ढकना

Hindi

Alternative forms

• ढँकना (ḍhãknā)

Etymology

Hindi verb set
ढकना (ḍhaknā)
ढकाना (ḍhakānā)
ढकवाना (ḍhakvānā)

Inherited from Proto-New Indo-Aryan ढक्कइ (ḍhakkaï, “shuts”). Compare Punjabi ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā), Bengali ঢাকা (ḍhaka), Assamese ঢকা (dhoka). Related to ढक्कन (ḍhakkan, “cap, cover, lid”) and ढँपना (ḍhãpnā, “to shut”).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ɖʱək.nɑː/, [ɖʱɐk.näː]

Verb

ढकना • (ḍhaknā) (ambitransitive, Urdu spelling ڈھکنا)

1. to (be) cover(ed), veil(ed), conceal(ed)

   वह अपने चेहरे को कपड़े से ढक पड़ी।

   vah apne cehre ko kapṛe se ḍhak paṛī.

   She suddenly covered her face with the cloth.

   समान कंबल से ढका है।

   samān kambal se ḍhakā hai.

   The stuff is covered by a blanket.

Conjugation

Impersonal forms of ढकना

Undeclined
Stem		ढक ḍhak
Infinitive		ढकना ḍhaknā
Oblique Infinitive		ढकने ḍhakne
Conjunctive		ढककर, ढकके ḍhakkar, ḍhakke
Progressive		ढकते-ढकते ḍhakte-ḍhakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ढकना ḍhaknā	ढकने ḍhakne	ढकनी ḍhaknī	ढकनीं ḍhaknī̃
Habitual		ढकता ḍhaktā	ढकते ḍhakte	ढकती ḍhaktī	ढकतीं ḍhaktī̃
Perfective		ढका ḍhakā	ढके ḍhake	ढकी ḍhakī	ढकीं ḍhakī̃
Prospective Agentive		ढकनेवाला ḍhaknevālā	ढकनेवाले ḍhaknevāle	ढकनेवाली ḍhaknevālī	ढकनेवालीं ḍhaknevālī̃
Adjectival	Perfective	ढका हुआ ḍhakā huā	ढके हुए ḍhake hue	ढकी हुई ḍhakī huī	ढकी हुईं ḍhakī huī̃
	Habitual	ढकता हुआ ḍhaktā huā	ढकते हुए ḍhakte hue	ढकती हुई ḍhaktī huī	ढकती हुईं ḍhaktī huī̃

