တက်
Jump to navigation
Jump to search
Burmese
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /tɛʔ/
- Romanization: MLCTS: tak • ALA-LC: takʻ • BGN/PCGN: tet • Okell: teʔ
- (Northern Burmese) (Arakanese)IPA(key): /tɐʔ/
Etymology 1
[edit]Noun
[edit]တက် • (tak)
Derived terms
[edit]- ကြက်တက် (kraktak)
- ကြက်တက်ရည် (kraktak-rany)
- ခတ်တက် (hkattak)
- ငေါက်တက်တက်ဖြစ် (ngauktaktakhprac)
- တက်ကုန်လက်ကုန် (takkunlakkun)
- တက်စွဲ (takcwai:)
- တက်စေ့လက်စေ့ (takce.lakce.)
- တက်ညီလက်ညီ (taknyilaknyi)
- တက်မ (takma.)
- တက်မကျင် (takma.kyang)
- တက်မကိုင် (takma.kuing)
- တက်သုတ်နှင် (taksuthnang)
- တက်သုတ်ရိုက် (taksutruik)
- တလင်းတက် (ta.lang:tak)
- တလင်းတက်ကျီဝင် (ta.lang:takkyiwang)
- ထုံးကြက်တက်ရည် (htum:kraktak-rany)
- ဖားလက်တက် (hpa:laktak)
- မထုံတက်သေး (ma.htumtakse:)
- မောင်းတက် (maung:tak)
- ရှဉ့်မတက် (hrany.ma.tak)
- လက်တက် (laktak)
- လှေငယ်တက်စင်း (hle-ngaitakcang:)
- လှေတက် (hletak)
- လှော်တက် (hlautak)
- လူစုံတက်စုံ (lucumtakcum)
- လူစေ့တက်စေ့ (luce.takce.)
- သားတက် (sa:tak)
- သီးမောင်းတက် (si:maung:tak)
- ဟက်တက် (haktak)
- ဟက်တက်ကွဲ (haktakkwai:)
Etymology 2
[edit]Inherited from Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”), which is likely related to *s-tak (“head”) (whence Lepcha [script needed] (a-t'yak, “head”)) and *s-tjaŋ (“upper part, top, summit; to rise, raise”) (whence Old Chinese 上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs, “to ascend; above”)). More direct cognates from *l-t(j)ak include Old Chinese 陟 (OC *tɯɡ, “to ascend, promote”), 拓 (OC *tʰaːɡ, *tjaɡ, “to open up, develop”) (STEDT).
Verb
[edit]တက် • (tak)
- to climb up, ascend, rise, soar
- to advance, increase
- to attend
- to get in (a vehicle), mount, board
- to be laden with, become coated with
- to be infested with
- to improve (skills, etc.)
- to put forth, put up
- to come up, come in, occupy
Derived terms
[edit]- ကမ်းတက် (kam:tak)
- ကမ်းတက်သင်္ဘော (kam:taksangbhau:)
- ကျစ်တွန့်တက် (kyactwan.tak)
- ကျိကျိတက် (kyi.kyi.tak)
- ကျီးပေါင်းတက် (kyi:paung:tak)
- ကျောင်းတက် (kyaung:tak)
- ကျော်တက် (kyautak)
- ကြွပ်တက် (krwaptak)
- ကြို့တက် (krui.tak)
- ကြောင်တက်တက် (kraungtaktak)
- ကလက်တက်တက် (ka.laktaktak)
- ချီတက် (hkyitak)
- ခြတက် (hkra.tak)
- ခွေးကတက် (hkwe:ka.tak)
- ဂုဏ်တက် (guntak)
- ငမ်းငမ်းတက် (ngam:ngam:tak)
- ငါးရစ်တက် (nga:ractak)
- စစ်တက် (cactak)
- စာတက် (catak)
- စောဒကတက် (cau:da.ka.tak)
- ဆင်ခြေတက် (hcanghkretak)
- ဆတက်ထမ်းပိုး (hca.takhtam:pui:)
- ဈေးတက် (jhe:tak)
- တက်ကစီး (takka.ci:)
- တက်ကပ် (takkap)
- တက်ကျမ်း (takkyam:)
- တက်ကြွ (takkrwa.)
