পিন্ধা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
পিন্ধ (pindho)
পিন্ধা (pindha)
পিন্ধোৱা (pindhüa)
পিন্ধোওৱা (pindhüüa)

Inherited from Sanskrit পিনদ্ধ (pinaddha, “dressed”). Cognate with Sylheti ꠙꠤꠘ꠆ꠗꠣꠘꠤ (findáni), Odia ପିନ୍ଧାଇବା (pindhaiba).

Pronunciation

• IPA^(key): /pin.dʱa/

Verb

পিন্ধা • (pindha) (transitive)

1. cause to wear, dress (someone)

Conjugation

impersonal forms of পিন্ধা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পিন্ধা pindha	নিপিন্ধা nipindha
Gerund, Past participle, Agentive		পিন্ধোৱা pindhüa	নিপিন্ধোৱা nipindhüa
Conjugative		পিন্ধাই, পিন্ধা pindhai, pindha	নিপিন্ধাই, নিপিন্ধা nipindhai, nipindha
Infinitive		পিন্ধাব pindhabo	নিপিন্ধাব nipindhabo
Genitive infinitive		পিন্ধাবৰ pindhabor	নিপিন্ধাবৰ nipindhabor
Goal		পিন্ধাবলৈ pindhaboloi	নিপিন্ধাবলৈ nipindhaboloi
Terminative		পিন্ধাবলৈকে pindhaboloike	নিপিন্ধাবলৈকে nipindhaboloike
Future passive participle		পিন্ধাব লগা / পিন্ধাব লগীয়া pindhabo loga / pindhabo logia	নিপিন্ধাব লগা / নিপিন্ধাব লগীয়া nipindhabo loga / nipindhabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	পিন্ধাওঁতা pindhaü̃ta	নিপিন্ধাওঁতা nipindhaü̃ta
	♀	পিন্ধাৱঁতী pindhaõti	নিপিন্ধাৱঁতী nipindhaõti
Contingent		পিন্ধাওঁতে pindhaü͂te	নিপিন্ধাওঁতে nipindhaü͂te
Progressive participle		পিন্ধাওঁতে পিন্ধাওঁতে pindhaü͂te pindhaü͂te	নিপিন্ধাওঁতে নিপিন্ধাওঁতে nipindhaü͂te nipindhaü͂te
Reason		পিন্ধোৱাত pindhüat	নিপিন্ধোৱাত nipindhüat
Past conditional		পিন্ধালত pindhalot	নিপিন্ধালত nipindhalot
Future conditional		পিন্ধালে pindhale	নিপিন্ধালে nipindhale
Perfect participle		পিন্ধাই pindhai	নিপিন্ধাই nipindhai
Habitual participle		পিন্ধাই পিন্ধাই pindhai pindhai	নিপিন্ধাই নিপিন্ধাই nipindhai nipindhai

