อัญขยม
Thai
Etymology
From Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 2 should be a valid language, etymology language or family code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., corresponding to Modern Khmer អញ (ʼañ, “a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc”) + Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value mkh-okm is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., corresponding to Modern Khmer ខ្ញុំ (khñom, “a formal first person pronoun; servant, slave”). Cognate with Modern Khmer អញខ្ញុំ (ʼɑñkhñom, “a formal first person pronoun”).
Pronunciation
| Orthographic | อัญขยม ɒ ạ ɲ kʰ y m | |
| Phonemic | อัน-ขะ-หฺยม ɒ ạ n – kʰ a – h ̥ y m | |
| Romanization | Paiboon | an-kà-yǒm |
| Royal Institute | an-kha-yom | |
| (standard) IPA(key) | /ʔan˧.kʰa˨˩.jom˩˩˦/(R) | |
Pronoun
อัญขยม • (an-kà-yǒm)
- (elegant, archaic, chiefly literary or poetic) used as a first person pronoun.
- สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, กรมศิลปากร (2024 June 22) “ประชุมโคลงโลกนิติ”, in ห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ[1] (in Thai), Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-01-12
- อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์ พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้ แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง
- an-kà-yǒm bɔɔ-rom ná-rêet rʉ́ʉang · raam-wong · prá pàan pɛ̀n-pà-tai song · sʉ̀ʉp tái · sà-wɛ̌ɛng yîng sìng sà-dàp ong · oo-wâat · wǎng bprà-chaa-chon hâi · àan jɛ̂ɛng kam kloong
- I, Great, Glorious Lord of Men from the Rāma's Dynasty, Holy One who has reigned over this Realm in succession to [the foregoing] Overlords, is taking great efforts to search for anything which I could listen to as guidance. I wish my people to clearly read the contents of the present khlong.
- อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์ พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้ แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง
- สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, กรมศิลปากร (2024 June 22) “ประชุมโคลงโลกนิติ”, in ห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ[1] (in Thai), Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-01-12