คดี

Thai

Etymology

Borrowed from Old Khmer ក្តិ (kti) or Angkorian Old Khmer គតិ (gati, “matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc”); ultimately from Sanskrit गति (gati, “movement; progress, proceeding; etc”). Cognate with Modern Khmer ក្តី (kdəy); Lao ຄະດີ (kha dī); Shan ၵတီႉ (kǎ tḭ̂i). Doublet of คติ (ká-dtì).

Pronunciation

Orthographic		คดี g ɗ ī
Phonemic		คะ-ดี g a – ɗ ī
Romanization	Paiboon	ká-dii
	Royal Institute	kha-di
(standard) IPA(key)		/kʰa˦˥.diː˧/(R)

Noun

คดี • (ká-dii)

1. (elegant, poetic) matter; affair; case
   • 17th century, อนิรุทธคำฉันท์ พร้อมด้วยบันทึกสอบทานและหมายเหตุ‎^[1], 4th edition, กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, published 1979:

     คดีนี้บดี นฤบดีบิดาปราม

     ká-dii níi bɔɔ dii · ná-rʉ́-bɔɔ-dii bì-daa bpraam

     "Ill is this matter!", warned the king her father.

2. (law) legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings

   คดีแพ่ง

   ká-dii pɛ̂ng

   civil case

   คดีอาญา

   ká-dii aa-yaa

   criminal case

Synonyms

legal case; legal matter

• คดีความ
• ความ (kwaam)
• อรรถ (àt)
• อรรถคดี

Derived terms

• กึ่งสารคดี
• แก้คดี
• คดีความ
• คดีดำ
• คดีแดง
• คดีแพ่ง
• คดีมโนสาเร่
• คดีโลก
• คดีอนาถา
• คดีอาญา
• คดีอุกฉกรรจ์
• จำหน่ายคดี
• ดำเนินคดี (dam-nəən-ká-dii)
• ต้องคดี
• นักโบราณคดี
• บันเทิงคดี
• โบราณคดี (boo-raan-ná-ká-dii)
• โบราณคดีวิทยา
• ปิดคดี
• เปิดคดี
• มูลคดี
• รูปคดี (rûup-ká-dii)
• วรรณคดี (wan-ná-ká-dii)
• สารคดี (sǎa-rá-ká-dii)
• สู้คดี
• อรรถคดี

Further reading

• “คดี” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.