نصب
See also: نصت
Arabic
Etymology 1
From the root ن ص ب (n-ṣ-b).
Verb
نَصَبَ • (naṣaba) I, non-past يَنْصُبُ (yanṣubu)
- (transitive) to set up, to lay, to erect, to raise, to build
- نَصَبَ نَفْسَهُ لِشَيْءٍ
- naṣaba nafsahu lišayʔin
- to dedicate oneself to sth
- (transitive, grammar) to raise the vowel to /a/
- (grammar) to put into the accusative case
- (grammar) to put into the subjunctive mood
- (ditransitive) to proclaim, to declare, to arrogate to oneself (king, war, sovereignty …)
- (transitive with عَلَى, formal) to concern, to be directed at, to focus on, to concentrate on
- (transitive, informal) to swindle, to scam, to ambush
- to appoint, to assign
- نَصَبَ نَفْسَهُ مَلِكاً
- naṣaba nafsahu malikan
- he proclaimed himself king
Conjugation
Conjugation of
نَصَبَ
(form-I sound, verbal noun نَصْب)verbal noun الْمَصْدَر |
نَصْب naṣb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāṣib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manṣūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naṣabtu |
naṣabta |
نَصَبَ naṣaba |
naṣabtumā |
naṣabā |
naṣabnā |
naṣabtum |
naṣabū | |||
f | naṣabti |
naṣabat |
naṣabatā |
naṣabtunna |
naṣabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanṣubu |
tanṣubu |
yanṣubu |
tanṣubāni |
yanṣubāni |
nanṣubu |
tanṣubūna |
yanṣubūna | |||
f | tanṣubīna |
tanṣubu |
tanṣubāni |
tanṣubna |
yanṣubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanṣuba |
tanṣuba |
yanṣuba |
tanṣubā |
yanṣubā |
nanṣuba |
tanṣubū |
yanṣubū | |||
f | tanṣubī |
tanṣuba |
tanṣubā |
tanṣubna |
yanṣubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanṣub |
tanṣub |
yanṣub |
tanṣubā |
yanṣubā |
nanṣub |
tanṣubū |
yanṣubū | |||
f | tanṣubī |
tanṣub |
tanṣubā |
tanṣubna |
yanṣubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | unṣub |
unṣubā |
unṣubū |
||||||||
f | unṣubī |
unṣubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuṣibtu |
nuṣibta |
نُصِبَ nuṣiba |
nuṣibtumā |
nuṣibā |
nuṣibnā |
nuṣibtum |
nuṣibū | |||
f | nuṣibti |
nuṣibat |
nuṣibatā |
nuṣibtunna |
nuṣibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunṣabu |
tunṣabu |
yunṣabu |
tunṣabāni |
yunṣabāni |
nunṣabu |
tunṣabūna |
yunṣabūna | |||
f | tunṣabīna |
tunṣabu |
tunṣabāni |
tunṣabna |
yunṣabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunṣaba |
tunṣaba |
yunṣaba |
tunṣabā |
yunṣabā |
nunṣaba |
tunṣabū |
yunṣabū | |||
f | tunṣabī |
tunṣaba |
tunṣabā |
tunṣabna |
yunṣabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunṣab |
tunṣab |
yunṣab |
tunṣabā |
yunṣabā |
nunṣab |
tunṣabū |
yunṣabū | |||
f | tunṣabī |
tunṣab |
tunṣabā |
tunṣabna |
yunṣabna |
Verb
نَصِبَ • (naṣiba) I, non-past يَنْصَبُ (yanṣabu)
- to strive, to labor, to toil
-
- فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنْصَبْ؛ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
- faʔiḏā faraḡta fanṣab; waʔilā rabbika farḡab
- So when thou art free [from thy tasks], then strive [in worship]. And toward thy Lord and Master turn [thy] attention.
