अग्रिम

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अग्रिम (agrimá). By surface analysis, अग्र (agra) +‎ -इम (-im).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /əɡ.ɾɪm/, [ɐɡ.ɾɪ̃m]

• Audio (Delhi):

  (file)

Adjective

अग्रिम • (agrim) (indeclinable) (formal)

1. first, chief, principal

   Synonym: मुख्य (mukhya)

2. highest, loftiest

   Synonym: उच्चतम (uccatam)

3. early, initial, prior

Noun

अग्रिम • (agrim) m

1. advance payment

Declension

Declension of अग्रिम (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अग्रिम agrim	अग्रिम agrim
oblique	अग्रिम agrim	अग्रिमों agrimõ
vocative	अग्रिम agrim	अग्रिमो agrimo

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “अग्रिम”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “अग्रिम”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অগ্ৰিম (Assamese script)
• ᬅᬕ᭄ᬭᬶᬫ (Balinese script)
• অগ্রিম (Bengali script)
• 𑰀𑰐𑰿𑰨𑰰𑰦 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀕𑁆𑀭𑀺𑀫 (Brahmi script)
• အဂြိမ (Burmese script)
• અગ્રિમ (Gujarati script)
• ਅਗ੍ਰਿਮ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌗𑍍𑌰𑌿𑌮 (Grantha script)
• ꦄꦒꦿꦶꦩ (Javanese script)
• 𑂃𑂏𑂹𑂩𑂱𑂧 (Kaithi script)
• ಅಗ್ರಿಮ (Kannada script)
• អគ្រិម (Khmer script)
• ອຄ຺ຣິມ (Lao script)
• അഗ്രിമ (Malayalam script)
• ᠠᡤᡵᡳᠮᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘐𑘿𑘨𑘱𑘦 (Modi script)
• ᠠᠺᠷᠢᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑦰𑧠𑧈𑧒𑧆 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐐𑑂𑐬𑐶𑐩 (Newa script)
• ଅଗ୍ରିମ (Odia script)
• ꢂꢔ꣄ꢬꢶꢪ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆓𑇀𑆫𑆴𑆩 (Sharada script)
• 𑖀𑖐𑖿𑖨𑖰𑖦 (Siddham script)
• අග්‍රිම (Sinhalese script)
• 𑩐𑩞 𑪙𑩼𑩑𑩴 (Soyombo script)
• 𑚀𑚌𑚶𑚤𑚮𑚢 (Takri script)
• அக்³ரிம (Tamil script)
• అగ్రిమ (Telugu script)
• อคฺริม (Thai script)
• ཨ་གྲི་མ (Tibetan script)
• 𑒁𑒑𑓂𑒩𑒱𑒧 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨍𑩇𑨫𑨁𑨢 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अग्र (ágra) +‎ -इम (-ima).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐɡ.ɾi.mɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐɡ.ɾi.mɐ/

Adjective

अ॒ग्रि॒म • (agrimá) stem

1. being in front, preceding, prior, furthest advanced
2. occurring further on or below
3. foremost, best, excellent, preferable, superior
4. eldest, principal

Declension

Masculine a-stem declension of अ॒ग्रि॒म

	singular	dual	plural
nominative	अ॒ग्रि॒मः (agrimáḥ)	अ॒ग्रि॒मौ (agrimáu) अ॒ग्रि॒मा¹ (agrimā́¹)	अ॒ग्रि॒माः (agrimā́ḥ) अ॒ग्रि॒मासः॑¹ (agrimā́saḥ¹)
accusative	अ॒ग्रि॒मम् (agrimám)	अ॒ग्रि॒मौ (agrimáu) अ॒ग्रि॒मा¹ (agrimā́¹)	अ॒ग्रि॒मान् (agrimā́n)
instrumental	अ॒ग्रि॒मेण॑ (agriméṇa)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒मैः (agrimáiḥ) अ॒ग्रि॒मेभिः॑¹ (agrimébhiḥ¹)
dative	अ॒ग्रि॒माय॑ (agrimā́ya)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒मेभ्यः॑ (agrimébhyaḥ)
ablative	अ॒ग्रि॒मात् (agrimā́t)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒मेभ्यः॑ (agrimébhyaḥ)
genitive	अ॒ग्रि॒मस्य॑ (agrimásya)	अ॒ग्रि॒मयोः॑ (agrimáyoḥ)	अ॒ग्रि॒माणा॑म् (agrimā́ṇām)
locative	अ॒ग्रि॒मे (agrimé)	अ॒ग्रि॒मयोः॑ (agrimáyoḥ)	अ॒ग्रि॒मेषु॑ (agriméṣu)
vocative	अग्रि॑म (ágrima)	अग्रि॑मौ (ágrimau) अग्रि॑मा¹ (ágrimā¹)	अग्रि॑माः (ágrimāḥ) अग्रि॑मासः¹ (ágrimāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अ॒ग्रि॒मा

