জিকা

Assamese

জিকা

Etymology 1

From Sanskrit ঝিঙ্গাক (jhiṅgāka). Cognate with Sylheti ꠏꠤꠋꠉꠣ (zíṅga).

Noun

জিকা • (zika)

1. ridged luffa

   মই জিকা তৰ݁কাৰী বৰ ভাল পাওঁ! ― moi zika torokari bor bhal paü̃! ― I love ridged luffa curry!

Declension

Inflection of জিকা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	জিকা zika		জিকাটো zikatü		জিকাকেইটা zikakeita		জিকাবোৰ zikabür		জিকাবিলাক zikabilak		জিকাসমূহ zikaxomuh
ergative	জিকাই zikai		জিকাটোৱে zikatüe		জিকাকেইটাই zikakeitai		জিকাবোৰে zikabüre		জিকাবিলাকে zikabilake		জিকাসমূহে zikaxomuhe
accusative	জিকাক zikak		জিকাটোক zikatük		জিকাকেইটাক zikakeitak		জিকাবোৰক zikabürok		জিকাবিলাকক zikabilakok		জিকাসমূহক zikaxomuhok
genitive	জিকাৰ zikar		জিকাটোৰ zikatür		জিকাকেইটাৰ zikakeitar		জিকাবোৰৰ zikabüror		জিকাবিলাকৰ zikabilakor		জিকাসমূহৰ zikaxomuhor
dative	জিকালৈ zikaloi		জিকাটোলৈ zikatüloi		জিকাকেইটালৈ zikakeitaloi		জিকাবোৰলৈ zikabüroloi		জিকাবিলাকলৈ zikabilakoloi		জিকাসমূহলৈ zikaxomuholoi
terminative	জিকালৈকে zikaloike		জিকাটোলৈকে zikatüloike		জিকাকেইটালৈকে zikakeitaloike		জিকাবোৰলৈকে zikabüroloike		জিকাবিলাকলৈকে zikabilakoloike		জিকাসমূহলৈকে zikaxomuholoike
instrumental	জিকাৰে zikare		জিকাটোৰে zikatüre		জিকাকেইটাৰে zikakeitare		জিকাবোৰেৰে zikabürere		জিকাবিলাকেৰে zikabilakere		জিকাসমূহেৰে zikaxomuhere
locative	জিকাত zikat		জিকাটোত zikatüt		জিকাকেইটাত zikakeitat		জিকাবোৰত zikabürot		জিকাবিলাকত zikabilakot		জিকাসমূহত zikaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Assamese verb set
জিক (zik)
জিকা (zika)
জিকোৱা (ziküa)
জিকোওৱা (ziküüa)

From Proto-Indo-Aryan *jikka-. Cognate to Marathi जिंकणे (jiṅkṇe).

Alternative forms

• জিতা (zita)

Verb

জিকা • (zika) (intransitive)

1. to win

   খেলܿখন আমি জিকিলোঁ। ― khelkhon ami zikilü̃. ― We won the match.

   Synonym: জিনা (zina)

   Antonyms: হৰা (hora), হাৰা (hara)

Conjugation

impersonal forms of জিকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জিক zik	নিজিক nizik
Gerund, Past participle, Agentive		জিকা zika	নিজিকা nizika
Conjugative		জিকি ziki	নিজিকি niziki
Infinitive		জিকিব zikibo	নিজিকিব nizikibo
Genitive infinitive		জিকিবৰ zikibor	নিজিকিবৰ nizikibor
Goal		জিকিবলৈ zikiboloi	নিজিকিবলৈ nizikiboloi
Terminative		জিকিবলৈকে zikiboloike	নিজিকিবলৈকে nizikiboloike
Future passive participle		জিকিবলগা / জিকিবলগীয়া zikibologa / zikibologia	নিজিকিবলগা / নিজিকিবলগীয়া nizikibologa / nizikibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	জিকোঁতা zikü̃ta	নিজিকোঁতা nizikü̃ta
	♀	জিকঁতী zikõti	নিজিকঁতী nizikõti
Contingent		জিকোঁতে zikü͂te	নিজিকোঁতে nizikü͂te
Progressive participle		জিকোঁতে জিকোঁতে zikü͂te zikü͂te	নিজিকোঁতে নিজিকোঁতে nizikü͂te nizikü͂te
Reason		জিকাত zikat	নিজিকাত nizikat
Past conditional		জিকিলত zikilot	নিজিকিলত nizikilot
Future conditional		জিকিলে zikile	নিজিকিলে nizikile
Perfect participle		জিকি ziki	নিজিকি niziki
Habitual participle		জিকি জিকি ziki ziki	নিজিকি নিজিকি niziki niziki

