পতা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.ta/

Etymology 1

From Sanskrit পত্ৰ (patra).

Alternative forms

• চকুৰ পতা (sokur pota) (eyelid)
• ভৰিৰ পতা (bhorir pota) (foot)

Noun

পতা • (pota)

1. very thin metal plate
2. eyelid

   Synonyms: পিৰঠি (pirothi), চেৰপাটি (serpati)

3. human foot, webfoot (as of a duck)

   (human) Synonyms: পাও (paü), গোড় (gür)

Declension

(plate):

Inflection of পতা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	পতা pota		পতাপাত potapat		পতাকেইপাত potakeipat		পতাবোৰ potabür		পতাবিলাক potabilak
ergative	পতাই potae		পতাপাতে potapate		পতাকেইপাতে potakeipate		পতাবোৰে potabüre		পতাবিলাকে potabilake
accusative	পতাক potak		পতাপাতক potapatok		পতাকেইপাতক potakeipatok		পতাবোৰক potabürok		পতাবিলাকক potabilakok
genitive	পতাৰ potar		পতাপাতৰ potapator		পতাকেইপাতৰ potakeipator		পতাবোৰৰ potabüror		পতাবিলাকৰ potabilakor
dative	পতালৈ potaloi		পতাপাতলৈ potapatoloi		পতাকেইপাতলৈ potakeipatoloi		পতাবোৰলৈ potabüroloi		পতাবিলাকলৈ potabilakoloi
instrumental	পতাৰে potare		পতাপাতেৰে potapatere		পতাকেইপাতেৰে potakeipatere		পতাবোৰেৰে potabürere		পতাবিলাকেৰে potabilakere
locative	পতাত potat		পতাপাতত potapatot		পতাকেইপাতত potakeipatot		পতাবোৰত potabürot		পতাবিলাকত potabilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(foot):

Inflection of পতা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	পতা pota		পতাখন potakhon		পতাকেইখন potakeikhon		পতাবোৰ potabür		পতাবিলাক potabilak
ergative	পতাই potai		পতাখনে potakhone		পতাকেইখনে potakeikhone		পতাবোৰে potabüre		পতাবিলাকে potabilake
accusative	পতাক potak		পতাখনক potakhonok		পতাকেইখনক potakeikhonok		পতাবোৰক potabürok		পতাবিলাকক potabilakok
genitive	পতাৰ potar		পতাখনৰ potakhonor		পতাকেইখনৰ potakeikhonor		পতাবোৰৰ potabüror		পতাবিলাকৰ potabilakor
dative	পতালৈ potaloi		পতাখনলৈ potakhonoloi		পতাকেইখনলৈ potakeikhonoloi		পতাবোৰলৈ potabüroloi		পতাবিলাকলৈ potabilakoloi
terminative	পতালৈকে potaloike		পতাখনলৈকে potakhonoloike		পতাকেইখনলৈকে potakeikhonoloike		পতাবোৰলৈকে potabüroloike		পতাবিলাকলৈকে potabilakoloike
instrumental	পতাৰে potare		পতাখনেৰে potakhonere		পতাকেইখনেৰে potakeikhonere		পতাবোৰেৰে potabürere		পতাবিলাকেৰে potabilakere
locative	পতাত potat		পতাখনত potakhonot		পতাকেইখনত potakeikhonot		পতাবোৰত potabürot		পতাবিলাকত potabilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

• পাত (pat)

Etymology 2

Assamese verb set
পত (pot)
পতা (pota)
পতোৱা (potüa)
পতোওৱা (potüüa)

From Sanskrit প্ৰাপ্ত (prā́pta, “obtained”).

Alternative forms

• পাতা (pata) — Central Standard

Adjective

পতা • (pota) (Eastern Standard)

1. appointed, employed, hired
2. prepared, performed, organised, convened
3. placed

Verb

পতা • (pota) (transitive) (Eastern Standard)

1. to appoint, employ, hire

   তেওঁলোকে মোক সভাখনৰ সভাপতি পাতিলে।

   teü̃lüke mük xobhakhonor xobhapoti patile.