-
Conjugation
Conjugation of
نَصِبَ
(form-I sound, verbal noun نَصَب)verbal noun الْمَصْدَر |
نَصَب naṣab | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāṣib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manṣūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naṣibtu |
naṣibta |
نَصِبَ naṣiba |
naṣibtumā |
naṣibā |
naṣibnā |
naṣibtum |
naṣibū | |||
f | naṣibti |
naṣibat |
naṣibatā |
naṣibtunna |
naṣibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanṣabu |
tanṣabu |
yanṣabu |
tanṣabāni |
yanṣabāni |
nanṣabu |
tanṣabūna |
yanṣabūna | |||
f | tanṣabīna |
tanṣabu |
tanṣabāni |
tanṣabna |
yanṣabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanṣaba |
tanṣaba |
yanṣaba |
tanṣabā |
yanṣabā |
nanṣaba |
tanṣabū |
yanṣabū | |||
f | tanṣabī |
tanṣaba |
tanṣabā |
tanṣabna |
yanṣabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanṣab |
tanṣab |
yanṣab |
tanṣabā |
yanṣabā |
nanṣab |
tanṣabū |
yanṣabū | |||
f | tanṣabī |
tanṣab |
tanṣabā |
tanṣabna |
yanṣabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inṣab |
inṣabā |
inṣabū |
||||||||
f | inṣabī |
inṣabna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuṣibtu |
nuṣibta |
نُصِبَ nuṣiba |
nuṣibtumā |
nuṣibā |
nuṣibnā |
nuṣibtum |
nuṣibū | |||
f | nuṣibti |
nuṣibat |
nuṣibatā |
nuṣibtunna |
nuṣibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunṣabu |
tunṣabu |
yunṣabu |
tunṣabāni |
yunṣabāni |
nunṣabu |
tunṣabūna |
yunṣabūna | |||
f | tunṣabīna |
tunṣabu |
tunṣabāni |
tunṣabna |
yunṣabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunṣaba |
tunṣaba |
yunṣaba |
tunṣabā |
yunṣabā |
nunṣaba |
tunṣabū |
yunṣabū | |||
f | tunṣabī |
tunṣaba |
tunṣabā |
tunṣabna |
yunṣabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunṣab |
tunṣab |
yunṣab |
tunṣabā |
yunṣabā |
nunṣab |
tunṣabū |
yunṣabū | |||
f | tunṣabī |
tunṣab |
tunṣabā |
tunṣabna |
yunṣabna |
Verb
نَصَّبَ • (naṣṣaba) II, non-past يُنَصِّبُ (yunaṣṣibu)
- (transitive) to install, to establish
- to appoint, to assign
Conjugation
Conjugation of
نَصَّبَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tanṣīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munaṣṣib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munaṣṣab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naṣṣabtu |
naṣṣabta |
نَصَّبَ naṣṣaba |
naṣṣabtumā |
naṣṣabā |
naṣṣabnā |
naṣṣabtum |
naṣṣabū | |||
f | naṣṣabti |
naṣṣabat |
naṣṣabatā |
naṣṣabtunna |
naṣṣabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaṣṣibu |
tunaṣṣibu |
yunaṣṣibu |
tunaṣṣibāni |
yunaṣṣibāni |
nunaṣṣibu |
tunaṣṣibūna |
yunaṣṣibūna | |||
f | tunaṣṣibīna |
tunaṣṣibu |
tunaṣṣibāni |
tunaṣṣibna |
yunaṣṣibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaṣṣiba |
tunaṣṣiba |
yunaṣṣiba |
tunaṣṣibā |
yunaṣṣibā |
nunaṣṣiba |
tunaṣṣibū |
yunaṣṣibū | |||
f | tunaṣṣibī |
tunaṣṣiba |
tunaṣṣibā |
tunaṣṣibna |
yunaṣṣibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaṣṣib |
tunaṣṣib |
