سح

See also: سچ and سَجْ

Arabic

Etymology 1

Noun

سَحّ • (saḥḥ) m

1. rain pouring abundantly and extensively

Declension

Declension of noun سَحّ (saḥḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَحّ saḥḥ	السَّحّ as-saḥḥ	سَحّ saḥḥ
Nominative	سَحٌّ saḥḥun	السَّحُّ as-saḥḥu	سَحُّ saḥḥu
Accusative	سَحًّا saḥḥan	السَّحَّ as-saḥḥa	سَحَّ saḥḥa
Genitive	سَحٍّ saḥḥin	السَّحِّ as-saḥḥi	سَحِّ saḥḥi

Alternative forms

• سَحْسَاح (saḥsāḥ), سَحُوح (saḥūḥ)

Verb

سَحَّ • (saḥḥa) I, non-past يَسُحُّ‎ (yasuḥḥu)

1. to pour abundantly or flow forth vehemently and in consecutive quantities (upon)
2. to flog, to inflict whips on

Conjugation

Conjugation of

سَحَّ

(form-I geminate, verbal nouns سَحّ or سُحُوح)

verbal nouns الْمَصَادِر						سَحّ or سُحُوح saḥḥ or suḥūḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَاحّ sāḥḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْحُوح masḥūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحَحْتُ saḥaḥtu	سَحَحْتَ saḥaḥta	سَحَّ saḥḥa		سَحَحْتُمَا saḥaḥtumā	سَحَّا saḥḥā		سَحَحْنَا saḥaḥnā	سَحَحْتُمْ saḥaḥtum	سَحُّوا saḥḥū
	f		سَحَحْتِ saḥaḥti	سَحَّتْ saḥḥat			سَحَّتَا saḥḥatā			سَحَحْتُنَّ saḥaḥtunna	سَحَحْنَ saḥaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسُحُّ ʔasuḥḥu	تَسُحُّ tasuḥḥu	يَسُحُّ yasuḥḥu		تَسُحَّانِ tasuḥḥāni	يَسُحَّانِ yasuḥḥāni		نَسُحُّ nasuḥḥu	تَسُحُّونَ tasuḥḥūna	يَسُحُّونَ yasuḥḥūna
	f		تَسُحِّينَ tasuḥḥīna	تَسُحُّ tasuḥḥu			تَسُحَّانِ tasuḥḥāni			تَسْحُحْنَ tasḥuḥna	يَسْحُحْنَ yasḥuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسُحَّ ʔasuḥḥa	تَسُحَّ tasuḥḥa	يَسُحَّ yasuḥḥa		تَسُحَّا tasuḥḥā	يَسُحَّا yasuḥḥā		نَسُحَّ nasuḥḥa	تَسُحُّوا tasuḥḥū	يَسُحُّوا yasuḥḥū
	f		تَسُحِّي tasuḥḥī	تَسُحَّ tasuḥḥa			تَسُحَّا tasuḥḥā			تَسْحُحْنَ tasḥuḥna	يَسْحُحْنَ yasḥuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسُحَّ or أَسُحِّ or أَسْحُحْ ʔasuḥḥa or ʔasuḥḥi or ʔasḥuḥ	تَسُحَّ or تَسُحِّ or تَسْحُحْ tasuḥḥa or tasuḥḥi or tasḥuḥ	يَسُحَّ or يَسُحِّ or يَسْحُحْ yasuḥḥa or yasuḥḥi or yasḥuḥ		تَسُحَّا tasuḥḥā	يَسُحَّا yasuḥḥā		نَسُحَّ or نَسُحِّ or نَسْحُحْ nasuḥḥa or nasuḥḥi or nasḥuḥ	تَسُحُّوا tasuḥḥū	يَسُحُّوا yasuḥḥū