Conjugation forms of জিকা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জিকোঁ zikü͂	জিক ziko	জিকা zika	জিকে zike
	-	নিজিকোঁ nizikü͂	নিজিক niziko	নিজিকা nizika	নিজিকে nizike
Imperfective	+	জিকিছোঁ zikisü͂	জিকিছ zikiso	জিকিছা zikisa	জিকিছে zikise
	-	Imperfective
		জিকা নাই zika nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিজিকিছোঁ nizikisü͂	নিজিকিছ nizikiso	নিজিকিছা nizikisa	নিজিকিছে nizikise
Continuous	+	জিকি আছোঁ ziki asü͂	জিকি আছ ziki aso	জিকি আছা ziki asa	জিকি আছে ziki ase
	-	জিকি থকা নাই ziki thoka nai
Past
Simple	+	জিকিলোঁ zikilü͂	জিকিলি zikili	জিকিলা zikila	জিকিলে zikile
	-	নিজিকিলোঁ nizikilü͂	নিজিকিলি nizikili	নিজিকিলা nizikila	নিজিকিলে nizikile
Imperfective	+	জিকিছিলোঁ zikisilü͂	জিকিছিলি zikisili	জিকিছিলা zikisila	জিকিছিলে zikisile
	-	Imperfective
		জিকা নাছিলোঁ zika nasilü͂	জিকা নাছিলি zika nasili	জিকা নাছিলা zika nasila	জিকা নাছিলে zika nasile
		Habitual
		নিজিকিছিলোঁ nizikisilü͂	নিজিকিছিলি nizikisili	নিজিকিছিলা nizikisila	নিজিকিছিলে nizikisile
Continuous	+	জিকি আছিলোঁ ziki asilü͂	জিকি আছিলি ziki asili	জিকি আছিলা ziki asila	জিকি আছিলে ziki asile
	-	জিকি থকা নাছিলোঁ ziki thoka nasilü͂	জিকি থকা নাছিলি ziki thoka nasili	জিকি থকা নাছিলা ziki thoka nasila	জিকি থকা নাছিলে ziki thoka nasile
Future
Indicative	+	জিকিম zikim	জিকিবি zikibi	জিকিবা zikiba	জিকিব zikibo
	-	Indicative
		নিজিকোঁ nizikü͂	নিজিক niziko	নিজিকা nizika	নিজিকে nizike
		"Perhaps"
		নিজিকিম nizikim	নিজিকিবি nizikibi	নিজিকিবা nizikiba	নিজিকিব nizikibo
Continuous	+	জিকি থাকিম ziki thakim	জিকি থাকিবি ziki thakibi	জিকি থাকিবা ziki thakiba	জিকি থাকিব ziki thakibo
	-
		Indicative
		জিকি নাথাকোঁ ziki nathakü̃	জিকি নাথাক ziki nathako	জিকি নাথাকা ziki nathaka	জিকি নাথাকে ziki nathake
		"Perhaps"
		জিকি নাথাকিম ziki nathakim	জিকি নাথাকিবি ziki nathakibi	জিকি নাথাকিবা ziki nathakiba	জিকি নাথাকিব ziki nathakibo
Others
Imperative	+	জিকোঁ zikü͂	জিক zik	জিকা zika	জিকক zikok
	-	—	নিজিকিবি nizikibi	নিজিকিবা nizikiba	নিজিকিব nizikibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• জিকা-চিকা (zika-sika) (Echo word)

Etymology 3

From Sanskrit জিঘৰতি (jigharati, “moisten”). Compare জেকা (zeka, “moist”)

Adjective

জিকা • (zika)

1. wet

   Synonyms: তিতা (tita), ভিজা (bhiza)

Verb

জিকা • (zika)

1. to be wet

   Synonyms: তিতা (tita), ভিজা (bhiza)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jitá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press