- တက်ခေတ် (takhket)
- တက်ဈေး (takjhe:)
- တက်နေ (takne)
- တက်ဖျားကျဖျား (takhpya:kya.hpya:)
- တက်ရောက် (tak-rauk)
- တက်လမ်း (taklam:)
- တက်လှမ်း (takhlam:)
- တက်လူ (taklu)
- တက်သံ (taksam)
- တက်သစ်စ (taksacca.)
- တိုးတက် (tui:tak)
- တောတက် (tau:tak)
- ထန်းတက် (htan:tak)
- ထန်းတက်သမား (htan:taksa.ma:)
- ထန်းတစ်ရင်းတက် (htan:tacrang:tak)
- နန့်နန့်တက် (nan.nan.tak)
- နနွင်းတက် (na.nwang:tak)
- နန်းတက် (nan:tak)
- နှင်းတက် (hnang:tak)
- နှုတ်တက်ရ (hnuttak-ra.)
- နေတက် (netak)
- ပဉ္စင်းတက် (panycang:tak)
- ပန်းတက် (pan:tak)
- ပြဿနာတက် (pra.ssa.natak)
- ပွစာတက် (pwa.catak)
- ပေါင်တံထိုးတက် (paungtamhtui:tak)
- ပေါ်တက် (pautak)
- ဖွတ်တက် (hpwattak)
- ဖဲတက် (hpai:tak)
- ဘုရားသွားကျောင်းတက် (bhu.ra:swa:kyaung:tak)
- မဏ္ဍပ်တိုင်တက် (mandaptuingtak)
- မြစ်လက်တက် (mraclaktak)
- မှင်တက်မိ (hmangtakmi.)
- မှိုတက် (hmuitak)
- မာန်တက် (mantak)
- မီတာတက် (mitatak)
- ရက်တက်ရည် (raktak-rany)
- ရုံးတက် (rum:tak)
- ရုံးတက်ရုံးဆင်းပြစ်ဒဏ် (rum:tak-rum:hcang:pracdan)
- ရေညှိတက် (rehnyi.tak)
- ရေတက် (retak)
- ရောင့်တက် (raung.tak)
- လက်ဆိပ်တက် (lakhciptak)
- လွန့်တက် (lwan.tak)
- လှေကားတက် (hleka:tak)
- လေကြို့တက် (le-krui.tak)
- လေချဉ်တက် (lehkyanytak)
- လေတက် (letak)
- ဝတ်တက် (wattak)
- သံချေးတက် (samhkye:tak)
- သက္ကရာဇ်တက် (sakka.rajtak)
- သင်္ကြန်တက် (sangkrantak)
- သစ်တက်ငန်း (sactakngan:)
- သစ်ရည်တက် (sacranytak)
- သစ်ရည်တက်ချိန် (sacranytakhkyin)
- သွားတက် (swa:tak)
- သွေးတက် (swe:tak)
- အကင်းတက် (a.kang:tak)
- အကွန့်တက် (a.kwan.tak)
- အဆိပ်တက် (a.hciptak)
- အညွန့်တက် (a.nywan.tak)
- အတွန့်တက် (a.twan.tak)
- အတာတက် (a.tatak)
- အဖျားတက် (a.hpya:tak)
- အရုဏ်တက် (a.runtak)
- အသားနုတက် (a.sa:nu.tak)
- အားကြိုးမာန်တက် (a:krui:mantak)
- အားတက် (a:tak)
- အားတက်သရော (a:taksa.rau:)
- အိပ်တန်းတက် (iptan:tak)
- အိမ်တက် (imtak)
- အိမ်တက်မင်္ဂလာ (imtakmangga.la)
- အူတက် (utak)
Etymology 3
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't appear to be mentioned by STEDT or Luce 1981.”)
Verb
[edit]တက် • (tak)
Derived terms
[edit]- ကြွက်တက် (krwaktak)
- တက်ချက် (takhkyak)
- တက်စာ (takca)
- နောက်ကြောတက် (naukkrau:tak)
- နောက်ပိုးတက် (naukpui:tak)
- မျက်သားတက် (myaksa:tak)
- အကြောတက် (a.krau:tak)
Further reading
[edit]- “တက် 1 ‘oar’” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 447.
- “တက် 2 ‘climb up’” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 448.
- “တက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Mon
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]တက် (tak)
Noun
[edit]တက် (tak)
- stroke[2]
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 R. Halliday (1922) A Mon-English Dictionary[2], Bangkok: Siam Society, page 180