सोचना

See also: सूचना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi, “to purify”), from Sanskrit शोच्यते (śocyate, “to be purified; to be made to feel pain”), from the root शुच् (śuc). Cognate with Punjabi سوچنا / ਸੋਚਣਾ (socṇā), Sindhi سوچڻ / सोचणु (socaṇu), Nepali सोच्नु (socnu), Assamese সুচা (xusa), Odia ଶୋଚିବା (śocibā, “to grieve”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /soːt͡ʃ.nɑː/, [soːt͡ʃ.näː]

• Audio:

  (file)

Verb

सोचना • (socnā) (transitive, Urdu spelling سوچنا)

1. to think, ponder

   किस चीज़ के बारे में सोच रहे हो?

   kis cīz ke bāre mẽ soc rahe ho?

   What are you thinking about?

Conjugation

Impersonal forms of सोचना

Undeclined
Stem		सोच soc
Infinitive		सोचना socnā
Oblique Infinitive		सोचने socne
Conjunctive		सोचकर, सोचके sockar, socke
Progressive		सोचते-सोचते socte-socte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सोचना socnā	सोचने socne	सोचनी socnī	सोचनीं socnī̃
Habitual		सोचता soctā	सोचते socte	सोचती soctī	सोचतीं soctī̃
Perfective		सोचा socā	सोचे soce	सोची socī	सोचीं socī̃
Prospective Agentive		सोचनेवाला socnevālā	सोचनेवाले socnevāle	सोचनेवाली socnevālī	सोचनेवालीं socnevālī̃
Adjectival	Perfective	सोचा हुआ socā huā	सोचे हुए soce hue	सोची हुई socī huī	सोची हुईं socī huī̃
	Habitual	सोचता हुआ soctā huā	सोचते हुए socte hue	सोचती हुई soctī huī	सोचती हुईं soctī huī̃