yunaṣṣib |
tunaṣṣibā |
yunaṣṣibā |
nunaṣṣib |
tunaṣṣibū |
yunaṣṣibū | |||
f | tunaṣṣibī |
tunaṣṣib |
tunaṣṣibā |
tunaṣṣibna |
yunaṣṣibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَصِّبْ naṣṣib |
naṣṣibā |
naṣṣibū |
||||||||
f | naṣṣibī |
naṣṣibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuṣṣibtu |
nuṣṣibta |
نُصِّبَ nuṣṣiba |
nuṣṣibtumā |
nuṣṣibā |
nuṣṣibnā |
nuṣṣibtum |
nuṣṣibū | |||
f | nuṣṣibti |
nuṣṣibat |
nuṣṣibatā |
nuṣṣibtunna |
nuṣṣibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaṣṣabu |
tunaṣṣabu |
yunaṣṣabu |
tunaṣṣabāni |
yunaṣṣabāni |
nunaṣṣabu |
tunaṣṣabūna |
yunaṣṣabūna | |||
f | tunaṣṣabīna |
tunaṣṣabu |
tunaṣṣabāni |
tunaṣṣabna |
yunaṣṣabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaṣṣaba |
tunaṣṣaba |
yunaṣṣaba |
tunaṣṣabā |
yunaṣṣabā |
nunaṣṣaba |
tunaṣṣabū |
yunaṣṣabū | |||
f | tunaṣṣabī |
tunaṣṣaba |
tunaṣṣabā |
tunaṣṣabna |
yunaṣṣabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaṣṣab |
tunaṣṣab |
yunaṣṣab |
tunaṣṣabā |
yunaṣṣabā |
nunaṣṣab |
tunaṣṣabū |
yunaṣṣabū | |||
f | tunaṣṣabī |
tunaṣṣab |
tunaṣṣabā |
tunaṣṣabna |
yunaṣṣabna |
Noun
نَصْب • (naṣb) m
- verbal noun of نَصَبَ (naṣaba) (form I)
- (grammar) accusative case
- (grammar) subjunctive mood
- (colloquial) swindle, trickery, deception, fraud
Declension
Declension of noun نَصْب (naṣb)
Noun
نَصْب • (naṣb) m (plural أَنْصَاب (ʔanṣāb))
- An array of stones or a structure set up as a sign or mark to show the way (especially in the desert)
Declension
Declension of noun نَصْب (naṣb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَصْب naṣb |
النَّصْب an-naṣb |
نَصْب naṣb |
Nominative | نَصْبٌ naṣbun |
النَّصْبُ an-naṣbu |
نَصْبُ naṣbu |
Accusative | نَصْبًا naṣban |
النَّصْبَ an-naṣba |
نَصْبَ naṣba |
Genitive | نَصْبٍ naṣbin |
النَّصْبِ an-naṣbi |
نَصْبِ naṣbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَصْبَيْن naṣbayn |
النَّصْبَيْن an-naṣbayn |
نَصْبَيْ naṣbay |
Nominative | نَصْبَانِ naṣbāni |
النَّصْبَانِ an-naṣbāni |
نَصْبَا naṣbā |
Accusative | نَصْبَيْنِ naṣbayni |
النَّصْبَيْنِ an-naṣbayni |
نَصْبَيْ naṣbay |
Genitive | نَصْبَيْنِ naṣbayni |
النَّصْبَيْنِ an-naṣbayni |
نَصْبَيْ naṣbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْصَاب ʔanṣāb |
الْأَنْصَاب al-ʔanṣāb |
أَنْصَاب ʔanṣāb |
Nominative | أَنْصَابٌ ʔanṣābun |
الْأَنْصَابُ al-ʔanṣābu |
أَنْصَابُ ʔanṣābu |
Accusative | أَنْصَابًا ʔanṣāban |
الْأَنْصَابَ al-ʔanṣāba |
أَنْصَابَ ʔanṣāba |
Genitive | أَنْصَابٍ ʔanṣābin |
الْأَنْصَابِ al-ʔanṣābi |
أَنْصَابِ ʔanṣābi |
Noun
نُصْب • (nuṣb) m (plural نُصُب (nuṣub) or أَنْصَاب (ʔanṣāb))
- something erected, sculpture, statue, monument
-
- حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُــوَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِــ
- ḥurrimat ʿalaykumu l-maytahu wad-damu---wamā ḏubiḥa ʿalaʾ n-nuṣubi---
And prohibited unto you are carrion/dead meat and blood...and what was slain upon the stone alters/statues...
