หลวงเจ๊

Thai

Etymology

From หลวง (lǔuang, “an honorific for a monk”, literally “great; grand; etc”) +‎ เจ๊ (jée, “elder sister”), mocking the ecclesiastical term หลวงพี่ (literally “great elder brother”).

Pronunciation

Orthographic		หลวงเจ๊ h l w ŋ e t͡ɕ ˊ
Phonemic		หฺลวง-เจ๊ h ̥ l w ŋ – e t͡ɕ ˊ
Romanization	Paiboon	lǔuang-jée
	Royal Institute	luang-che
(standard) IPA(key)		/lua̯ŋ˩˩˦.t͡ɕeː˦˥/(R)

Noun

หลวงเจ๊ • (lǔuang-jée)

1. (slang, humorous, sometimes derogatory) effeminate monk.
   • 2018 January 16, Chana Yodhong, "การอยู่เป็นของ 'หลวงเจ๊' ในศูนย์กลางพุทธโลกที่มีพุทธธรรมเป็นต้นทุนส่งออกสันติภาพโลก", in thematter.co, The Matter:

     ทว่า พระสงฆ์หรือเณรกลุ่มนี้ก็ถูกนิยามอย่างเหยียด ๆ เชิงล้อเลียนเป็นพระตุ๊ดเณรแต๋วบ้าง หลวงเจ๊บ้าง

     tá-wâa · prá-sǒng rʉ̌ʉ neen glùm níi gɔ̂ tùuk ní-yaam yàang yìiat yìiat chəəng lɔ́ɔ-liian bpen prá dtút neen dtɛ̌o bâng · lǔuang-jée bâng

     However, these groups of monks or novices have been derisibly describes, sometimes as drag monks–homo novices, at times as venerable elder sisters.