छाया
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit छाया (chāyā́).
Noun
छाया • (chāyā) f (Urdu spelling چھایا)
- shade, a shady place
- तुम्हें छाया में बैठना चाहिए, क्योंकि बहुत गर्मी है।
- tumhẽ chāyā mẽ baiṭhnā cāhie, kyõki bahut garmī hai.
- You should sit in the shade, because it is very hot.
- Synonym: छाँव (chā̃v)
- shadow, silhouette
- पृथ्वी की छाया चन्द्रमा पर है।
- pŕthvī kī chāyā candramā par hai.
- The earth's shadow is on the moon.
- Synonym: परछाई (parchāī)
- (rare) apparition, spectre
- (rare) refuge, protection, shelter
Synonyms
- साया (sāyā)
References
- Platts, John T. (1884) “छाया”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- Bahri, Hardev (1989) “छाया”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Pali
Alternative forms
Alternative forms
Etymology
Noun
छाया f
- Devanagari script form of chāyā
Declension
Declension table of "छाया" (feminine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | छाया (chāyā) | छायायो (chāyāyo) or छाया (chāyā) |
Accusative (second) | छायं (chāyaṃ) | छायायो (chāyāyo) or छाया (chāyā) |
Instrumental (third) | छायाय (chāyāya) | छायाहि (chāyāhi) or छायाभि (chāyābhi) |
Dative (fourth) | छायाय (chāyāya) | छायानं (chāyānaṃ) |
Ablative (fifth) | छायाय (chāyāya) | छायाहि (chāyāhi) or छायाभि (chāyābhi) |
Genitive (sixth) | छायाय (chāyāya) | छायानं (chāyānaṃ) |
Locative (seventh) | छायाय (chāyāya) or छायायं (chāyāyaṃ) | छायासु (chāyāsu) |
Vocative (calling) | छाये (chāye) | छायायो (chāyāyo) or छाया (chāyā) |
Sanskrit
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *śćaHyáH, from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH.
Pronunciation
Noun
छाया • (chāyā́) stem, f
- shadow; shade; shady place
- reflection
- shading or blending of colours; play of light or colour
Declension
Feminine ā-stem declension of छाया (chāyā́) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | छाया chāyā́ |
छाये chāyé |
छायाः chāyā́ḥ |
Vocative | छाये chā́ye |
छाये chā́ye |
छायाः chā́yāḥ |
Accusative | छायाम् chāyā́m |
छाये chāyé |
छायाः chāyā́ḥ |
Instrumental | छायया / छाया¹ chāyáyā / chāyā́¹ |
छायाभ्याम् chāyā́bhyām |
छायाभिः chāyā́bhiḥ |
Dative | छायायै chāyā́yai |
छायाभ्याम् chāyā́bhyām |
छायाभ्यः chāyā́bhyaḥ |
Ablative | छायायाः / छायायै² chāyā́yāḥ / chāyā́yai² |
छायाभ्याम् chāyā́bhyām |
छायाभ्यः chāyā́bhyaḥ |
Genitive | छायायाः / छायायै² chāyā́yāḥ / chāyā́yai² |
छाययोः chāyáyoḥ |
छायानाम् chāyā́nām |
Locative | छायायाम् chāyā́yām |
छाययोः chāyáyoḥ |
छायासु chāyā́su |
Notes |
|
Borrowed terms
- → Bengali: ছায়া (chaẏa)
- → Hindi: छाया (chāyā)
- → Khmer: ឆាយា (chaayiə)
- → Telugu: ఛాయ (chāya)
- → Thai: ฉายา (chǎa-yaa)
- → Urdu: چھایا (chāyā)
Descendants
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value inc-dar-pro is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
- Gawar-Bati: [script needed] (ċhāilat)
- Kalasha: [script needed] (čhak)
- Kashmiri: [script needed] (ċhāy)
- Khowar: [script needed] (čhag)
- Phalura: [script needed] (čhay)
- Shina: [script needed] (čhāi), [script needed] (čhaš)
- Tirahi: [script needed] (ċāya)
- Torwali: [script needed] (čoǰol)
- Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (sāil)
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value elu-prk is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
- Sinhalese: සෙය (seya)
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value inc-mgd is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value inc-mgd is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value pmh is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value pmh is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value pmh is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Pali: chāyā
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value psu is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value psu is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Garhwali: छेलु (chelu)
- Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)
- Hindustani:
- Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)
- Lua error in Module:etymology/templates/descendant at line 287: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=., छाहारि (chāhāri)
- Punjabi: ਛਾਂ (chā̃), ਛਾ (chā)
- Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)
References
- Monier Williams (1899) “छाया”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 406/1.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chāyāˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi feminine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi terms with rare senses
- Pali terms derived from Sanskrit
- Pali lemmas
- Pali nouns
- Pali nouns in Devanagari script
- Pali feminine nouns
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit feminine nouns
- Sanskrit terms with quotations
- Sanskrit ā-stem nouns