- ḥurrimat ʿalaykumu l-maytahu wad-damu---wamā ḏubiḥa ʿalaʾ n-nuṣubi---
-
- ــإِنَّمَا الْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنْصَابُ وَٱلْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَٱجْتَنِبُوهُــ
- ---ʔinnamā l-ḵamru wal-maysiru wal-ʔanṣābu wal-ʔazlāmu rijsun min ʕamali š-šayṭāni fajtanibūhu--
- ...Wine/liquor and games of chance/gambling and [sacrificing upon or offering unto] stone alters/statues and [drawing or casting] divination arrows are surely an abomination, of Satan's handiwork, so shun it...
-
Declension
Declension of noun نُصْب (nuṣb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُصْب nuṣb |
النُّصْب an-nuṣb |
نُصْب nuṣb |
Nominative | نُصْبٌ nuṣbun |
النُّصْبُ an-nuṣbu |
نُصْبُ nuṣbu |
Accusative | نُصْبًا nuṣban |
النُّصْبَ an-nuṣba |
نُصْبَ nuṣba |
Genitive | نُصْبٍ nuṣbin |
النُّصْبِ an-nuṣbi |
نُصْبِ nuṣbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نُصْبَيْن nuṣbayn |
النُّصْبَيْن an-nuṣbayn |
نُصْبَيْ nuṣbay |
Nominative | نُصْبَانِ nuṣbāni |
النُّصْبَانِ an-nuṣbāni |
نُصْبَا nuṣbā |
Accusative | نُصْبَيْنِ nuṣbayni |
النُّصْبَيْنِ an-nuṣbayni |
نُصْبَيْ nuṣbay |
Genitive | نُصْبَيْنِ nuṣbayni |
النُّصْبَيْنِ an-nuṣbayni |
نُصْبَيْ nuṣbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُصُب; أَنْصَاب nuṣub; ʔanṣāb |
النُّصُب; الْأَنْصَاب an-nuṣub; al-ʔanṣāb |
نُصُب; أَنْصَاب nuṣub; ʔanṣāb |
Nominative | نُصُبٌ; أَنْصَابٌ nuṣubun; ʔanṣābun |
النُّصُبُ; الْأَنْصَابُ an-nuṣubu; al-ʔanṣābu |
نُصُبُ; أَنْصَابُ nuṣubu; ʔanṣābu |
Accusative | نُصُبًا; أَنْصَابًا nuṣuban; ʔanṣāban |
النُّصُبَ; الْأَنْصَابَ an-nuṣuba; al-ʔanṣāba |
نُصُبَ; أَنْصَابَ nuṣuba; ʔanṣāba |
Genitive | نُصُبٍ; أَنْصَابٍ nuṣubin; ʔanṣābin |
النُّصُبِ; الْأَنْصَابِ an-nuṣubi; al-ʔanṣābi |
نُصُبِ; أَنْصَابِ nuṣubi; ʔanṣābi |
Etymology 2
Verb
- first-person plural non-past active indicative of صَبَّ (ṣabba)
Verb
- first-person plural non-past active subjunctive of صَبَّ (ṣabba)
- first-person plural non-past active jussive of صَبَّ (ṣabba)
Verb
Verb
- first-person plural non-past passive indicative of صَبَّ (ṣabba)
Verb
- first-person plural non-past passive subjunctive of صَبَّ (ṣabba)
- first-person plural non-past passive jussive of صَبَّ (ṣabba)
Verb
Etymology 3
Verb
Verb
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ص ب
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic terms with usage examples
- ar:Grammar
- Arabic ditransitive verbs
- Arabic formal terms
- Arabic informal terms
- Arabic verbs with full passive
- Arabic terms with quotations
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic colloquialisms
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms