فضل

See also: فصل‎ and ف ض ل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ف ض ل‎ (f-ḍ-l)

Verb

فَضَّلَ • (faḍḍala) II, non-past يُفَضِّلُ‎‎ (yufaḍḍilu)

1. to prefer

Conjugation

Conjugation of

فَضَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْضِيل‎ tafḍīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَضِّل‎ mufaḍḍil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَضَّل‎ mufaḍḍal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَضَّلْتُ‎ faḍḍaltu	فَضَّلْتَ‎ faḍḍalta	فَضَّلَ faḍḍala		فَضَّلْتُمَا‎ faḍḍaltumā	فَضَّلَا‎ faḍḍalā		فَضَّلْنَا‎ faḍḍalnā	فَضَّلْتُمْ‎ faḍḍaltum	فَضَّلُوا‎ faḍḍalū
	f		فَضَّلْتِ‎ faḍḍalti	فَضَّلَتْ‎ faḍḍalat			فَضَّلَتَا‎ faḍḍalatā			فَضَّلْتُنَّ‎ faḍḍaltunna	فَضَّلْنَ‎ faḍḍalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَضِّلُ‎ ʾufaḍḍilu	تُفَضِّلُ‎ tufaḍḍilu	يُفَضِّلُ‎ yufaḍḍilu		تُفَضِّلَانِ‎ tufaḍḍilāni	يُفَضِّلَانِ‎ yufaḍḍilāni		نُفَضِّلُ‎ nufaḍḍilu	تُفَضِّلُونَ‎ tufaḍḍilūna	يُفَضِّلُونَ‎ yufaḍḍilūna
	f		تُفَضِّلِينَ‎ tufaḍḍilīna	تُفَضِّلُ‎ tufaḍḍilu			تُفَضِّلَانِ‎ tufaḍḍilāni			تُفَضِّلْنَ‎ tufaḍḍilna	يُفَضِّلْنَ‎ yufaḍḍilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَضِّلَ‎ ʾufaḍḍila	تُفَضِّلَ‎ tufaḍḍila	يُفَضِّلَ‎ yufaḍḍila		تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā	يُفَضِّلَا‎ yufaḍḍilā		نُفَضِّلَ‎ nufaḍḍila	تُفَضِّلُوا‎ tufaḍḍilū	يُفَضِّلُوا‎ yufaḍḍilū
	f		تُفَضِّلِي‎ tufaḍḍilī	تُفَضِّلَ‎ tufaḍḍila			تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā			تُفَضِّلْنَ‎ tufaḍḍilna	يُفَضِّلْنَ‎ yufaḍḍilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَضِّلْ‎ ʾufaḍḍil	تُفَضِّلْ‎ tufaḍḍil	يُفَضِّلْ‎ yufaḍḍil		تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā	يُفَضِّلَا‎ yufaḍḍilā		نُفَضِّلْ‎ nufaḍḍil	تُفَضِّلُوا‎ tufaḍḍilū	يُفَضِّلُوا‎ yufaḍḍilū
	f		تُفَضِّلِي‎ tufaḍḍilī	تُفَضِّلْ‎ tufaḍḍil			تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā			تُفَضِّلْنَ‎ tufaḍḍilna	يُفَضِّلْنَ‎ yufaḍḍilna
imperative الْأَمْر	m		فَضِّلْ faḍḍil			فَضِّلَا‎ faḍḍilā				فَضِّلُوا‎ faḍḍilū
	f		فَضِّلِي‎ faḍḍilī							فَضِّلْنَ‎ faḍḍilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُضِّلْتُ‎ fuḍḍiltu	فُضِّلْتَ‎ fuḍḍilta	فُضِّلَ fuḍḍila		فُضِّلْتُمَا‎ fuḍḍiltumā	فُضِّلَا‎ fuḍḍilā		فُضِّلْنَا‎ fuḍḍilnā	فُضِّلْتُمْ‎ fuḍḍiltum	فُضِّلُوا‎ fuḍḍilū
	f		فُضِّلْتِ‎ fuḍḍilti	فُضِّلَتْ‎ fuḍḍilat			فُضِّلَتَا‎ fuḍḍilatā			فُضِّلْتُنَّ‎ fuḍḍiltunna	فُضِّلْنَ‎ fuḍḍilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَضَّلُ‎ ʾufaḍḍalu	تُفَضَّلُ‎ tufaḍḍalu	يُفَضَّلُ‎ yufaḍḍalu		تُفَضَّلَانِ‎ tufaḍḍalāni	يُفَضَّلَانِ‎ yufaḍḍalāni		نُفَضَّلُ‎ nufaḍḍalu	تُفَضَّلُونَ‎ tufaḍḍalūna	يُفَضَّلُونَ‎ yufaḍḍalūna
	f		تُفَضَّلِينَ‎ tufaḍḍalīna	تُفَضَّلُ‎ tufaḍḍalu			تُفَضَّلَانِ‎ tufaḍḍalāni			تُفَضَّلْنَ‎ tufaḍḍalna	يُفَضَّلْنَ‎ yufaḍḍalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَضَّلَ‎ ʾufaḍḍala	تُفَضَّلَ‎ tufaḍḍala	يُفَضَّلَ‎ yufaḍḍala		تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā	يُفَضَّلَا‎ yufaḍḍalā		نُفَضَّلَ‎ nufaḍḍala	تُفَضَّلُوا‎ tufaḍḍalū	يُفَضَّلُوا‎ yufaḍḍalū
	f		تُفَضَّلِي‎ tufaḍḍalī	تُفَضَّلَ‎ tufaḍḍala			تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā			تُفَضَّلْنَ‎ tufaḍḍalna	يُفَضَّلْنَ‎ yufaḍḍalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَضَّلْ‎ ʾufaḍḍal	تُفَضَّلْ‎ tufaḍḍal	يُفَضَّلْ‎ yufaḍḍal		تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā	يُفَضَّلَا‎ yufaḍḍalā		نُفَضَّلْ‎ nufaḍḍal	تُفَضَّلُوا‎ tufaḍḍalū	يُفَضَّلُوا‎ yufaḍḍalū
	f		تُفَضَّلِي‎ tufaḍḍalī	تُفَضَّلْ‎ tufaḍḍal			تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā			تُفَضَّلْنَ‎ tufaḍḍalna	يُفَضَّلْنَ‎ yufaḍḍalna