Personal forms of सोचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सोचा socā			सोचे soce
		f	सोची socī				सोचीं socī̃
	FUT	m	सोचूँगा socūṅgā	सोचेगा socegā		सोचोगे socoge	सोचेंगे soceṅge
		f	सोचूँगी socūṅgī	सोचेगी socegī		सोचोगी socogī	सोचेंगी soceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सोचूँ socū̃	सोचे soce		सोचो soco	सोचें socẽ
Contrafactual	PST	m	सोचता soctā			सोचते socte
		f	सोचती soctī				सोचतीं soctī̃
Imperative	PRS	m f		सोच soc		सोचो soco		सोचिये1 sociye1
	FUT	m f		सोचियो sociyo		सोचना socnā		सोचियेगा1 sociyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सोचता हूँ soctā hū̃	सोचता है soctā hai		सोचते हो socte ho	सोचते हैं socte ha͠i
		f	सोचती हूँ soctī hū̃	सोचती है soctī hai		सोचती हो soctī ho	सोचती हैं soctī ha͠i
	PST	m	सोचता था soctā thā			सोचते थे socte the
		f	सोचती थी soctī thī				सोचती थीं soctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सोचता हूँगा soctā hūṅgā	सोचता होगा soctā hogā		सोचते होगे socte hoge	सोचते होंगे socte hoṅge
		f	सोचती हूँगी soctī hūṅgī	सोचती होगी soctī hogī		सोचती होगी soctī hogī	सोचती होंगी soctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सोचता हूँ soctā hū̃	सोचता हो soctā ho		सोचते हो socte ho	सोचते हों socte hõ
		f	सोचती हूँ soctī hū̃	सोचती हो soctī ho		सोचती हो soctī ho	सोचती हों soctī hõ
Contrafactual	PST	m	सोचता होता soctā hotā			सोचते होते socte hote
		f	सोचती होती soctī hotī				सोचती होतीं soctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सोचा हूँ socā hū̃	सोचा है socā hai		सोचे हो soce ho	सोचे हैं soce ha͠i
		f	सोची हूँ socī hū̃	सोची है socī hai		सोची हो socī ho	सोची हैं socī ha͠i
	PST	m	सोचा था socā thā			सोचे थे soce the
		f	सोची थी socī thī				सोची थीं socī thī̃
	FUT	m	सोचा हूँगा socā hūṅgā	सोचा होगा socā hogā		सोचे होगे soce hoge	सोचे होंगे soce hoṅge
		f	सोची हूँगी socī hūṅgī	सोची होगी socī hogī		सोची होगी socī hogī	सोची होंगी socī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सोचा हूँगा socā hūṅgā	सोचा होगा socā hogā		सोचे होगे soce hoge	सोचे होंगे soce hoṅge
		f	सोची हूँगी socī hūṅgī	सोची होगी socī hogī		सोची होगी socī hogī	सोची होंगी socī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सोचा हूँ socā hū̃	सोचा हो socā ho		सोचे हो soce ho	सोचे हों soce hõ
		f	सोची हूँ socī hū̃	सोची हो socī ho		सोची हो socī ho	सोची हों socī hõ
	FUT	m	सोचा होऊँ socā hoū̃	सोचा होए socā hoe		सोचे होओ soce hoo	सोचे होएँ soce hoẽ
		f	सोची होऊँ socī hoū̃	सोची होए socī hoe		सोची होओ socī hoo	सोची होएँ socī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सोचा होता socā hotā			सोचे होते soce hote
		f	सोची होती socī hotī				सोची होतीं socī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सोच रहा हूँ soc rahā hū̃	सोच रहा है soc rahā hai		सोच रहे हो soc rahe ho	सोच रहे हैं soc rahe ha͠i
		f	सोच रही हूँ soc rahī hū̃	सोच रही है soc rahī hai		सोच रही हो soc rahī ho	सोच रही हैं soc rahī ha͠i
	PST	m	सोच रहा था soc rahā thā			सोच रहे थे soc rahe the
		f	सोच रही थी soc rahī thī				सोच रही थीं soc rahī thī̃
	FUT	m	सोच रहा हूँगा soc rahā hūṅgā	सोच रहा होगा soc rahā hogā		सोच रहे होगे soc rahe hoge	सोच रहे होंगे soc rahe hoṅge
		f	सोच रही हूँगी soc rahī hūṅgī	सोच रही होगी soc rahī hogī		सोच रही होगी soc rahī hogī	सोच रही होंगी soc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सोच रहा हूँगा soc rahā hūṅgā	सोच रहा होगा soc rahā hogā		सोच रहे होगे soc rahe hoge	सोच रहे होंगे soc rahe hoṅge
		f	सोच रही हूँगी soc rahī hūṅgī	सोच रही होगी soc rahī hogī		सोच रही होगी soc rahī hogī	सोच रही होंगी soc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सोच रहा हूँ soc rahā hū̃	सोच रहा हो soc rahā ho		सोच रहे हो soc rahe ho	सोच रहे हों soc rahe hõ
		f	सोच रही हूँ soc rahī hū̃	सोच रही हो soc rahī ho		सोच रही हो soc rahī ho	सोच रही हों soc rahī hõ
	FUT	m	सोच रहा होऊँ soc rahā hoū̃	सोच रहा होए soc rahā hoe		सोच रहे होओ soc rahe hoo	सोच रहे होएँ soc rahe hoẽ
		f	सोच रही होऊँ soc rahī hoū̃	सोच रही होए soc rahī hoe		सोच रही होओ soc rahī hoo	सोच रही होएँ soc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सोच रहा होता soc rahā hotā			सोच रहे होते soc rahe hote
		f	सोच रही होती soc rahī hotī				सोच रही होतीं soc rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सोचिये (sociye) and सोचियेगा (sociyegā) can also be spelled without the y: सोचिए (socie) and सोचिएगा (sociegā).

References

• Bahri, Hardev (1989) “सोचना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सोचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śōcyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press