เกรงใจ

Thai

Etymology

From เกรง (greeng, “to fear; to worry”) +‎ ใจ (jai, “heart; mind; emotion; etc”).

Pronunciation

Orthographic		เกรงใจ e k r ŋ au t͡ɕ
Phonemic		เกฺรง-ไจ e k ̥ r ŋ – ai t͡ɕ
Romanization	Paiboon	greeng-jai
	Royal Institute	kreng-chai
(standard) IPA(key)		/kreːŋ˧.t͡ɕaj˧/(R)

Verb

เกรงใจ • (greeng-jai) (abstract noun การเกรงใจ or ความเกรงใจ)

1. to not want to disturb or cause inconvenience to another person; to fear that someone would feel uneasy because of one's request or action.
   • Mark 9:32, KJV:

     แต่ถ้อยคำนี้เหล่าสาวกหาเข้าใจไม่ ครั้นจะทูลถามพระองค์ก็เกรงใจ

     dtɛ̀ɛ tɔ̂i-kam níi lào sǎa-wók hǎa kâo-jai mâi · krán jà tuun tǎam prá-ong gɔ̂ greeng-jai

     But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

See also

• အားနာ (a:na)
• 遠慮