स्वर

See also: सवेरे, स्वर्, and सवेरा

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वर (svára).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sʋəɾ/, [sʋɐɾ]

Noun

स्वर • (svar) m (Urdu spelling سور)

1. voice, sound

   Synonym: आवाज़ (āvāz)

   उसने ऊँचे स्वर से गाया। ― usne ū̃ce svar se gāyā. ― He sang in a loud voice.

2. (music) note, tune

   उसने बहुत तीक्ष्ण स्वर निकाला।

   usne bahut tīkṣṇa svar nikālā.

   He hit a very shrill note.

3. (grammar) vowel

   Antonym: व्यंजन (vyañjan)

Declension

Declension of स्वर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	स्वर svar	स्वर svar
oblique	स्वर svar	स्वरों svarõ
vocative	स्वर svar	स्वरो svaro

Derived terms

• स्वरविज्ञान (svarvijñān)

References

• Bahri, Hardev (1989), “स्वर”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• স্বৰ (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬭ (Balinese script)
• স্বর (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀭 (Brahmi script)
• သွရ (Burmese script)
• સ્વર (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਰ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌰 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦫ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂩 (Kaithi script)
• ಸ್ವರ (Kannada script)
• ស្វរ (Khmer script)
• ສ຺ວຣ (Lao script)
• സ്വര (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘨 (Modi script)
• ᠰᢦᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐬 (Newa script)
• ସ୍ଵର (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢬ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆫 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖨 (Siddham script)
• ස‍්වර (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩼 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚤 (Takri script)
• ஸ்வர (Tamil script)
• స్వర (Telugu script)
• สฺวร (Thai script)
• སྭ་ར (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *swer- (“to resound”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɐ́.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋɐ.ɾɐ/

Noun

स्वर • (svára, svará) stem, m (root स्वर्)

1. sound, noise
2. voice
3. (music) a note
4. (prosody) the Sanskrit pitch accent
5. (phonetics, orthography) a vowel

   Antonym: व्यञ्जन (vyañjana)

   दीर्घ स्वर ― dīrgha svara ― long vowel

   ह्रस्व स्वर ― hrasva svara ― short vowel

Declension

Masculine a-stem declension of स्वर

	singular	dual	plural
nominative	स्वरः (sváraḥ)	स्वरौ (svárau) स्वरा¹ (svárā¹)	स्वराः (svárāḥ) स्वरासः¹ (svárāsaḥ¹)
accusative	स्वरम् (sváram)	स्वरौ (svárau) स्वरा¹ (svárā¹)	स्वरान् (svárān)
instrumental	स्वरेण (sváreṇa)	स्वराभ्याम् (svárābhyām)	स्वरैः (sváraiḥ) स्वरेभिः¹ (svárebhiḥ¹)
dative	स्वराय (svárāya)	स्वराभ्याम् (svárābhyām)	स्वरेभ्यः (svárebhyaḥ)
ablative	स्वरात् (svárāt)	स्वराभ्याम् (svárābhyām)	स्वरेभ्यः (svárebhyaḥ)
genitive	स्वरस्य (svárasya)	स्वरयोः (svárayoḥ)	स्वराणाम् (svárāṇām)
locative	स्वरे (sváre)	स्वरयोः (svárayoḥ)	स्वरेषु (sváreṣu)
vocative	स्वर (svára)	स्वरौ (svárau) स्वरा¹ (svárā¹)	स्वराः (svárāḥ) स्वरासः¹ (svárāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Hindi: स्वर (svar)
• → Kannada: ಸ್ವರ (svara)
• → Kapampangan: siwala
• → Khmer: សូរ (sou)
• → Malay: suara
  • Indonesian: suara
  • → Kapampangan: siuala
  • → Maguindanao: suala
  • → Tausug: swara
• → Old Javanese: swara, sora
  • Javanese: ꦱ꧀ꦮꦫ (swara), ꦱꦾꦫ (syara), ꦱꦸꦮꦫ (suwara)
  • → Balinese: ᬲ᭄ᬯᬭ (suara)
  • >? Javanese: ꦱꦿꦮ (srawa)
  • > Javanese: ꦱꦺꦴꦫ (sora, “loud”) (inherited)
    • >? Malay: sorak
      • > Indonesian: sorak (inherited)
• → Tamil: ஸ்வரம் (svaram), சுரம் (curam) — standard
• → Telugu: స్వరము (svaramu), స్వరం (svaraṁ)

References

• Monier Williams (1899), “स्वर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1285.