ชีวิต

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• jīvita (Latin script)
• 𑀚𑀻𑀯𑀺𑀢 (Brahmi script)
• जीवित (Devanagari script)
• জীৰিত (Bengali script)
• ජීවිත (Sinhalese script)
• ဇီဝိတ or ဇဳဝိတ or ၹီဝိတ (Burmese script)
• ชีวิตะ (Thai script)
• ᨩᩦᩅᩥᨲ (Tai Tham script)
• ຊີວິຕ or ຊີວິຕະ (Lao script)
• ជីវិត (Khmer script)
• 𑄎𑄩𑅇𑄨𑄖 (Chakma script)

Noun

ชีวิต n

1. Thai script form of jīvita

Declension

Declension table of "ชีวิต" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ชีวิตํ (jīvitaṃ)	ชีวิตานิ (jīvitāni)
Accusative (second)	ชีวิตํ (jīvitaṃ)	ชีวิตานิ (jīvitāni)
Instrumental (third)	ชีวิเตน (jīvitena)	ชีวิเตหิ (jīvitehi) or ชีวิเตภิ (jīvitebhi)
Dative (fourth)	ชีวิตสฺส (jīvitassa) or ชีวิตาย (jīvitāya) or ชีวิตตฺถํ (jīvitatthaṃ)	ชีวิตานํ (jīvitānaṃ)
Ablative (fifth)	ชีวิตสฺมา (jīvitasmā) or ชีวิตมฺหา (jīvitamhā) or ชีวิตา (jīvitā)	ชีวิเตหิ (jīvitehi) or ชีวิเตภิ (jīvitebhi)
Genitive (sixth)	ชีวิตสฺส (jīvitassa)	ชีวิตานํ (jīvitānaṃ)
Locative (seventh)	ชีวิตสฺมิํ (jīvitasmiṃ) or ชีวิตมฺหิ (jīvitamhi) or ชีวิเต (jīvite)	ชีวิเตสุ (jīvitesu)
Vocative (calling)	ชีวิต (jīvita)	ชีวิตานิ (jīvitāni)

Thai

Alternative forms

• ชีพิต

Etymology

Learned borrowing from Pali jīvita (“life”) or Sanskrit जीवित (jīvita, idem). Cognate with Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ, Lao ຊີວິດ (sī wit), Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid), Khmer ជីវិត (ciivɨt).

Pronunciation

Orthographic		ชีวิต d͡ʑ ī w i t
Phonemic		ชี-วิด d͡ʑ ī – w i ɗ
Romanization	Paiboon	chii-wít
	Royal Institute	chi-wit
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/(R)

Noun

ชีวิต • (chii-wít)

1. life

Derived terms

• ครองชีวิต
• ค่ายกักกันชีวิต
• คู่ชีวิต
• จบชีวิต
• เจ้าชีวิต
• ช่วยชีวิต
• ชะตาชีวิต
• ชีพิตักษัย (chii-pí-dtàk-sǎi)
• ชีวิตครอบครัว
• ชีวิตคู่
• ชีวิตจิตใจ
• ชีวิตชีวา (chii-wít-chii-waa)
• ชีวิตวิวาห์
• ชีวิตักษัย
• ชีวิตันตราย
• ชีวิตินทรีย์
• ชุบชีวิต (chúp-chii-wít)
• ชุบให้มีชีวิต
• ใช้ชีวิต (chái-chii-wít)
• ดำเนินชีวิต
• ดำรงชีวิต
• เด็ดชีวิต
• ตลอดชีวิต
• ตัดชีวิต
• ถึงแก่ชีวิต
• ถึงชีวิต
• โทษประหารชีวิต (tôot-bprà-hǎan-chii-wít)
• เบื่อชีวิต
• ประกันชีวิต (bprà-gan-chii-wít)
• ประหารชีวิต (bprà-hǎan-chii-wít)
• ปราศจากชีวิต
• ปลงชีวิต
• มีชีวิต (mii-chii-wít)
• ร่วมชีวิต
• รอดชีวิต
• ล้างชีวิต
• เลี้ยงชีวิต
• วงจรชีวิต
• วายชีวิต
• วิถีชีวิต
• ไว้ชีวิต
• สิ่งมีชีวิต (sìng-mii-chii-wít)
• สิ้นชีวิต (sîn-chii-wít)
• เสี่ยงชีวิต
• เสียชีวิต (sǐia-chii-wít)
• เห็นชีวิต
• ให้สิ้นชีวิต
• เอาชีวิต
• เอาชีวิตรอด

Classifier

ชีวิต • (chii-wít)

1. Classifier for living beings.
   • 2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight‎^[1], Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 20 May 2019:

     ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้

     pǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai

     Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea

Further reading

• “ชีวิต” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.