زلط

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ز ل ط (z l ṭ)
1 term

Verb

[edit]

زَلَطَ (zalaṭa) I (non-past يَزْلُطُ (yazluṭu), verbal noun زَلْط (zalṭ))

  1. to gobble, to gulp down
Conjugation
[edit]

Verb

[edit]

زَلَّطَ (zallaṭa) II (non-past يُزَلِّطُ (yuzalliṭu), verbal noun تَزْلِيط (tazlīṭ))

  1. to make naked, to bare, to denude
Conjugation
[edit]

Noun

[edit]

زُلْط or زَلْط (zulṭ or zalṭm

  1. poverty, destitution
  2. nudity
Declension
[edit]

Etymology 2

[edit]

From the root ز ل ط (z-l-ṭ), in the sense of being broken down, larger stones eaten away or smoothed down, stripped down.

Noun

[edit]

زَلَط (zalaṭm (collective, singulative زَلَطَة f (zalaṭa))

  1. gravel, pebble; asphalt
Declension
[edit]

References

[edit]
  • Freytag, Georg (1833) “زلط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 248
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “زلط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 527

Yemeni Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Plural of Arabic زَلَطَة (zalaṭa, a small copper coin), from Ottoman Turkish زولوطه (zolota, an Ottoman coin in XVI–XIX centuries), from a Slavic language (compare Polish złoty, Russian зо́лото (zóloto)). Conflated with native زَلَط (zalaṭ, pebble) used in زَلَط وَطُوب (zalaṭ waṭūb, (metaphorically) money). Also found in neighbouring Razihi, Southern Najdi Arabic (from Rijāl Almaʿ until the Saudi-Yemeni border), while in Tihamah and Aden بيس (byas) is more common.

Noun

[edit]

زَلَط (zalaṭ) (plural)

  1. (Sanʿa, Ẓafār) money

See also

[edit]
  • بيس (byas, money (Tihamah))
  • روبية (rūbya, money (Tihamah, obsolete))
  • عدي (ʕaddī, money (Haḍramawt))
  • بقش (bugaš, money)
  • قروش (gurūš, money)
  • فلوس (fulūs, filūs, money)