ढुलाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
ढोना (ḍhonā)
ढुलाना (ḍhulānā)
ढुलवाना (ḍhulvānā)

Causative form of ढोना (ḍhonā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɖʱʊ.lɑː.nɑː/, [ɖʱʊ.läː.näː]

Verb

ढुलाना • (ḍhulānā) (transitive)

1. to cause to be carried or conveyed

Conjugation

Impersonal forms of ढुलाना

Undeclined
Stem		ढुला ḍhulā
Infinitive		ढुलाना ḍhulānā
Oblique Infinitive		ढुलाने ḍhulāne
Conjunctive		ढुलाकर, ढुलाके ḍhulākar, ḍhulāke
Progressive		ढुलाते-ढुलाते ḍhulāte-ḍhulāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ढुलाना ḍhulānā	ढुलाने ḍhulāne	ढुलानी ḍhulānī	ढुलानीं ḍhulānī̃
Habitual		ढुलाता ḍhulātā	ढुलाते ḍhulāte	ढुलाती ḍhulātī	ढुलातीं ḍhulātī̃
Perfective		ढुलाया ḍhulāyā	ढुलाये1 ḍhulāye1	ढुलायी1 ḍhulāyī1	ढुलायीं1 ḍhulāyī̃1
Prospective Agentive		ढुलानेवाला ḍhulānevālā	ढुलानेवाले ḍhulānevāle	ढुलानेवाली ḍhulānevālī	ढुलानेवालीं ḍhulānevālī̃
Adjectival	Perfective	ढुलाया हुआ ḍhulāyā huā	ढुलाये हुए1 ḍhulāye hue1	ढुलायी हुई1 ḍhulāyī huī1	ढुलायी हुईं1 ḍhulāyī huī̃1
	Habitual	ढुलाता हुआ ḍhulātā huā	ढुलाते हुए ḍhulāte hue	ढुलाती हुई ḍhulātī huī	ढुलाती हुईं ḍhulātī huī̃

¹The participles ढुलाये (ḍhulāye), ढुलायी (ḍhulāyī) and ढुलायीं (ḍhulāyī̃) can also be spelled without the y: ढुलाए (ḍhulāe), ढुलाई (ḍhulāī) and ढुलाईं (ḍhulāī̃).