   They made me the president of the meeting.

2. to prepare, perform, organise, convene

   বিয়াখন বাৰিষাৰ আগতে পাতিলে ভাল হ’ব।

   biakhon barixar agote patile bhal hóbo.

   It is better to arrange the marriage ceremony before the rainy season.

   কথা পতা ― kotha pota ― to arrange talks, to talk

3. to place

   Synonym: থপা (thopa)

Conjugation

impersonal forms of পতা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পাত pat	নেপাত nepat
Gerund, Past participle, Agentive		পতা pota	নপতা nopota
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		পাতিব patibo	নেপাতিব nepatibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		পাতিবলৈ patiboloi	নেপাতিবলৈ nepatiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	পাতোঁতা patü̃ta	নেপাতোঁতা nepatü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		পাতোঁতে patü͂te	নেপাতোঁতে nepatü͂te
Progressive participle		পাতোঁতে - পাতোঁতে patü͂te - patü͂te	নেপাতোঁতে - নেপাতোঁতে nepatü͂te - nepatü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		পাতিলে patile	নেপাতিলে nepatile
Perfect participle		পাতি pati	নেপাতি nepati
Habitual participle		পাতি - পাতি pati-pati	নেপাতি - নেপাতি nepati - nepati

Conjugation forms of পতা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পাতোঁ patü͂	পাত pato	পাতা pata	পাতে pate
	-	নেপাতোঁ nepatü͂	নেপাত nepato	নেপাতা nepata	নেপাতে nepate
Imperfective	+	পাতিছোঁ patisü͂	পাতিছ patiso	পাতিছা patisa	পাতিছে patise
	-	Imperfective
		পতা নাই pota nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	পাতি আছোঁ pati asü͂	পাতি আছ pati aso	পাতি আছা pati asa	পাতি আছে pati ase
	-	পাতি থকা নাই pati thoka nai
Past
Simple	+	পাতিলোঁ patilü͂	পাতিলি patili	পাতিলা patila	পাতিলে patile
	-	নেপাতিলোঁ nepatilü͂	নেপাতিলি nepatili	নেপাতিলা nepatila	নেপাতিলে nepatile
Imperfective	+	পাতিছিলোঁ patisilü͂	পাতিছিলি patisili	পাতিছিলা patisila	পাতিছিলে patisile
	-	Imperfective
		নেপাতিছিলোঁ nepatisilü͂	নেপাতিছিলি nepatisili	নেপাতিছিলা nepatisila	নেপাতিছিলে nepatisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	পাতি আছিলোঁ pati asilü͂	পাতি আছিলি pati asili	পাতি আছিলা pati asila	পাতি আছিলে pati asile
	-	পাতি থকা নাছিলোঁ pati thoka nasilü͂	পাতি থকা নাছিলি pati thoka nasili	পাতি থকা নাছিলা pati thoka nasila	পাতি থকা নাছিলে pati thoka nasile
Future
Indicative	+	পাতিম patim	পাতিবি patibi	পাতিবা patiba	পাতিব patibo
	-	Indicative
		নেপাতোঁ nepatü͂	নেপাত nepato	নেপাতা nepata	নেপাতে nepate
		"Perhaps"
		নেপাতিম nepatim	নেপাতিবি nepatibi	নেপাতিবা nepatiba	নেপাতিব nepotibo
Continuous	+	পাতি থাকিম pati thakim	পাতি থাকিবি pati thakibi	পাতি থাকিবা pati thakiba	পাতি থাকিব pati thakibo
	-
		Indicative
		পাতি নেথাকিম pati nethakim	পাতি নেথাকিবি pati nethakibi	পাতি নেথাকিবা pati nethakiba	পাতি নেথাকিব pati nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	পাতোঁ patü͂	পাত pat	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	পাতক patok
	-	—	নেপাতিবি nepatibi	নেপাতিবা nepatiba	নেপাতিব nepatibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.