আন

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

Etymology 1

From Sanskrit অন্য (anya), from Proto-Indo-Iranian *Hanyás.

Doublet of অইন (oin) and অন্য (oinno).

Pronoun

আন • (an)

1. other, different, someone else

   Synonym: (different) বেলেগ (beleg)

Declension

Inflection of আন

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	আন an		আনটো antü		আনকেইটা ankeita		আনবোৰ anbür		আনবিলাক anbilak
ergative	আনে ane		আনটোৱে antüe		আনকেইটাই ankeitai		আনবোৰে anbüre		আনবিলাকে anbilake
accusative	আনক anok		আনটোক antük		আনকেইটাক ankeitak		আনবোৰক anbürok		আনবিলাকক anbilakok
genitive	আনৰ anor		আনটোৰ antür		আনকেইটাৰ ankeitar		আনবোৰৰ anbüror		আনবিলাকৰ anbilakor
dative	আনলৈ anoloi		আনটোলৈ antüloi		আনকেইটালৈ ankeitaloi		আনবোৰলৈ anbüroloi		আনবিলাকলৈ anbilakoloi
terminative	আনলৈকে anoloike		আনটোলৈকে antüloike		আনকেইটালৈকে ankeitaloike		আনবোৰলৈকে anbüroloike		আনবিলাকলৈকে anbilakoloike
instrumental	আনেৰে anere		আনটোৰে antüre		আনকেইটাৰে ankeitare		আনবোৰেৰে anbürere		আনবিলাকেৰে anbilakere
locative	আনত anot		আনটোত antüt		আনকেইটাত ankeitat		আনবোৰত anbürot		আনবিলাকত anbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Assamese verb set
আন (an)
অনা (ona)
অনোৱা (onüa)
অনোওৱা (onüüa)

From Sanskrit আনযতি (ānayati). Compare Sylheti ꠀꠘꠣ (ana), Bengali আনা (ana), Romani anel.

Verb

আন • (an) (transitive)

1. bring

   তাক বস্তুবোৰ আনিবলৈ কোৱা।

   tak bostubür aniboloi küa.

   Tell him to bring the things.

   Antonym: নে (ne)

Conjugation

impersonal forms of আন

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		আন an	নান nan
Gerund, Past participle, Agentive		অনা ona	না noa
Conjugative		আনি ani	নানি nani
Infinitive		আনিব anibo	নানিব nanibo
Genitive infinitive		আনিবৰ anibor	নানিবৰ nanibor
Goal		আনিবলৈ aniboloi	নানিবলৈ naniboloi
Terminative		আনিবলৈকে aniboloike	নানিবলৈকে naniboloike
Future passive participle		আনিব লগা / আনিব লগীয়া anibo loga / anibo logia	নানিব লগা / নানিব লগীয়া nanibo loga / nanibo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	আনোঁতা anü̃ta	নানোঁতা nanü̃ta
	♀	আনঁতী anõti	নানঁতী nanõti
Contingent		আনোঁতে anü͂te	নানোঁতে nanü͂te
Progressive participle		আনোঁতে আনোঁতে anü͂te anü͂te	নানোঁতে নানোঁতে nanü͂te nanü͂te
Reason		অনাত onat	নানাত nanoat
Past conditional		আনিলত anilot	নানিলত nanilot
Future conditional		আনিলে anile	নানিলে nanile
Perfect participle		আনি ani	নানি nani
Habitual participle		আনি আনি ani ani	নানি নানি nani nani

Conjugation forms of আন

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	আনোঁ anü͂	আন ano	আনা ana	আনে ane
	-	নানোঁ nanü͂	নান nano	নানা nana	নানে nane
Imperfective	+	আনিছোঁ anisü͂	আনিছ aniso	আনিছা anisa	আনিছে anise
	-	Imperfective
		অনা নাই ona nai
		"not about to" (usage is not common)
		নানিছোঁ nanisü͂	নানিছ naniso	নানিছা nanisa	নানিছে nanise
Continuous	+	আনি আছোঁ ani asü͂	আনি আছ ani aso	আনি আছা ani asa	আনি আছে ani ase
	-	আনি থকা নাই ani thoka nai
Past
Simple	+	আনিলোঁ anilü͂	আনিলি anili	আনিলা anila	আনিলে anile
	-	নানিলোঁ nanilü͂	নানিলি nanili	নানিলা nanila	নানিলে nanile
Imperfective	+	আনিছিলোঁ anisilü͂	আনিছিলি anisili	আনিছিলা anisila	আনিছিলে anisile
	-	Imperfective
		অনা নাছিলোঁ ona nasilü͂	অনা নাছিলি ona nasili	অনা নাছিলা ona nasila	অনা নাছিলে ona nasile
		Habitual
		নানিছিলোঁ nanisilü͂	নানিছিলি nanisili	নানিছিলা nanisila	নানিছিলে nanisile
Continuous	+	আনি আছিলোঁ ani asilü͂	আনি আছিলি ani asili	আনি আছিলা ani asila	আনি আছিলে ani asile
	-	আনি থকা নাছিলোঁ ani thoka nasilü͂	আনি থকা নাছিলি ani thoka nasili	আনি থকা নাছিলা ani thoka nasila	আনি থকা নাছিলে ani thoka nasile
Future
Indicative	+	আনিম anim	আনিবি anibi	আনিবা aniba	আনিব anibo
	-	Indicative
		নানোঁ nanü͂	নান nano	নানা nana	নানে nane
		"Perhaps"
		নানিম nanim	নানিবি nanibi	নানিবা naniba	নানিব nanibo
Continuous	+	আনি থাকিম ani thakim	আনি থাকিবি ani thakibi	আনি থাকিবা ani thakiba	আনি থাকিব ani thakibo
	-
		Indicative
		আনি নাথাকোঁ ani nathakü̃	আনি নাথাক ani nathako	আনি নাথাকা ani nathaka	আনি নাথাকে ani nathake
		"Perhaps"
		আনি নাথাকিম ani nathakim	আনি নাথাকিবি ani nathakibi	আনি নাথাকিবা ani nathakiba	আনি নাথাকিব ani nathakibo
Others
Imperative	+	আনোঁ anü͂	আন an	আনা ana	আনক anok
	-	—	নানিবি nanibi	নানিবা naniba	নানিব nanibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• অনা-অনি (ona-oni)