Personal forms of ढुलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ढुलाया ḍhulāyā			ढुलाये1 ḍhulāye1
		f	ढुलायी1 ḍhulāyī1				ढुलायीं1 ḍhulāyī̃1
	FUT	m	ढुलाऊँगा ḍhulāūṅgā	ढुलायेगा4 ḍhulāyegā4		ढुलाओगे ḍhulāoge	ढुलायेंगे4 ḍhulāyeṅge4
		f	ढुलाऊँगी ḍhulāūṅgī	ढुलायेगी4 ḍhulāyegī4		ढुलाओगी ḍhulāogī	ढुलायेंगी4 ḍhulāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	ढुलाऊँ ḍhulāū̃	ढुलाये2 ḍhulāye2		ढुलाओ ḍhulāo	ढुलायें2 ḍhulāyẽ2
Contrafactual	PST	m	ढुलाता ḍhulātā			ढुलाते ḍhulāte
		f	ढुलाती ḍhulātī				ढुलातीं ḍhulātī̃
Imperative	PRS	m f		ढुला ḍhulā		ढुलाओ ḍhulāo		ढुलाइये3 ḍhulāiye3
	FUT	m f		ढुलाइयो ḍhulāiyo		ढुलाना ḍhulānā		ढुलाइयेगा3 ḍhulāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ढुलाता हूँ ḍhulātā hū̃	ढुलाता है ḍhulātā hai		ढुलाते हो ḍhulāte ho	ढुलाते हैं ḍhulāte ha͠i
		f	ढुलाती हूँ ḍhulātī hū̃	ढुलाती है ḍhulātī hai		ढुलाती हो ḍhulātī ho	ढुलाती हैं ḍhulātī ha͠i
	PST	m	ढुलाता था ḍhulātā thā			ढुलाते थे ḍhulāte the
		f	ढुलाती थी ḍhulātī thī				ढुलाती थीं ḍhulātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ढुलाता हूँगा ḍhulātā hūṅgā	ढुलाता होगा ḍhulātā hogā		ढुलाते होगे ḍhulāte hoge	ढुलाते होंगे ḍhulāte hoṅge
		f	ढुलाती हूँगी ḍhulātī hūṅgī	ढुलाती होगी ḍhulātī hogī		ढुलाती होगी ḍhulātī hogī	ढुलाती होंगी ḍhulātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढुलाता हूँ ḍhulātā hū̃	ढुलाता हो ḍhulātā ho		ढुलाते हो ḍhulāte ho	ढुलाते हों ḍhulāte hõ
		f	ढुलाती हूँ ḍhulātī hū̃	ढुलाती हो ḍhulātī ho		ढुलाती हो ḍhulātī ho	ढुलाती हों ḍhulātī hõ
Contrafactual	PST	m	ढुलाता होता ḍhulātā hotā			ढुलाते होते ḍhulāte hote
		f	ढुलाती होती ḍhulātī hotī				ढुलाती होतीं ḍhulātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ढुलाया हूँ ḍhulāyā hū̃	ढुलाया है ḍhulāyā hai		ढुलाये हो1 ḍhulāye ho1	ढुलाये हैं1 ḍhulāye ha͠i1
		f	ढुलायी हूँ1 ḍhulāyī hū̃1	ढुलायी है1 ḍhulāyī hai1		ढुलायी हो1 ḍhulāyī ho1	ढुलायी हैं1 ḍhulāyī ha͠i1
	PST	m	ढुलाया था ḍhulāyā thā			ढुलाये थे1 ḍhulāye the1
		f	ढुलायी थी1 ḍhulāyī thī1				ढुलायी थीं1 ḍhulāyī thī̃1
	FUT	m	ढुलाया हूँगा ḍhulāyā hūṅgā	ढुलाया होगा ḍhulāyā hogā		ढुलाये होगे1 ḍhulāye hoge1	ढुलाये होंगे1 ḍhulāye hoṅge1
		f	ढुलायी हूँगी1 ḍhulāyī hūṅgī1	ढुलायी होगी1 ḍhulāyī hogī1		ढुलायी होगी1 ḍhulāyī hogī1	ढुलायी होंगी1 ḍhulāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	ढुलाया हूँगा ḍhulāyā hūṅgā	ढुलाया होगा ḍhulāyā hogā		ढुलाये होगे1 ḍhulāye hoge1	ढुलाये होंगे1 ḍhulāye hoṅge1
		f	ढुलायी हूँगी1 ḍhulāyī hūṅgī1	ढुलायी होगी1 ḍhulāyī hogī1		ढुलायी होगी1 ḍhulāyī hogī1	ढुलायी होंगी1 ḍhulāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	ढुलाया हूँ ḍhulāyā hū̃	ढुलाया हो ḍhulāyā ho		ढुलाये हो1 ḍhulāye ho1	ढुलाये हों1 ḍhulāye hõ1
		f	ढुलायी हूँ1 ḍhulāyī hū̃1	ढुलायी हो1 ḍhulāyī ho1		ढुलायी हो1 ḍhulāyī ho1	ढुलायी हों1 ḍhulāyī hõ1
	FUT	m	ढुलाया होऊँ ḍhulāyā hoū̃	ढुलाया होए ḍhulāyā hoe		ढुलाये होओ1 ḍhulāye hoo1	ढुलाये होएँ1 ḍhulāye hoẽ1
