مجنون

Arabic

Root
ج ن ن (j n n)
10 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb جُنَّ (junna).

Pronunciation

• IPA^(key): /mad͡ʒ.nuːn/
  • (Egyptian) IPA^(key): /maɡˈnuːn/
  • (Gulf) IPA^(key): /majˈnuːn/
• Rhymes: -uːn

Adjective

مَجْنُون • (majnūn) (feminine مَجْنُونَة (majnūna), masculine plural مَجْنُونُون (majnūnūn) or مَجَانِين (majānīn), feminine plural مَجْنُونَات (majnūnāt))

1. mad, crazy, insane, possessed

   Synonyms: مَخْبُول (maḵbūl), مَسْعُور (masʕūr)

   هَلْ أَنْتَ مَجْنُونٌ؟ ― hal ʔanta majnūnun? ― Are you crazy?

   • 609–632 CE, Qur'an, 54:9:

     كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

     kaḏḏabat qablahum qawmu nūḥin fakaḏḏabū ʕabdanā wa-qālū majnūnun wa-zdujira

     The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

Declension

Declension of adjective مَجْنُون (majnūn)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَجْنُون majnūn	الْمَجْنُون al-majnūn	مَجْنُونَة majnūna	الْمَجْنُونَة al-majnūna
nominative	مَجْنُونٌ majnūnun	الْمَجْنُونُ al-majnūnu	مَجْنُونَةٌ majnūnatun	الْمَجْنُونَةُ al-majnūnatu
accusative	مَجْنُونًا majnūnan	الْمَجْنُونَ al-majnūna	مَجْنُونَةً majnūnatan	الْمَجْنُونَةَ al-majnūnata
genitive	مَجْنُونٍ majnūnin	الْمَجْنُونِ al-majnūni	مَجْنُونَةٍ majnūnatin	الْمَجْنُونَةِ al-majnūnati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَجْنُونَيْن majnūnayn	الْمَجْنُونَيْن al-majnūnayn	مَجْنُونَتَيْن majnūnatayn	الْمَجْنُونَتَيْن al-majnūnatayn
nominative	مَجْنُونَانِ majnūnāni	الْمَجْنُونَانِ al-majnūnāni	مَجْنُونَتَانِ majnūnatāni	الْمَجْنُونَتَانِ al-majnūnatāni
accusative	مَجْنُونَيْنِ majnūnayni	الْمَجْنُونَيْنِ al-majnūnayni	مَجْنُونَتَيْنِ majnūnatayni	الْمَجْنُونَتَيْنِ al-majnūnatayni
genitive	مَجْنُونَيْنِ majnūnayni	الْمَجْنُونَيْنِ al-majnūnayni	مَجْنُونَتَيْنِ majnūnatayni	الْمَجْنُونَتَيْنِ al-majnūnatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَجْنُونِين‎; مَجَانِين majnūnīn‎; majānīn	الْمَجْنُونِين‎; الْمَجَانِين al-majnūnīn‎; al-majānīn	مَجْنُونَات majnūnāt	الْمَجْنُونَات al-majnūnāt
nominative	مَجْنُونُونَ‎; مَجَانِينُ majnūnūna‎; majānīnu	الْمَجْنُونُونَ‎; الْمَجَانِينُ al-majnūnūna‎; al-majānīnu	مَجْنُونَاتٌ majnūnātun	الْمَجْنُونَاتُ al-majnūnātu
accusative	مَجْنُونِينَ‎; مَجَانِينَ majnūnīna‎; majānīna	الْمَجْنُونِينَ‎; الْمَجَانِينَ al-majnūnīna‎; al-majānīna	مَجْنُونَاتٍ majnūnātin	الْمَجْنُونَاتِ al-majnūnāti
genitive	مَجْنُونِينَ‎; مَجَانِينَ majnūnīna‎; majānīna	الْمَجْنُونِينَ‎; الْمَجَانِينِ al-majnūnīna‎; al-majānīni	مَجْنُونَاتٍ majnūnātin	الْمَجْنُونَاتِ al-majnūnāti

Descendants

• Gulf Arabic: مينون (maynūn)
• Judeo-Arabic: מג׳נון (majnūn)
  • → Hebrew: מג׳נון (majnún)
• Maltese: miġnun
• → Armenian: մաջնուն (maǰnun), մեժլում (mežlum)
• → Azerbaijani: məcnun
• → Classical Persian: مجنون (majnūn)
  • Persian: مجنون (majnun)
  • → Bengali: মজনু (mojonu)
  • → Hindustani:

    Hindi: मजनू (majnū), मजनूँ (majnū̃)

    Urdu: مَجْنُوں (majnūṉ)

  • → Gujarati: મજનૂ (majnū)
  • → Malay: majnun
    • → Indonesian: majenun
  • → Uyghur: مەجنۇن (mejnun)
  • → Uzbek: majnun
• → Georgian: მიჯნური (miǯnuri)
• → Hausa: màjànūnī̀
• → Ottoman Turkish: مجنون (mecnun)
  • Turkish: mecnun

References

• Wehr, Hans (1979), “جن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مَجْنُون (majnūn, “mad, crazy”).