Etymology 2

Noun

فَضْل • (faḍl) m (usually uncountable)

1. grace, favor, courtesy

Declension

Declension of noun فَضْل (faḍl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَضْل faḍl	الْفَضْل‎ al-faḍl	فَضْل faḍl
Nominative	فَضْلٌ faḍlun	الْفَضْلُ‎ al-faḍlu	فَضْلُ faḍlu
Accusative	فَضْلًا‎ faḍlan	الْفَضْلَ‎ al-faḍla	فَضْلَ faḍla
Genitive	فَضْلٍ faḍlin	الْفَضْلِ‎ al-faḍli	فَضْلِ faḍli

Derived terms

• فَضْلًا عَنْ‎ (faḍlan ʿan)
• مِنْ فَضْلِكَ‎ (min faḍlika)
• مِنْ فَضْلِكِ‎ (min faḍliki)
• مِنْ فَضْلِكُمْ‎ (min faḍlikum)
• مِنْ فَضْلِكُنَّ‎ (min faḍlikunna)
• مِنْ فَضْلِكُمَا‎ (min faḍlikumā)

---

Hijazi Arabic

Etymology 1

From Arabic فَضَل‎ (faḍal).

Pronunciation

• IPA^(key): /fidˁil/

Verb

فِضِل • (fiḍil) m

1. to stay
2. to remain
3. to continue

Synonyms

• بِقِي‎ (bigi)
• قَعَد‎ (gaʿad)

Etymology 2

From Arabic فَضْل‎ (faḍl).

Pronunciation

• IPA^(key): /fadˁil/

Noun

فَضِل • (faḍil) m

1. grace