	singular	dual	plural
nominative	अ॒ग्रि॒मा (agrimā́)	अ॒ग्रि॒मे (agrimé)	अ॒ग्रि॒माः (agrimā́ḥ)
accusative	अ॒ग्रि॒माम् (agrimā́m)	अ॒ग्रि॒मे (agrimé)	अ॒ग्रि॒माः (agrimā́ḥ)
instrumental	अ॒ग्रि॒मया॑ (agrimáyā) अ॒ग्रि॒मा¹ (agrimā́¹)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒माभिः॑ (agrimā́bhiḥ)
dative	अ॒ग्रि॒मायै॑ (agrimā́yai)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒माभ्यः॑ (agrimā́bhyaḥ)
ablative	अ॒ग्रि॒मायाः॑ (agrimā́yāḥ) अ॒ग्रि॒मायै॑² (agrimā́yai²)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒माभ्यः॑ (agrimā́bhyaḥ)
genitive	अ॒ग्रि॒मायाः॑ (agrimā́yāḥ) अ॒ग्रि॒मायै॑² (agrimā́yai²)	अ॒ग्रि॒मयोः॑ (agrimáyoḥ)	अ॒ग्रि॒माणा॑म् (agrimā́ṇām)
locative	अ॒ग्रि॒माया॑म् (agrimā́yām)	अ॒ग्रि॒मयोः॑ (agrimáyoḥ)	अ॒ग्रि॒मासु॑ (agrimā́su)
vocative	अग्रि॑मे (ágrime)	अग्रि॑मे (ágrime)	अग्रि॑माः (ágrimāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अ॒ग्रि॒म

	singular	dual	plural
nominative	अ॒ग्रि॒मम् (agrimám)	अ॒ग्रि॒मे (agrimé)	अ॒ग्रि॒माणि॑ (agrimā́ṇi) अ॒ग्रि॒मा¹ (agrimā́¹)
accusative	अ॒ग्रि॒मम् (agrimám)	अ॒ग्रि॒मे (agrimé)	अ॒ग्रि॒माणि॑ (agrimā́ṇi) अ॒ग्रि॒मा¹ (agrimā́¹)
instrumental	अ॒ग्रि॒मेण॑ (agriméṇa)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒मैः (agrimáiḥ) अ॒ग्रि॒मेभिः॑¹ (agrimébhiḥ¹)
dative	अ॒ग्रि॒माय॑ (agrimā́ya)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒मेभ्यः॑ (agrimébhyaḥ)
ablative	अ॒ग्रि॒मात् (agrimā́t)	अ॒ग्रि॒माभ्या॑म् (agrimā́bhyām)	अ॒ग्रि॒मेभ्यः॑ (agrimébhyaḥ)
genitive	अ॒ग्रि॒मस्य॑ (agrimásya)	अ॒ग्रि॒मयोः॑ (agrimáyoḥ)	अ॒ग्रि॒माणा॑म् (agrimā́ṇām)
locative	अ॒ग्रि॒मे (agrimé)	अ॒ग्रि॒मयोः॑ (agrimáyoḥ)	अ॒ग्रि॒मेषु॑ (agriméṣu)
vocative	अग्रि॑म (ágrima)	अग्रि॑मे (ágrime)	अग्रि॑माणि (ágrimāṇi) अग्रि॑मा¹ (ágrimā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀫 (aggima)
• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: [script needed] (aggiõ)
• → Hindi: अग्रिम (agrim) (learned)

Further reading

• Monier Williams (1899), “अग्रिम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 6, column 3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “agrimá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press