiyatu
Accusative	حَادِيًا ḥādiyan	الْحَادِيَ al-ḥādiya	حَادِيَةً ḥādiyatan	الْحَادِيَةَ al-ḥādiyata
Genitive	حَادٍ ḥādin	الْحَادِي al-ḥādī	حَادِيَةٍ ḥādiyatin	الْحَادِيَةِ al-ḥādiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَادِيَيْن ḥādiyayn	الْحَادِيَيْن al-ḥādiyayn	حَادِيَتَيْن ḥādiyatayn	الْحَادِيَتَيْن al-ḥādiyatayn
Nominative	حَادِيَانِ ḥādiyāni	الْحَادِيَانِ al-ḥādiyāni	حَادِيَتَانِ ḥādiyatāni	الْحَادِيَتَانِ al-ḥādiyatāni
Accusative	حَادِيَيْنِ ḥādiyayni	الْحَادِيَيْنِ al-ḥādiyayni	حَادِيَتَيْنِ ḥādiyatayni	الْحَادِيَتَيْنِ al-ḥādiyatayni
Genitive	حَادِيَيْنِ ḥādiyayni	الْحَادِيَيْنِ al-ḥādiyayni	حَادِيَتَيْنِ ḥādiyatayni	الْحَادِيَتَيْنِ al-ḥādiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَادِين ḥādīn	الْحَادِين al-ḥādīn	حَادِيَات ḥādiyāt	الْحَادِيَات al-ḥādiyāt
Nominative	حَادُونَ ḥādūna	الْحَادُونَ al-ḥādūna	حَادِيَاتٌ ḥādiyātun	الْحَادِيَاتُ al-ḥādiyātu
Accusative	حَادِينَ ḥādīna	الْحَادِينَ al-ḥādīna	حَادِيَاتٍ ḥādiyātin	الْحَادِيَاتِ al-ḥādiyāti
Genitive	حَادِينَ ḥādīna	الْحَادِينَ al-ḥādīna	حَادِيَاتٍ ḥādiyātin	الْحَادِيَاتِ al-ḥādiyāti

See also

• أَوَّل (ʔawwal)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حاد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Pronunciation

• IPA^(key): /hɒːd/

Adjective

حاد • (hâd) (comparative حادتَر (hâd-tar), superlative حادتَرین (hâd-tarin))

1. sharp
2. acute