فريق

Arabic

Root
ف ر ق (f r q)
15 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.riːq/

• Audio:

  (file)

• (Gulf) IPA^(key): /fi.riːd͡ʒ/

Noun

فَرِيق • (farīq) m (plural أَفْرِقَة (ʔafriqa) or فُرَقَاء (furaqāʔ) or أَفْرِقَاء (ʔafriqāʔ))

1. team

   يَلْعَبُ فَرِيقُ ٱلْمَغْرِبِ ٱلْفَاسِيِّ فِي ٱلْبُطُولَةِ ٱلِٱحْتِرَافِيَّةِ.

   yalʕabu farīqu l-maḡribi l-fāsiyyi fī l-buṭūlati l-iḥtirāfiyyati.

   Maghreb Fes plays in the professional league.

2. division, detachment, section, unit
3. party, sect, group, company
4. (military) lieutenant general
5. (dialectal, Gulf, Oman, North Saudi, Negev, Sudan) camp, settlement, village

   Synonyms: قَرْيَة (qarya), بَلَد (balad), ضَيْعَة (ḍayʕa), رِحَال pl (riḥāl), حِلَّة (ḥilla)

Declension

Declension of noun فَرِيق (farīq)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	فَرِيق farīq	الْفَرِيق al-farīq	فَرِيق farīq
nominative	فَرِيقٌ farīqun	الْفَرِيقُ al-farīqu	فَرِيقُ farīqu
accusative	فَرِيقًا farīqan	الْفَرِيقَ al-farīqa	فَرِيقَ farīqa
genitive	فَرِيقٍ farīqin	الْفَرِيقِ al-farīqi	فَرِيقِ farīqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	فَرِيقَيْن farīqayn	الْفَرِيقَيْن al-farīqayn	فَرِيقَيْ farīqay
nominative	فَرِيقَانِ farīqāni	الْفَرِيقَانِ al-farīqāni	فَرِيقَا farīqā
accusative	فَرِيقَيْنِ farīqayni	الْفَرِيقَيْنِ al-farīqayni	فَرِيقَيْ farīqay
genitive	فَرِيقَيْنِ farīqayni	الْفَرِيقَيْنِ al-farīqayni	فَرِيقَيْ farīqay
plural	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَفْرِقَة‎; فُرَقَاء‎; أَفْرِقَاء ʔafriqa‎; furaqāʔ‎; ʔafriqāʔ	الْأَفْرِقَة‎; الْفُرَقَاء‎; الْأَفْرِقَاء al-ʔafriqa‎; al-furaqāʔ‎; al-ʔafriqāʔ	أَفْرِقَة‎; فُرَقَاء‎; أَفْرِقَاء ʔafriqat‎; furaqāʔ‎; ʔafriqāʔ
nominative	أَفْرِقَةٌ‎; فُرَقَاءُ‎; أَفْرِقَاءُ ʔafriqatun‎; furaqāʔu‎; ʔafriqāʔu	الْأَفْرِقَةُ‎; الْفُرَقَاءُ‎; الْأَفْرِقَاءُ al-ʔafriqatu‎; al-furaqāʔu‎; al-ʔafriqāʔu	أَفْرِقَةُ‎; فُرَقَاءُ‎; أَفْرِقَاءُ ʔafriqatu‎; furaqāʔu‎; ʔafriqāʔu
accusative	أَفْرِقَةً‎; فُرَقَاءَ‎; أَفْرِقَاءَ ʔafriqatan‎; furaqāʔa‎; ʔafriqāʔa	الْأَفْرِقَةَ‎; الْفُرَقَاءَ‎; الْأَفْرِقَاءَ al-ʔafriqata‎; al-furaqāʔa‎; al-ʔafriqāʔa	أَفْرِقَةَ‎; فُرَقَاءَ‎; أَفْرِقَاءَ ʔafriqata‎; furaqāʔa‎; ʔafriqāʔa
genitive	أَفْرِقَةٍ‎; فُرَقَاءَ‎; أَفْرِقَاءَ ʔafriqatin‎; furaqāʔa‎; ʔafriqāʔa	الْأَفْرِقَةِ‎; الْفُرَقَاءِ‎; الْأَفْرِقَاءِ al-ʔafriqati‎; al-furaqāʔi‎; al-ʔafriqāʔi	أَفْرِقَةِ‎; فُرَقَاءِ‎; أَفْرِقَاءِ ʔafriqati‎; furaqāʔi‎; ʔafriqāʔi

Hijazi Arabic

Root
ف ر ق
4 terms

Etymology

From Arabic فَرِيق (farīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /faˈriːɡ/

Noun

فريق • (farīg) m (plural فرق (firag) or أفرقة (ʔafriga))

1. team
2. football club

Moroccan Arabic

Root
ف ر ق
1 term

Etymology 1

From Arabic فَرِيق (farīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.riːq/

Noun

فريق • (farīq) m (plural فرق (furuq))

1. party, group

   فريق المصباح خرج بمشروع قانون جديد باش يقنن زراعة الحشيش وتسويقه.

   farīq el-miṣbāḥ ḵraj b-mašrūʕ qānūn jdīd bāš yqannan zirāʕat le-ḥšīš w-taswīqu.

   The Justice and Development Party proposed a new bill to legalise growing weed and selling it.

2. team; sports club

   Synonym: فرقة (farqa)

   فريق المغرب التطواني خسر البارح ضد المغرب الفاسي.

   farīq el-muḡrib et-tiṭwāni ḵsar el-bāriḥ ḍadd el-maḡrib el-fāsi.

   The Moghreb Tetouan lost against Maghreb Fes yesterday.

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /friːq/

Noun

فريق • (frīq) m

1. verbal noun of فرق (fraq)

South Levantine Arabic

Root
ف ر ق
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic فَرِيق (farīq).

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.riːq/, [faˈriːq]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

فريق • (farīq) m (plural فرق (firaq))

1. team