Adjective

مجنون • (mecnun)

1. mad, crazy, insane, lunatic, bonkers, not sane, exhibiting unsoundness or disorder of mind, mentally deranged

   Synonyms: احمق (ahmak), دلی (deli), دیوانه (divane)

2. possessed, mentally and/or physically controlled by beings such as spirits, ghosts, demons, angels, or gods

Derived terms

• مجنونانه (mecnunane, “madly, crazily”)
• مجنونلق (mecnunluk, “madness, craziness”)
• مجنونیت (mecnuniyet, “madness, craziness”)

Descendants

• Turkish: mecnun

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007), “mecnun”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3102
• Devellioğlu, Ferit (1962), “mecnûn”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 711
• Kélékian, Diran (1911), “مجنون”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1123
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Insanus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 822
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “مجنون”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 4410
• Redhouse, James W. (1890), “مجنون”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1752

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَجْنُون (majnūn).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /mad͡ʒ.ˈnuːn/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäd͡ʒ.núːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäd͡ʒ.núːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäd͡ʒ.núːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäd͡ʒ.nún]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæd͡ʒ.núːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäd͡ʒ.nún]

Readings
Classical reading?	majnūn
Dari reading?	majnūn
Iranian reading?	majnun
Tajik reading?	majnun

Noun

مجنون • (majnūn / majnun) (plural مجنون‌ها (majnūn-hā / majnun-hâ), or مجنونان (majnūnān / majnunân), Tajik spelling маҷнун)

1. crazy, insane
2. lover

Adjective

مجنون • (majnūn / majnun) (comparative مجنون‌تَر, superlative مجنون‌تَرین, Tajik spelling маҷнун)

1. crazy, insane

Inflection

Basic forms of مجنون

	singular	plural
bare	مجنون (majnun)	مجنون‌ها، مجنونا△ (majnun-hấ, majnunấ△)
definitive direct object	مجنون را، مجنون رو△ (majnun râ, majnuno△)	مجنون‌ها را، مجنونا رو△ (majnun-hấ râ, majnunấ ro△)
ezâfe	مجنون (majnun-e)	مجنون‌های، مجنونای△ (majnun-hấ-ye, majnunấ-ye△)
marked indefinite or relative definite	مجنونی (majnun-i)	مجنون‌هایی، مجنونایی△ (majnunấn-i, majnun-hấ-i, majnunấi△)

^△ Colloquial.

Predicative forms of مجنون (majnun)

	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	مجنونم (majnunam)	مجنونیم (majnunim)
2nd person (“you are”)	مجنونی (majnuni)	مجنونید، مجنونین△ (majnunid, majnunin△)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	مجنون است، مجنونه△ (majnun ast, majnune△)	مجنونند، مجنونن△ (majnunand, majnunan△)

^△ Colloquial.

References

• Hayyim, Sulayman (1934), “مجنون”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim, page 1904

Urdu

Alternative forms

• مَجْنُوں (majnū̃)

Etymology

Borrowed from Classical Persian مَجْنُون (majnūn), from Arabic مَجْنُون (majnūn, “crazy”, literally “possessed by a jinn”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məd͡ʒ.nuːn/
• Rhymes: -uːn
• Hyphenation: مَج‧نُون

Proper noun

مَجنُون • (majnūn) m (Hindi spelling मजनून)

1. (fiction) Qays ibn al-Mullawah (the hero of the romance Layla and Majnun)

   Synonym: قَیس (qais)

   Coordinate term: لَیلیٰ (lailā)

Adjective

مَجنُون • (majnūn) (indeclinable, Hindi spelling मजनून)

1. possessed

Noun

مَجنُون • (majnūn) m (Hindi spelling मजनून)

1. lunatic
2. Romeo (a man who is a great lover)

Declension

Declension of مجنون

	singular	plural
direct	مَجنُون (majnūn)	مَجنُون (majnūn)
oblique	مَجنُون (majnūn)	مَجنُونوں (majnūnõ)
vocative	مَجنُون (majnūn)	مَجنُونو (majnūno)

Further reading

• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024), “مجنون”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Urdu Dictionaries]
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “مجنوں”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 570
• “مجنون”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• “مجنون”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.