	f		تَسُحِّي tasuḥḥī	تَسُحَّ or تَسُحِّ or تَسْحُحْ tasuḥḥa or tasuḥḥi or tasḥuḥ			تَسُحَّا tasuḥḥā			تَسْحُحْنَ tasḥuḥna	يَسْحُحْنَ yasḥuḥna
imperative الْأَمْر	m		سُحَّ or سُحِّ or اُسْحُحْ suḥḥa or suḥḥi or usḥuḥ			سُحَّا suḥḥā				سُحُّوا suḥḥū
	f		سُحِّي suḥḥī							اُسْحُحْنَ usḥuḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُحِحْتُ suḥiḥtu	سُحِحْتَ suḥiḥta	سُحَّ suḥḥa		سُحِحْتُمَا suḥiḥtumā	سُحَّا suḥḥā		سُحِحْنَا suḥiḥnā	سُحِحْتُمْ suḥiḥtum	سُحُّوا suḥḥū
	f		سُحِحْتِ suḥiḥti	سُحَّتْ suḥḥat			سُحَّتَا suḥḥatā			سُحِحْتُنَّ suḥiḥtunna	سُحِحْنَ suḥiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَحُّ ʔusaḥḥu	تُسَحُّ tusaḥḥu	يُسَحُّ yusaḥḥu		تُسَحَّانِ tusaḥḥāni	يُسَحَّانِ yusaḥḥāni		نُسَحُّ nusaḥḥu	تُسَحُّونَ tusaḥḥūna	يُسَحُّونَ yusaḥḥūna
	f		تُسَحِّينَ tusaḥḥīna	تُسَحُّ tusaḥḥu			تُسَحَّانِ tusaḥḥāni			تُسْحَحْنَ tusḥaḥna	يُسْحَحْنَ yusḥaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَحَّ ʔusaḥḥa	تُسَحَّ tusaḥḥa	يُسَحَّ yusaḥḥa		تُسَحَّا tusaḥḥā	يُسَحَّا yusaḥḥā		نُسَحَّ nusaḥḥa	تُسَحُّوا tusaḥḥū	يُسَحُّوا yusaḥḥū
	f		تُسَحِّي tusaḥḥī	تُسَحَّ tusaḥḥa			تُسَحَّا tusaḥḥā			تُسْحَحْنَ tusḥaḥna	يُسْحَحْنَ yusḥaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَحَّ or أُسَحِّ or أُسْحَحْ ʔusaḥḥa or ʔusaḥḥi or ʔusḥaḥ	تُسَحَّ or تُسَحِّ or تُسْحَحْ tusaḥḥa or tusaḥḥi or tusḥaḥ	يُسَحَّ or يُسَحِّ or يُسْحَحْ yusaḥḥa or yusaḥḥi or yusḥaḥ		تُسَحَّا tusaḥḥā	يُسَحَّا yusaḥḥā		نُسَحَّ or نُسَحِّ or نُسْحَحْ nusaḥḥa or nusaḥḥi or nusḥaḥ	تُسَحُّوا tusaḥḥū	يُسَحُّوا yusaḥḥū
	f		تُسَحِّي tusaḥḥī	تُسَحَّ or تُسَحِّ or تُسْحَحْ tusaḥḥa or tusaḥḥi or tusḥaḥ			تُسَحَّا tusaḥḥā			تُسْحَحْنَ tusḥaḥna	يُسْحَحْنَ yusḥaḥna

Verb

سَحَّ • (saḥḥa) I, non-past يَسِحُّ‎ (yasiḥḥu)

1. to be fat to the utmost degree (said of bovids)