Conjugation forms of পিন্ধা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পিন্ধাওঁ pindhaü͂	পিন্ধাৱ pindhao	পিন্ধোৱা pindhüa	পিন্ধায় pindhay
	-	নিপিন্ধাওঁ nipindhaü͂	নিপিন্ধাৱ nipindhao	নিপিন্ধোৱা nipindhüa	নিপিন্ধায় nipindhay
Imperfective	+	পিন্ধাইছোঁ pindhaisü͂	পিন্ধাইছ pindhaiso	পিন্ধাইছা pindhaisa	পিন্ধাইছে pindhaise
	-	Imperfective
		পিন্ধোৱা নাই pindhüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিপিন্ধাইছোঁ nipindhaisü͂	নিপিন্ধাইছ nipindhaiso	[[{নিপিন্ধা}ইছা]] nipindhaisa	নিপিন্ধাইছে nipindhaise
Continuous	+	পিন্ধাই আছোঁ pindhai asü͂	পিন্ধাই আছ pindhai aso	পিন্ধাই আছা pindhai asa	পিন্ধাই আছে pindhai ase
	-	পিন্ধাই থকা নাই pindhai thoka nai
Past
Simple	+	পিন্ধালোঁ pindhalü͂	পিন্ধালি pindhali	পিন্ধালা pindhala	পিন্ধালে pindhale
	-	নিপিন্ধালোঁ nipindhalü͂	নিপিন্ধালি nipindhali	নিপিন্ধালা nipindhala	নিপিন্ধালে nipindhale
Imperfective	+	পিন্ধাইছিলোঁ pindhaisilü͂	পিন্ধাইছিলি pindhaisili	পিন্ধাইছিলা pindhaisila	পিন্ধাইছিলে pindhaisile
	-	Imperfective
		পিন্ধোৱা নাছিলোঁ pindhüa nasilü͂	পিন্ধোৱা নাছিলি pindhüa nasili	পিন্ধোৱা নাছিলা pindhüa nasila	পিন্ধোৱা নাছিলে pindhüa nasile
		Habitual
		নিপিন্ধাইছিলোঁ nipindhaisilü͂	নিপিন্ধাইছিলি nipindhaisili	নিপিন্ধাইছিলা nipindhaisila	নিপিন্ধাইছিলে nipindhaisile
Continuous	+	পিন্ধাই আছিলোঁ pindhai asilü͂	পিন্ধাই আছিলি pindhai asili	পিন্ধাই আছিলা pindhai asila	পিন্ধাই আছিলে pindhai asile
	-	পিন্ধাই থকা নাছিলোঁ pindhai thoka nasilü͂	পিন্ধাই থকা নাছিলি pindhai thoka nasili	পিন্ধাই থকা নাছিলা pindhai thoka nasila	পিন্ধাই থকা নাছিলে pindhai thoka nasile
Future
Indicative	+	পিন্ধাম pindham	পিন্ধাবি pindhabi	পিন্ধাবা pindhaba	পিন্ধাব pindhabo
	-	Indicative
		নিপিন্ধাওঁ nipindhaü͂	নিপিন্ধাৱ nipindhao	নিপিন্ধোৱা nipindhüa	নিপিন্ধায় nipindhay
		"Perhaps"
		নিপিন্ধাম nipindham	নিপিন্ধাবি nipindhabi	নিপিন্ধাবা nipindhaba	নিপিন্ধাব nipindhabo
Continuous	+	পিন্ধাই থাকিম pindhai thakim	পিন্ধাই থাকিবি pindhai thakibi	পিন্ধাই থাকিবা pindhai thakiba	পিন্ধাই থাকিব pindhai thakibo
	-
		Indicative
		পিন্ধাই নাথাকোঁ pindhai nathakü̃	পিন্ধাই নাথাক pindhai nathako	পিন্ধাই নাথাকা pindhai nathaka	পিন্ধাই নাথাকে pindhai nathake
		"Perhaps"
		পিন্ধাই নাথাকিম pindhai nathakim	পিন্ধাই নাথাকিবি pindhai nathakibi	পিন্ধাই নাথাকিবা pindhai nathakiba	পিন্ধাই নাথাকিব pindhai nathakibo
Others
Imperative	+	পিন্ধাওঁ pindhaü͂	পিন্ধা pindha	পিন্ধোৱা pindhüa	পিন্ধাওক pindhaük
	-	—	নিপিন্ধাবি nipindhabi	নিপিন্ধাবা nipindhaba	নিপিন্ধাব nipindhabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Antonyms

• খোলা (khüla)

Bengali

Alternative forms

• পিন্দা (pinda) — Vanga (eye dialect)

Etymology

From Sanskrit परिधान (paridhāna). Doublet of পরা (pora).

Verb

পিন্ধা • (pindha)

1. to wear

Usage notes

• This word has fallen out of preferred usage in Côlitôbhaśa Bengali and has been displaced by পরা (pora), but continues to be the predominant word in dialects outside of Rāṛha, especially Vaṅga.

Synonyms

• পরা (pora)