செய்

Tamil

Etymology 1

Inherited from Proto-Dravidian *key. Cognate with Brahui کننگ (kanning), Kannada ಕೆಯ್ (key), Malayalam ചെയ്യുക (ceyyuka), Telugu చేయు (cēyu).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕɛj/, [sɛj]

• Audio:

  (file)

• Audio (India):

  (file)

Verb

செய் • (cey) (transitive)

1. to do, perform, create, make, accomplish

   Synonyms: பண்ணு (paṇṇu), ஆற்று (āṟṟu), இயற்று (iyaṟṟu), புனை (puṉai)

2. to cause, effect

   Synonyms: வை (vai), உண்டாக்கு (uṇṭākku), ஏற்படுத்து (ēṟpaṭuttu)

3. to acquire

   Synonym: பெறு (peṟu)

4. to resemble

   Synonym: ஒ (o)

5. (highly productive) a verbaliser.

   Synonym: பண்ணு (paṇṇu)

   கைது செய் ― kaitu cey ― to arrest

   அடக்கம் செய் ― aṭakkam cey ― to cremate

6. (auxiliary) Used to emphasise an action indicated by the previous verb; often used with தான் (tāṉ). Equivalent to English do.

   வீட்டுக்கு போக தான் செய்தேன்!

   vīṭṭukku pōka tāṉ ceytēṉ!

   I did go home!

Usage notes

See பண்ணு (paṇṇu).

Conjugation

Conjugation of செய் (cey)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	செய்கிறேன் ceykiṟēṉ	செய்கிறாய் ceykiṟāy	செய்கிறான் ceykiṟāṉ	செய்கிறாள் ceykiṟāḷ	செய்கிறார் ceykiṟār	செய்கிறது ceykiṟatu
past	செய்தேன் ceytēṉ	செய்தாய் ceytāy	செய்தான் ceytāṉ	செய்தாள் ceytāḷ	செய்தார் ceytār	செய்தது ceytatu
future	செய்வேன் ceyvēṉ	செய்வாய் ceyvāy	செய்வான் ceyvāṉ	செய்வாள் ceyvāḷ	செய்வார் ceyvār	செய்யும் ceyyum
future negative	செய்யமாட்டேன் ceyyamāṭṭēṉ	செய்யமாட்டாய் ceyyamāṭṭāy	செய்யமாட்டான் ceyyamāṭṭāṉ	செய்யமாட்டாள் ceyyamāṭṭāḷ	செய்யமாட்டார் ceyyamāṭṭār	செய்யாது ceyyātu
negative	செய்யவில்லை ceyyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	செய்கிறோம் ceykiṟōm	செய்கிறீர்கள் ceykiṟīrkaḷ	செய்கிறார்கள் ceykiṟārkaḷ		செய்கின்றன ceykiṉṟaṉa
past	செய்தோம் ceytōm	செய்தீர்கள் ceytīrkaḷ	செய்தார்கள் ceytārkaḷ		செய்தன ceytaṉa
future	செய்வோம் ceyvōm	செய்வீர்கள் ceyvīrkaḷ	செய்வார்கள் ceyvārkaḷ		செய்வன ceyvaṉa
future negative	செய்யமாட்டோம் ceyyamāṭṭōm	செய்யமாட்டீர்கள் ceyyamāṭṭīrkaḷ	செய்யமாட்டார்கள் ceyyamāṭṭārkaḷ		செய்யா ceyyā
negative	செய்யவில்லை ceyyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	செய் cey			செய்யுங்கள் ceyyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	செய்யாதே ceyyātē			செய்யாதீர்கள் ceyyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of செய்துவிடு (ceytuviṭu)		past of செய்துவிட்டிரு (ceytuviṭṭiru)		future of செய்துவிடு (ceytuviṭu)
progressive	செய்துக்கொண்டிரு ceytukkoṇṭiru
effective	செய்யப்படு ceyyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	செய்ய ceyya			செய்யாமல் இருக்க ceyyāmal irukka
potential	செய்யலாம் ceyyalām			செய்யாமல் இருக்கலாம் ceyyāmal irukkalām
cohortative	செய்யட்டும் ceyyaṭṭum			செய்யாமல் இருக்கட்டும் ceyyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	செய்வதால் ceyvatāl			செய்யாததால் ceyyātatāl
conditional	செய்தால் ceytāl			செய்யாவிட்டால் ceyyāviṭṭāl
adverbial participle	செய்து ceytu			செய்யாமல் ceyyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	செய்கிற ceykiṟa	செய்த ceyta	செய்யும் ceyyum	செய்யாத ceyyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	செய்கிறவன் ceykiṟavaṉ	செய்கிறவள் ceykiṟavaḷ	செய்கிறவர் ceykiṟavar	செய்கிறது ceykiṟatu	செய்கிறவர்கள் ceykiṟavarkaḷ	செய்கிறவை ceykiṟavai
past	செய்தவன் ceytavaṉ	செய்தவள் ceytavaḷ	செய்தவர் ceytavar	செய்தது ceytatu	செய்தவர்கள் ceytavarkaḷ	செய்தவை ceytavai
future	செய்பவன் ceypavaṉ	செய்பவள் ceypavaḷ	செய்பவர் ceypavar	செய்வது ceyvatu	செய்பவர்கள் ceypavarkaḷ	செய்பவை ceypavai
negative	செய்யாதவன் ceyyātavaṉ	செய்யாதவள் ceyyātavaḷ	செய்யாதவர் ceyyātavar	செய்யாதது ceyyātatu	செய்யாதவர்கள் ceyyātavarkaḷ	செய்யாதவை ceyyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	செய்வது ceyvatu		செய்தல் ceytal		செய்யல் ceyyal