Personal forms of ढकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ढका ḍhakā			ढके ḍhake
		f	ढकी ḍhakī				ढकीं ḍhakī̃
	FUT	m	ढकूँगा ḍhakūṅgā	ढकेगा ḍhakegā		ढकोगे ḍhakoge	ढकेंगे ḍhakeṅge
		f	ढकूँगी ḍhakūṅgī	ढकेगी ḍhakegī		ढकोगी ḍhakogī	ढकेंगी ḍhakeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ढकूँ ḍhakū̃	ढके ḍhake		ढको ḍhako	ढकें ḍhakẽ
Contrafactual	PST	m	ढकता ḍhaktā			ढकते ḍhakte
		f	ढकती ḍhaktī				ढकतीं ḍhaktī̃
Imperative	PRS	m f		ढक ḍhak		ढको ḍhako		ढकिये1 ḍhakiye1
	FUT	m f		ढकियो ḍhakiyo		ढकना ḍhaknā		ढकियेगा1 ḍhakiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ढकता हूँ ḍhaktā hū̃	ढकता है ḍhaktā hai		ढकते हो ḍhakte ho	ढकते हैं ḍhakte ha͠i
		f	ढकती हूँ ḍhaktī hū̃	ढकती है ḍhaktī hai		ढकती हो ḍhaktī ho	ढकती हैं ḍhaktī ha͠i
	PST	m	ढकता था ḍhaktā thā			ढकते थे ḍhakte the
		f	ढकती थी ḍhaktī thī				ढकती थीं ḍhaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ढकता हूँगा ḍhaktā hūṅgā	ढकता होगा ḍhaktā hogā		ढकते होगे ḍhakte hoge	ढकते होंगे ḍhakte hoṅge
		f	ढकती हूँगी ḍhaktī hūṅgī	ढकती होगी ḍhaktī hogī		ढकती होगी ḍhaktī hogī	ढकती होंगी ḍhaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढकता हूँ ḍhaktā hū̃	ढकता हो ḍhaktā ho		ढकते हो ḍhakte ho	ढकते हों ḍhakte hõ
		f	ढकती हूँ ḍhaktī hū̃	ढकती हो ḍhaktī ho		ढकती हो ḍhaktī ho	ढकती हों ḍhaktī hõ
Contrafactual	PST	m	ढकता होता ḍhaktā hotā			ढकते होते ḍhakte hote
		f	ढकती होती ḍhaktī hotī				ढकती होतीं ḍhaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ढका हूँ ḍhakā hū̃	ढका है ḍhakā hai		ढके हो ḍhake ho	ढके हैं ḍhake ha͠i
		f	ढकी हूँ ḍhakī hū̃	ढकी है ḍhakī hai		ढकी हो ḍhakī ho	ढकी हैं ḍhakī ha͠i
	PST	m	ढका था ḍhakā thā			ढके थे ḍhake the
		f	ढकी थी ḍhakī thī				ढकी थीं ḍhakī thī̃
	FUT	m	ढका हूँगा ḍhakā hūṅgā	ढका होगा ḍhakā hogā		ढके होगे ḍhake hoge	ढके होंगे ḍhake hoṅge
		f	ढकी हूँगी ḍhakī hūṅgī	ढकी होगी ḍhakī hogī		ढकी होगी ḍhakī hogī	ढकी होंगी ḍhakī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ढका हूँगा ḍhakā hūṅgā	ढका होगा ḍhakā hogā		ढके होगे ḍhake hoge	ढके होंगे ḍhake hoṅge
		f	ढकी हूँगी ḍhakī hūṅgī	ढकी होगी ḍhakī hogī		ढकी होगी ḍhakī hogī	ढकी होंगी ḍhakī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढका हूँ ḍhakā hū̃	ढका हो ḍhakā ho		ढके हो ḍhake ho	ढके हों ḍhake hõ
		f	ढकी हूँ ḍhakī hū̃	ढकी हो ḍhakī ho		ढकी हो ḍhakī ho	ढकी हों ḍhakī hõ
	FUT	m	ढका होऊँ ḍhakā hoū̃	ढका होए ḍhakā hoe		ढके होओ ḍhake hoo	ढके होएँ ḍhake hoẽ
		f	ढकी होऊँ ḍhakī hoū̃	ढकी होए ḍhakī hoe		ढकी होओ ḍhakī hoo	ढकी होएँ ḍhakī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढका होता ḍhakā hotā			ढके होते ḍhake hote
		f	ढकी होती ḍhakī hotī				ढकी होतीं ḍhakī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ढक रहा हूँ ḍhak rahā hū̃	ढक रहा है ḍhak rahā hai		ढक रहे हो ḍhak rahe ho	ढक रहे हैं ḍhak rahe ha͠i
		f	ढक रही हूँ ḍhak rahī hū̃	ढक रही है ḍhak rahī hai		ढक रही हो ḍhak rahī ho	ढक रही हैं ḍhak rahī ha͠i
	PST	m	ढक रहा था ḍhak rahā thā			ढक रहे थे ḍhak rahe the
		f	ढक रही थी ḍhak rahī thī				ढक रही थीं ḍhak rahī thī̃
	FUT	m	ढक रहा हूँगा ḍhak rahā hūṅgā	ढक रहा होगा ḍhak rahā hogā		ढक रहे होगे ḍhak rahe hoge	ढक रहे होंगे ḍhak rahe hoṅge
		f	ढक रही हूँगी ḍhak rahī hūṅgī	ढक रही होगी ḍhak rahī hogī		ढक रही होगी ḍhak rahī hogī	ढक रही होंगी ḍhak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ढक रहा हूँगा ḍhak rahā hūṅgā	ढक रहा होगा ḍhak rahā hogā		ढक रहे होगे ḍhak rahe hoge	ढक रहे होंगे ḍhak rahe hoṅge
		f	ढक रही हूँगी ḍhak rahī hūṅgī	ढक रही होगी ḍhak rahī hogī		ढक रही होगी ḍhak rahī hogī	ढक रही होंगी ḍhak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढक रहा हूँ ḍhak rahā hū̃	ढक रहा हो ḍhak rahā ho		ढक रहे हो ḍhak rahe ho	ढक रहे हों ḍhak rahe hõ
		f	ढक रही हूँ ḍhak rahī hū̃	ढक रही हो ḍhak rahī ho		ढक रही हो ḍhak rahī ho	ढक रही हों ḍhak rahī hõ
	FUT	m	ढक रहा होऊँ ḍhak rahā hoū̃	ढक रहा होए ḍhak rahā hoe		ढक रहे होओ ḍhak rahe hoo	ढक रहे होएँ ḍhak rahe hoẽ
		f	ढक रही होऊँ ḍhak rahī hoū̃	ढक रही होए ḍhak rahī hoe		ढक रही होओ ḍhak rahī hoo	ढक रही होएँ ḍhak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढक रहा होता ḍhak rahā hotā			ढक रहे होते ḍhak rahe hote
		f	ढक रही होती ḍhak rahī hotī				ढक रही होतीं ḍhak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ढकिये (ḍhakiye) and ढकियेगा (ḍhakiyegā) can also be spelled without the y: ढकिए (ḍhakie) and ढकिएगा (ḍhakiegā).

Noun

ढकना • (ḍhaknā) m (Urdu spelling ڈھکنا)

1. alternative form of ढक्कन (ḍhakkan)

Declension

Declension of ढकना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	ढकना ḍhaknā	ढकने ḍhakne
oblique	ढकने ḍhakne	ढकनों ḍhaknõ
vocative	ढकने ḍhakne	ढकनो ḍhakno

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “ढकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press