Conjugation

Conjugation of

سَحَّ

(form-I geminate, verbal nouns سَحّ or سُحُوح or سُحُوحَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						سَحّ or سُحُوح or سُحُوحَة saḥḥ or suḥūḥ or suḥūḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَاحّ sāḥḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَحَحْتُ saḥaḥtu	سَحَحْتَ saḥaḥta	سَحَّ saḥḥa		سَحَحْتُمَا saḥaḥtumā	سَحَّا saḥḥā		سَحَحْنَا saḥaḥnā	سَحَحْتُمْ saḥaḥtum	سَحُّوا saḥḥū
	f		سَحَحْتِ saḥaḥti	سَحَّتْ saḥḥat			سَحَّتَا saḥḥatā			سَحَحْتُنَّ saḥaḥtunna	سَحَحْنَ saḥaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسِحُّ ʔasiḥḥu	تَسِحُّ tasiḥḥu	يَسِحُّ yasiḥḥu		تَسِحَّانِ tasiḥḥāni	يَسِحَّانِ yasiḥḥāni		نَسِحُّ nasiḥḥu	تَسِحُّونَ tasiḥḥūna	يَسِحُّونَ yasiḥḥūna
	f		تَسِحِّينَ tasiḥḥīna	تَسِحُّ tasiḥḥu			تَسِحَّانِ tasiḥḥāni			تَسْحِحْنَ tasḥiḥna	يَسْحِحْنَ yasḥiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسِحَّ ʔasiḥḥa	تَسِحَّ tasiḥḥa	يَسِحَّ yasiḥḥa		تَسِحَّا tasiḥḥā	يَسِحَّا yasiḥḥā		نَسِحَّ nasiḥḥa	تَسِحُّوا tasiḥḥū	يَسِحُّوا yasiḥḥū
	f		تَسِحِّي tasiḥḥī	تَسِحَّ tasiḥḥa			تَسِحَّا tasiḥḥā			تَسْحِحْنَ tasḥiḥna	يَسْحِحْنَ yasḥiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسِحَّ or أَسِحِّ or أَسْحِحْ ʔasiḥḥa or ʔasiḥḥi or ʔasḥiḥ	تَسِحَّ or تَسِحِّ or تَسْحِحْ tasiḥḥa or tasiḥḥi or tasḥiḥ	يَسِحَّ or يَسِحِّ or يَسْحِحْ yasiḥḥa or yasiḥḥi or yasḥiḥ		تَسِحَّا tasiḥḥā	يَسِحَّا yasiḥḥā		نَسِحَّ or نَسِحِّ or نَسْحِحْ nasiḥḥa or nasiḥḥi or nasḥiḥ	تَسِحُّوا tasiḥḥū	يَسِحُّوا yasiḥḥū
	f		تَسِحِّي tasiḥḥī	تَسِحَّ or تَسِحِّ or تَسْحِحْ tasiḥḥa or tasiḥḥi or tasḥiḥ			تَسِحَّا tasiḥḥā			تَسْحِحْنَ tasḥiḥna	يَسْحِحْنَ yasḥiḥna
imperative الْأَمْر	m		سِحَّ or سِحِّ or اِسْحِحْ siḥḥa or siḥḥi or isḥiḥ			سِحَّا siḥḥā				سِحُّوا siḥḥū
	f		سِحِّي siḥḥī							اِسْحِحْنَ isḥiḥna

Etymology 2

Unknown. Perhaps borrowed from Iranian. Compare Old Armenian ազոխ (azox, “unripe grapes”), Persian ازخ (azox, “rotten and empty nut”).

Noun

سُحّ • (suḥḥ) m

1. (Oman, United Arab Emirates, Yemen) dates or in particular dates that are dry in such a manner that they dissolve well in the mouth
   • 2013 November 21, “جراب السح" خزانة التمر”, in Al-Ḵalīj‎^[1]:

Declension

Declension of noun سُحّ (suḥḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُحّ suḥḥ	السُّحّ as-suḥḥ	سُحّ suḥḥ
Nominative	سُحٌّ suḥḥun	السُّحُّ as-suḥḥu	سُحُّ suḥḥu
Accusative	سُحًّا suḥḥan	السُّحَّ as-suḥḥa	سُحَّ suḥḥa
Genitive	سُحٍّ suḥḥin	السُّحِّ as-suḥḥi	سُحِّ suḥḥi

Etymology 3

Verb

سِحْ • (siḥ) (form I)

1. second-person masculine singular active imperative of سَاحَ (sāḥa)

References

• Freytag, Georg (1833) “سح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 288b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1057a
• Lane, Edward William (1863) “سح”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 1313
• Nöldeke, Theodor (1895) “Über einen arabischen Dialect”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[5] (in German), volume 9, page 21