		f	ढुलायी होऊँ1 ḍhulāyī hoū̃1	ढुलायी होए1 ḍhulāyī hoe1		ढुलायी होओ1 ḍhulāyī hoo1	ढुलायी होएँ1 ḍhulāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	ढुलाया होता ḍhulāyā hotā			ढुलाये होते1 ḍhulāye hote1
		f	ढुलायी होती1 ḍhulāyī hotī1				ढुलायी होतीं1 ḍhulāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ढुला रहा हूँ ḍhulā rahā hū̃	ढुला रहा है ḍhulā rahā hai		ढुला रहे हो ḍhulā rahe ho	ढुला रहे हैं ḍhulā rahe ha͠i
		f	ढुला रही हूँ ḍhulā rahī hū̃	ढुला रही है ḍhulā rahī hai		ढुला रही हो ḍhulā rahī ho	ढुला रही हैं ḍhulā rahī ha͠i
	PST	m	ढुला रहा था ḍhulā rahā thā			ढुला रहे थे ḍhulā rahe the
		f	ढुला रही थी ḍhulā rahī thī				ढुला रही थीं ḍhulā rahī thī̃
	FUT	m	ढुला रहा हूँगा ḍhulā rahā hūṅgā	ढुला रहा होगा ḍhulā rahā hogā		ढुला रहे होगे ḍhulā rahe hoge	ढुला रहे होंगे ḍhulā rahe hoṅge
		f	ढुला रही हूँगी ḍhulā rahī hūṅgī	ढुला रही होगी ḍhulā rahī hogī		ढुला रही होगी ḍhulā rahī hogī	ढुला रही होंगी ḍhulā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ढुला रहा हूँगा ḍhulā rahā hūṅgā	ढुला रहा होगा ḍhulā rahā hogā		ढुला रहे होगे ḍhulā rahe hoge	ढुला रहे होंगे ḍhulā rahe hoṅge
		f	ढुला रही हूँगी ḍhulā rahī hūṅgī	ढुला रही होगी ḍhulā rahī hogī		ढुला रही होगी ḍhulā rahī hogī	ढुला रही होंगी ḍhulā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढुला रहा हूँ ḍhulā rahā hū̃	ढुला रहा हो ḍhulā rahā ho		ढुला रहे हो ḍhulā rahe ho	ढुला रहे हों ḍhulā rahe hõ
		f	ढुला रही हूँ ḍhulā rahī hū̃	ढुला रही हो ḍhulā rahī ho		ढुला रही हो ḍhulā rahī ho	ढुला रही हों ḍhulā rahī hõ
	FUT	m	ढुला रहा होऊँ ḍhulā rahā hoū̃	ढुला रहा होए ḍhulā rahā hoe		ढुला रहे होओ ḍhulā rahe hoo	ढुला रहे होएँ ḍhulā rahe hoẽ
		f	ढुला रही होऊँ ḍhulā rahī hoū̃	ढुला रही होए ḍhulā rahī hoe		ढुला रही होओ ḍhulā rahī hoo	ढुला रही होएँ ḍhulā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढुला रहा होता ḍhulā rahā hotā			ढुला रहे होते ḍhulā rahe hote
		f	ढुला रही होती ḍhulā rahī hotī				ढुला रही होतीं ḍhulā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles ढुलाये (ḍhulāye), ढुलायी (ḍhulāyī) and ढुलायीं (ḍhulāyī̃) can also be spelled without the y: ढुलाए (ḍhulāe), ढुलाई (ḍhulāī) and ढुलाईं (ḍhulāī̃).
²The forms ढुलाये (ḍhulāye) and ढुलायें (ḍhulāyẽ) can also be spelled without the y: ढुलाए (ḍhulāe) and ढुलाएँ (ḍhulāẽ).
³The forms ढुलािये (ḍhulāiye) and ढुलाियेगा (ḍhulāiyegā) can also be spelled without the y: ढुलािए (ḍhulāie) and ढुलािएगा (ḍhulāiegā).
⁴The forms ढुलायेगा (ḍhulāyegā), ढुलायेंगे (ḍhulāyeṅge), ढुलायेगी (ḍhulāyegī) and ढुलायेंगी (ḍhulāyeṅgī) can also be spelled without the y: ढुलाएगा (ḍhulāegā), ढुलाएँगे (ḍhulāeṅge), ढुलाएगी (ḍhulāegī) and ढुलाएँगी (ḍhulāeṅgī).

Derived terms

• ढुलाई (ḍhulāī, “carrying, transporting”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ढुलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ḍhaukayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press