Noun

செய் • (cey)

1. deed, act, action

   Synonyms: செய்கை (ceykai), செயல் (ceyal)

2. a field (especially a wet field)

   Synonym: வயல் (vayal)

3. a unit of field measure = 276 ft. × 276 ft. = 76,176 sq. ft. = 1¾ acres of wet land (R. F.); 1¾

Declension

y-stem declension of செய் (cey)

	singular	plural
nominative	செய் cey	செய்கள் ceykaḷ
vocative	செய்யே ceyyē	செய்களே ceykaḷē
accusative	செய்யை ceyyai	செய்களை ceykaḷai
dative	செய்க்கு ceykku	செய்களுக்கு ceykaḷukku
benefactive	செய்க்காக ceykkāka	செய்களுக்காக ceykaḷukkāka
genitive 1	செயுடைய ceyuṭaiya	செய்களுடைய ceykaḷuṭaiya
genitive 2	செயின் ceyiṉ	செய்களின் ceykaḷiṉ
locative 1	செயில் ceyil	செய்களில் ceykaḷil
locative 2	செயிடம் ceyiṭam	செய்களிடம் ceykaḷiṭam
sociative 1	செயோடு ceyōṭu	செய்களோடு ceykaḷōṭu
sociative 2	செயுடன் ceyuṭaṉ	செய்களுடன் ceykaḷuṭaṉ
instrumental	செயால் ceyāl	செய்களால் ceykaḷāl
ablative	செயிலிருந்து ceyiliruntu	செய்களிலிருந்து ceykaḷiliruntu

Derived terms

• உதகஞ்செய் (utakañcey)
• உதகதாரைசெய் (utakatāraicey)
• சிறுசெய் (ciṟucey)
• செயப்பாட்டுவினை (ceyappāṭṭuviṉai)
• செயல் (ceyal)
• செய்கடன் (ceykaṭaṉ)
• செய்கரை (ceykarai)
• செய்காரியம் (ceykāriyam)
• செய்கால் (ceykāl)
• செய்குன்று (ceykuṉṟu)
• செய்குறை (ceykuṟai)
• செய்குற்றம் (ceykuṟṟam)
• செய்கூலி (ceykūli)
• செய்கை (ceykai)
• செய்க்கடன் (ceykkaṭaṉ)
• செய்தல் (ceytal)
• செய்தி (ceyti)
• செய்துகோள் (ceytukōḷ)
• செய்நன்றி (ceynaṉṟi)
• செய்யுள் (ceyyuḷ)
• செய்வது (ceyvatu)
• செய்வினை (ceyviṉai)
• தயவுசெய்து (tayavuceytu)
• தற்கொலை செய் (taṟkolai cey)
• நன்செய் (naṉcey)
• புன்செய் (puṉcey)

Etymology 2

Inherited from Proto-Dravidian *ke-.

Adjective

செய் • (cey)

1. synonym of செம் (cem)

Derived terms

• செய்ய (ceyya)
• செய்யன் (ceyyaṉ)
• செய்யவன் (ceyyavaṉ)
• செய்யவள் (ceyyavaḷ)
• செய்யாள் (ceyyāḷ)
• செய்யோன் (ceyyōṉ)
• சேய் (cēy)

References

• University of Madras (1924–1936), “செய்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “செய்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
• “செய்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023