भर

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰer-

Proto-Indo-European *bʰéreti

Proto-Indo-Iranian *bʰárati

Sanskrit भर॑ति (bhárati)

Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)

Hindi भरना (bharnā)

Hindi भर (bhar)

Deverbal form of भरना (bharnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bʱəɾ/, [bʱɐɾ]

Adverb

भर • (bhar)

1. all, every
2. whole, entire

   दिन भर ― din bhar ― all day

   रात भर ― rāt bhar ― all night

Verb

भर • (bhar)

1. inflection of भरना (bharnā):
   1. stem
   2. second-person singular intimate present imperative

Marathi

Pronunciation

• IPA^(key): /bʱəɾ/

Etymology 1

From भरणे (bharṇe, “to fill”).

Adverb

भर • (bhar)

1. all, whole

   भर दुपारी इथे चोरी झाली.

   bhar dupārī ithe ċorī j̈hālī.

   (please add an English translation of this usage example)

Noun

भर • (bhar) f

1. filling of stones (architecture)

Postposition

भर • (bhar)

1. all, whole

   दिवसभर

   divasbhar

   all the day

Verb

भर • (bhar)

1. imperative of भरणे (bharṇe)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

भर • (bhar) m

1. emphasis

Derived terms

• भर देणे (bhar deṇe, “to emphasize”)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “भर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• bhara (Latin script)
• 𑀪𑀭 (Brahmi script)
• ভর (Bengali script)
• භර (Sinhalese script)
• ဘရ or ꧤရ (Burmese script)
• ภร or ภะระ (Thai script)
• ᨽᩁ (Tai Tham script)
• ຠຣ or ຠະຣະ (Lao script)
• ភរ (Khmer script)
• 𑄞𑄢 (Chakma script)

Noun

भर m

1. (lexicography) Devanagari script form of bhara, name of a root

Declension

Declension table of "भर" (masculine)

Case \ Number	Singular
Nominative (first)	भरो (bharo)
Genitive (sixth)	भरस्स (bharassa)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভৰ (Assamese script)
• ᬪᬭ (Balinese script)
• ভর (Bengali script)
• 𑰥𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑀭 (Brahmi script)
• ဘရ (Burmese script)
• ભર (Gujarati script)
• ਭਰ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑌰 (Grantha script)
• ꦨꦫ (Javanese script)
• 𑂦𑂩 (Kaithi script)
• ಭರ (Kannada script)
• ភរ (Khmer script)
• ຠຣ (Lao script)
• ഭര (Malayalam script)
• ᢨᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘥𑘨 (Modi script)
• ᠪᠾᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧅𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐨𑐬 (Newa script)
• ଭର (Odia script)
• ꢩꢬ (Saurashtra script)
• 𑆨𑆫 (Sharada script)
• 𑖥𑖨 (Siddham script)
• භර (Sinhalese script)
• 𑩳𑩼 (Soyombo script)
• 𑚡𑚤 (Takri script)
• ப⁴ர (Tamil script)
• భర (Telugu script)
• ภร (Thai script)
• བྷ་ར (Tibetan script)
• 𑒦𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨡𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰáras, from Proto-Indo-European *bʰóros (“load, burden”). Cognate with Ancient Greek φόρος (phóros).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱɐ́.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbʱɐ.ɾɐ/

Adjective

भर • (bhára) stem

1. bearing, carrying, bringing
2. bestowing, granting
3. maintaining, supporting (mostly ifc.; cf. [ṛtam-], [kulam-], [deham-], [vājam-bh] and c.)

Noun

भर • (bhára) stem, m

1. the act of bearing or carrying
2. carrying away or what is carried away, gain,prize, booty
3. war, battle, contest
4. burden, load, weight, support
5. a large quantity, great number, mass, bulk, multitude, abundance, excess
6. raising the voice, shout or song of praise

Declension

Masculine a-stem declension of भर (bhára)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भरः bháraḥ	भरौ / भरा¹ bhárau / bhárā¹	भराः / भरासः¹ bhárāḥ / bhárāsaḥ¹
Vocative	भर bhára	भरौ / भरा¹ bhárau / bhárā¹	भराः / भरासः¹ bhárāḥ / bhárāsaḥ¹
Accusative	भरम् bháram	भरौ / भरा¹ bhárau / bhárā¹	भरान् bhárān
Instrumental	भरेण bháreṇa	भराभ्याम् bhárābhyām	भरैः / भरेभिः¹ bháraiḥ / bhárebhiḥ¹
Dative	भराय bhárāya	भराभ्याम् bhárābhyām	भरेभ्यः bhárebhyaḥ
Ablative	भरात् bhárāt	भराभ्याम् bhárābhyām	भरेभ्यः bhárebhyaḥ
Genitive	भरस्य bhárasya	भरयोः bhárayoḥ	भराणाम् bhárāṇām
Locative	भरे bháre	भरयोः bhárayoḥ	भरेषु bháreṣu
Notes	¹Vedic

Verb

भर • (bhára)

1. second-person singular imperative active of भरति (bhárati, “to bear”)